-
1 Телец
Toro м.* * *м. книжн. уст.••золотой теле́ц — vitello d'oro
созвездие Тельца — Toro m
* * *nastr. Toro (созвездие) -
2 телец
Toro м.* * *м. книжн. уст.••золотой теле́ц — vitello d'oro
созвездие Тельца — Toro m
* * *nastr. il toro (также знак зодиака) -
3 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *nst.exch. toro (биржевой спекулянт, играющий на повышение) -
4 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *ngener. bue, toro -
5 взять быка за рога
v1) gener. prendere il toro per le corna, prendersi il toro per le corna2) liter. tagliare la testa al toro3) phras. tagliare la testa al tozzo -
6 позиция
длинная позиция — posizione lunga/del toro
позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro
позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso
- конкурентоспособная позициярыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto
- короткая позиция
- наличная позиция
- открытая позицияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция
-
7 брачное ложе
adjgener. talamo, letto geniale, letto nuziale, toro maritale, toro nuziale -
8 бычий
прил.di / da toro, taurinoбы́чья шея — collo di toro
* * *adjgener. boario, boccino, bovino, taurino -
9 племенной
1) ( относящийся к племени) tribale, di tribù2) ( оставленный для продолжения рода) da razza* * *прил.1) tribale, di tribu / clanплеменная вражда — odio tribale, rancori tribali
2) ( породистый) di razzaплеменно́й бык — toro di razza; razzatore m
* * *adjgener. da riproduzione (ïëåìåííîì ñêîò bestiame da riproduzione; ïëåìåííîì ìàòåðèàë materiale da riproduzione), di rozza, matricino (об овцах), tribale -
10 рог
1) ( животного) corno м.••2) ( инструмент) corno м.* * *м.1) corno m (f pl le corna)удар рогами — cornata f; incornata ( быка)
2) муз. corno m (m pl corni)••рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
сыпаться как из рога изобилия: деньги посыпались как из рога изобилия — una pioggia di soldi
наставить рога (кому-л.), наградить рогами (кого-л.) — mettere le corna (a qd); cornificare vt
обломать рога (кому-л.) — rompere / fiaccare le corna a qd
в бараний рог согнуть / скрутить — mettere qd sotto i piedi
* * *ngener. corno, ritone (кубок для вина) -
11 бык
-
12 бык
rialzista, toro -
13 кольцевой воздухопровод горячего дутья
( в доменном производстве) toro mDictionnaire technique russo-italien > кольцевой воздухопровод горячего дутья
-
14 маятниковый манометр
-
15 тор
м. матем.toro m -
16 торус
м. архит.toro m -
17 труба клюза
суд. toro m dell'occhio di cubia -
18 биржевой спекулянт
-
19 бык с поднятыми передними лапами
ngener. toro rampante (на гербах)Universale dizionario russo-italiano > бык с поднятыми передними лапами
-
20 закруглённый
прил.1) ( округлый) tondo, arrotondato; stondato, toro спец.2) (о речи, фразе) tornito, rifinito, levigato* * *adj1) gener. rotondeggiante, tondeggiante2) eng. (угол в кухонном и пр. оборудовании) raggiato (ñèíîíèì arrotondato)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toro — (spanisch Stier) steht für: Königreich Toro, ein Königreich in Uganda Toro (Weinbauregion), eine Weinbauregion in Spanien Toro (Arabien), Region in Arabien Toro (Spanien), eine Stadt in Spanien Toro (Kolumbien), eine Gemeinde in Valle del… … Deutsch Wikipedia
Toro — may refer to: *Toro (archaeological site), a Yayoi period archaeological site in Shizuoka, Shizuoka Prefecture, Japan *Toro (DO), a es. Denominación de Origen for wine in Spain *Toro (cartoon character), the mascot for Sony Computer Entertainment … Wikipedia
toro (1) — {{hw}}{{toro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Maschio adulto dei bovini, destinato alla riproduzione | (fig., fam.) Essere, sembrare un –t, di chi ha struttura fisica potente | Prendere il toro per le corna, (fig.) affrontare senza esitazione un ostacolo. 2… … Enciclopedia di italiano
Tōrō — del Castillo Himeji. Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼, Tōrō … Wikipedia Español
toro — ou Tooro population de l Ouganda (env. 580 000 personnes). Ils parlent une langue bantoue. toro [tɔʀo] n. m. ÉTYM. 1924, in Petiot; mot esp. « taureau ». ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
Toro [1] — Toro, 1) Stadt in der spanischen Provinz Zamora (Leon), in einer fruchtbaren u. weinreichen Ebene (Tralo Duero) am Duero, mit einer steinernen Brücke darüber; hat 12 Kirchen, 14 Klöster u. 3 Hospitäler; 8430 Ew. Hier wurden auf dem Reichstage… … Pierer's Universal-Lexikon
Toro — Toro, span. Stadt in fruchtbarer Ebene am Duero, in der Provinz Zamora, mit 8000 E., lebhaftem Productenhandel. Beendigung des span. Gesetzbuches 1505 (Leges de Toro) … Herders Conversations-Lexikon
toro — / tɔro/ s.m. [lat. taurus ]. 1. (zool.) [maschio adulto della vacca] ▶◀ ‖ bue. ● Espressioni: fig., tagliare la testa al toro ▶◀ e ◀▶ [➨ testa (1)]. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
toro — bull, 1650s, from Sp. toro bull, from L. taurus (see STEER (Cf. steer) (n.)) … Etymology dictionary
Torø — Torø, Thoro o Thorö es una isla de Dinamarca, situada al sur de Assens en el mar Báltico. Debe su nombre al dios nórdico Thor. La isla tenía en 2002 3 habitantes, pero actualmente ya se encuentra deshabitada. Enlaces externos Thoro en… … Wikipedia Español
Toro [2] — Toro (ital.), Stier; daher T Farnese, s. Farnesischer Stier … Pierer's Universal-Lexikon