-
1 питьевой
Trink- (опр. сл.); trínkbar ( годный для питья)питьева́я вода́ — Trínkwasser n
-
2 питьевой
Trink-; trinkbar -
3 хозяйственно-питьевая вода
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > хозяйственно-питьевая вода
-
4 хозяйственно-питьевое водоснабжение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > хозяйственно-питьевое водоснабжение
-
5 застольный
-
6 вода для хозяйственно-питьевого водоснабжения
nconstruct. Trink- und Hauswirtschaftswasser, (хозяйственно-) TrinkwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для хозяйственно-питьевого водоснабжения
-
7 вода для хозяйственно-питьевых нужд
nconstruct. Trink- und Hauswirtschaftswasser, (хозяйственно-) TrinkwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для хозяйственно-питьевых нужд
-
8 хозяйственно-питьевая вода
1. advconstruct. Trink- und Hauswirtschaftswasser
2. adj1) gener. Brauchwasser2) food.ind. Gebrauchswasser, WirtschaftswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйственно-питьевая вода
-
9 питьевой
trinkbar; Trink-;питьевая вода — Trinkwasser (n); trinkbares Wasser (n);
-
10 хлеб-соль ешь, а правду режь
W: iß Brot und Salz, aber sage die Wahrheit; E: sei immer aufrichtig; Ä: iß, was gar ist, trink, was klar ist, sprich, was wahr istРусско-Немецкий словарь идиом > хлеб-соль ешь, а правду режь
-
11 пить
несов.; сов. вы́пить и попи́ть trínken trank, hat getrúnken что л. A; в сочет. хоте́ть пить тж. Durst háben er hat Durst, hátte Durst, hat Durst gehábt, захоте́ть пить Durst bekómmen bekám Durst, hat Durst bekómmenпить из стака́на, из буты́лки — aus dem Glas, aus der Flásche trínken
Он вы́пил ча́шку ко́фе, рю́мку вина́. — Er trank éine Tásse Káffee, ein Glas Wein.
Не пей сыро́й воды́! — Trink nur ábgekochtes Wásser!
Он пил жа́дно, бы́стро. — Er trank gíerig, schnell.
Дай ребёнку пить. — Gib dem Kind zu trínken.
Я пью за ва́ше здоро́вье, за вас! — Ich trínke auf Íhre Gesúndheit, auf Ihr Wohl!
Мне хо́чется [я хочу́] пить. — Ich hábe Durst.
Мне о́чень захоте́лось пить. — Ich bekám stárken Durst.
Её муж пьёт. — Ihr Mann trinkt.
-
12 застольный
Tisch-, Tafel-; Trink-; Su. f Trinklied n
См. также в других словарях:
Trink — Trink, n. A kind of fishing net. [Obs.] Crabb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trink — trink·lied; … English syllables
trink — trìnk interj. 1. žr. trinkt 1: Priėjo prie durų – trink durys atsidarė LTsIV520. 2. žr. trinkt 5: Pakėlė, trink an žemę, trink LTR(Trgn). 3. žr. trinkt 6: Trìnk, ir nebėr arklio Šmn. 4. žr … Dictionary of the Lithuanian Language
Trink ihn aus, den Trank der Labe — O Trank der süßen Labe! … Universal-Lexikon
(Trink)schokolade — (Trink)schokolade … Deutsch Wörterbuch
trink — … Useful english dictionary
Bernard Trink — (born 1931) is a former columnist for the Bangkok Post . A native New Yorker, Trink came to Bangkok in the mid 1960s and taught English at various universities before taking over the Nite Owl column in 1966 at the now defunct Bangkok World ,… … Wikipedia
Iss-Popcorn-trink-Cola-Studie — Die fiktive Iss Popcorn trink Cola Studie erlangte ab dem 12. September 1957 große Bekanntheit und wurde erst 1962 als Erfindung eines Werbeunternehmers enttarnt. Inhaltsverzeichnis 1 Verbreitung in den Medien 2 Einzelbelege 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Restaurant Pension Trink — (Дроболлах ам Фаакер Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeblickstraße 5 … Каталог отелей
Dreh und Trink — ist der Markenname einer seit 1974 von der Klosterquell GmbH produzierten Fruchtsaftlimonade. Speziell in Österreich gilt Dreh und Trink als Kultprodukt. Auffälligstes Merkmal des sehr süßen Getränks ist die außergewöhnliche Verpackung in einer… … Deutsch Wikipedia
Trinkgefäß — Trink|ge|fäß [ trɪŋkgəfɛ:s], das; es, e: Gefäß, aus dem man trinken kann. * * * Trịnk|ge|fäß 〈n. 11〉 Gefäß zum Trinken, Becher, Glas, Tasse * * * Trịnk|ge|fäß, das: meist mit einem Henkel versehenes Gefäß, aus dem man trinken kann. * * *… … Universal-Lexikon