-
1 uşa e pe jumătate deschisă
the door is / stands ajar.Română-Engleză dicționar expresii > uşa e pe jumătate deschisă
-
2 uşa s-a deschis brusc
the door flew open. -
3 a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
to shut the door on smb.to slam / to bang / to shut the door in smb.'s face / teeth / against / on smb.to turn the key to smb.fig. to shut someone out (of doors).Română-Engleză dicționar expresii > a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
-
4 a arăta uşa cuiva
to show smb. the doorto turn smb. out (of doors). -
5 a auzi o bătaie în uşă
to hear a knock / a rat-tat at the door. -
6 a bate la uşă
1. to knock / to tap / to rap at the door.2. fig. to be approaching / near (at hand)( iminent) to be imminent / impending. -
7 a conduce pe cineva până la uşă
to see smb. to the door.Română-Engleză dicționar expresii > a conduce pe cineva până la uşă
-
8 a da pe uşă afară pe cineva
to turn / to put smb. out (of doors)to push smb. out of the roomto show smb. the door.Română-Engleză dicționar expresii > a da pe uşă afară pe cineva
-
9 a da uşa de perete
to slam / to bang the door open. -
10 a forţa o uşă
to pry a door open. -
11 a intra fără a bate la uşă
to walk straight / right in.Română-Engleză dicționar expresii > a intra fără a bate la uşă
-
12 a intra pe uşa din dos
fig. to get in at the back door. -
13 a izbi uşa de perete
to throw the door open. -
14 a lăsa sărăcia la uşă
to keep the wolf from the door. -
15 a lăsa uşa deschisă
to leave the door open. -
16 a nu fi uşă de biserică
not to be quite the clean potato. -
17 a o zbughi după uşă
to whip behind the door. -
18 a scoate o uşă din ţâţâni
to unhinge a doorto take a door off its hingesto break a door in with one thrust.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate o uşă din ţâţâni
-
19 a scoate pe cineva pe uşă afară
to bundle smb. out of the house.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva pe uşă afară
-
20 a sparge o cutie / o uşă
to smash open a box / a door.Română-Engleză dicționar expresii > a sparge o cutie / o uşă
См. также в других словарях:
USA — USA … Deutsch Wörterbuch
uşă — ÚŞĂ, uşi, s.f. 1. Deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (şi ieşirea); ansamblu format dintr un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care… … Dicționar Român
USA 17 — Janvier 2010 à Valence Autres noms BOR 90, Oracle, BMW Oracle Racing, Dogzilla Type Trimaran Classe … Wikipédia en Français
Usa — steht für Usa (Bibel), eine Person aus dem Buch Samuel des Alten Testaments Usa (Sura), ein Nebenfluss der Sura im europäischen Russland Usa (Tansania), ein Fluss in Tansania Usa (Wetter), ein Nebenfluss der Wetter in Hessen, Deutschland Usa… … Deutsch Wikipedia
USA-17 — USA 17 … Википедия
USA 36 — Banderas Historial Astillero Goetz Custom Sailboa … Wikipedia Español
USA — (fork. for United States of America) … Dansk ordbog
Usa — (Ussa), 1) Fluß im russischen Gouvernement Archangelsk, fällt in die Petschora, deren größter Nebenfluß er ist. An seiner Mündung liegt 2) der Flecken U., mit lebhafter Schifffahrt zur Sommerzeit; 3) Fluß im russischen Gouvernement Samara; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Usá — Usá, Name russ. Flüsse, s. Ussa … Kleines Konversations-Lexikon
Usa — Usa, der Lippenbär (s. Bär) … Kleines Konversations-Lexikon
USA — s.m.pl. CO Stati Uniti d America {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: propr. sigla dell ingl. amer. United States of America … Dizionario italiano