-
1 llegamos a recoger 8.000 firmas
llegamos a recoger 8.000 firmases ist uns gelungen, 8.000 Unterschriften zu sammelnDiccionario Español-Alemán > llegamos a recoger 8.000 firmas
-
2 llegar
ʎe'ɡ̱arv1) ankommen, eintreffen, anreisenllegar a — gelangen an, gelangen zu
2) ( entrar) eintretenverbo intransitivo1. [a un sitio] ankommen2. [tiempo] kommen3. [durar] sich halten4. [alcanzar] (heran)reichen5. [ser suficiente]6. [lograr]7. [hacer algo extremo]llegar a hacer algo soweit kommen, dass————————llegarse verbo pronominalllegarllegar [λe'γar] <g ⇒ gu>num1num (al destino) ankommen; (avión) landen; (barco) einlaufen; (correo) eingehen; llegar a la meta deporte ins Ziel kommen; estar al llegar jeden Augenblick (an)kommen; ¡hasta ahí podíamos llegar! das fehlte gerade noch!; llegar a Madrid in Madrid ankommen; llegar tarde sich verspätennum3num (durar) halten [a bis+acusativo]; llegar a viejo alt werden; llegar a los ochenta die achtzig erreichen; el enfermo no llegará hasta la primavera der Kranke wird das Frühjahr nicht mehr erlebennum4num (ascender) betragen [a+acusativo]; la cinta no llega a tres metros das Band ist keine drei Meter lang; no llegar a veinte euros keine zwanzig Euro kostennum5num (lograr) ese llegará lejos der wird es weit bringen; llegar a ser muy rico steinreich werden; llegamos a recoger 8.000 firmas es ist uns gelungen, 8.000 Unterschriften zu sammeln; llegar a ministro es zum Minister bringen; nunca llegaré a entenderte ich werde dich nie verstehennum6num (ser suficiente) (aus)reichennum7num (tocar) reichen [a/hasta bis zu+dativo]; el niño no llega a los productos de limpieza das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran; no me llegas ni a la suela de los zapatos du kannst mir nicht das Wasser reichennum8num (loc): ha llegado a mis oídos que... ich habe erfahren, dass...; llegar al alma unter die Haut gehen; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass...; ¡todo llega! alles hat seine Zeit!; ¡ya llegará la primavera! der Frühling wird schon kommen!
См. также в других словарях:
Alhambra-Dekret — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Alhambra-Erlass — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Frieden von Tartu — Unterschriften unter den Friedensvertrag von Tartu Im Frieden von Dorpat (estnisch Tartu rahu, finnisch Tarton rauha) erkannte das Sowjetrussland die Unabhängigkeit Finnlands und Estlands an. Der Friedensvertrag wurde 1920 in der estnischen Stadt … Deutsch Wikipedia
Maximilian Andreas Prinz von Baden — Unterschriften des Ehepaars 2007 Maximilian Andreas Prinz von Baden auch Max von Baden (* 3. Juli 1933 in Salem) ist seit 1963 Chef des Hauses Baden. Er ist der Sohn von Berthold von Baden und Theodora von Griechenland. Seit 1966 ist Max von… … Deutsch Wikipedia
Maximilian Andreas von Baden — Unterschriften des Ehepaars 2007 Maximilian Andreas Prinz von Baden auch Max von Baden (* 3. Juli 1933 in Salem) ist seit 1963 Chef des Hauses Baden. Er ist der Sohn von Berthold von Baden und Theodora von Griechenland. Seit 1966 ist Max von… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Dorpat — Unterschriften unter den Friedensvertrag von Tartu Im Frieden von Dorpat (estnisch Tartu rahu, finnisch Tarton rauha) erkannte das Sowjetrussland die Unabhängigkeit Finnlands und Estlands an. Der Friedensvertrag wurde 1920 in der estnischen Stadt … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Tartu — Unterschriften unter den Friedensvertrag von Tartu Im Frieden von Dorpat (estnisch Tartu rahu, finnisch Tarton rauha) erkannte das Sowjetrussland die Unabhängigkeit Finnlands und Estlands an. Der Friedensvertrag wurde 1920 in der estnischen Stadt … Deutsch Wikipedia
Vertreibung der Juden aus Spanien — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Alhambra-Edikt — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Ernst von Hesse-Wartegg — Unterschriften von Ernst v. H. W. und Minnie Hauk W. Ernst von Hesse Wartegg (* 21. Februar 1854 in Wien; † 8. Mai 1918 in Tribschen bei Luzern) war ein österreichischer Diplomat, Geheimer Hofrat und Generalkonsul, 1891 1918 Konsul von Venezuela… … Deutsch Wikipedia
Frieden von Dorpat — Unterschriften unter den Friedensvertrag zwischen Sowjetrussland und Estland Im dem Friedensverträgen von Dorpat (estnisch Tartu rahu, finnisch Tarton rauha) erkannte Sowjetrussland die Unabhängigkeit Finnlands und … Deutsch Wikipedia