-
1 dullness
1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit* * *noun die Stumpfsinnigkeit* * *dull·ness[ˈdʌlnəs]n no pl6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f* * *['dʌlnɪs]n1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f2) (= boring nature) Langweiligkeit f4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f6) (form: bluntness) Stumpfheit f* * *dullness s1. Dummheit f2. Abgestumpftheit f3. Trägheit f4. Langweiligkeit f5. WIRTSCH Flaute f6. Stumpfheit f7. Blindheit f8. Mattheit f9. Dumpfheit f10. Trübheit f* * *noun, no pl.1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die* * *n.Benommenheit f.Dummheit -en f.Unlust -¨e m. -
2 boredom
Langeweile, die* * *noun (the state of being bored.) die Langeweile* * *bore·dom[ˈbɔ:dəm, AM ˈbɔ:r-]out of [sheer] \boredom aus [reiner] Langeweile* * *['bɔːdəm]nLang(e)weile f; (= boringness) Stumpfsinn m, Langweiligkeit fwith a look of utter boredom on his face — mit einem völlig gelangweilten Gesichtsausdruck
* * *boredom s1. Lang(e)weile f2. Langweiligkeit f* * *noun, no pl.Langeweile, die* * *n.Langeweile f.Langweiligkeit f. -
3 hebetude
-
4 monotony
nounEintönigkeit, die; Monotonie, die* * ** * *mo·noto·ny[məˈnɒtəni, AM -ˈnɑ:t-]to relieve [or break] the \monotony die Eintönigkeit auflockern [o durchbrechen], Abwechslung [in etw akk] bringen* * *[mə'nɒtənɪ] Eintönigkeit f, Monotonie fthe sheer monotony of it! — dieses ewige Einerlei!; (of work etc also) dieser Stumpfsinn!
* * *monotony [-tnı], auch monotonousness s Monotonie f, Eintönigkeit f, fig auch Einförmigkeit f, (ewiges) Einerlei* * *nounEintönigkeit, die; Monotonie, die* * *n.Eintönigkeit f.Monotonie (Mathematik) f.Monotonie f. -
5 stupidity
nounDummheit, die; (of action also) Torheit, die* * *noun die Dummheit* * *stu·pid·ity[stju:ˈpɪdəti, AM stu:ˈpɪdət̬i, ˌstju:-]* * *[stjuː'pIdItɪ]nDummheit f; (= silliness also) Blödheit f (inf)* * *1. Stupidität f, Dummheit f (auch Handlung, Idee etc)2. Stumpfsinn m* * *nounDummheit, die; (of action also) Torheit, die* * *n.Albernheit f.Dummheit -en f. -
6 stupor
nounBenommenheit, die* * *['stju:pə](a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) die Benommenheit* * *stu·por[ˈstju:pəʳ, AM ˈstu:pɚ, ˌstju:-]state of \stupor benommener Zustand, Benommenheit fin a drunken \stupor im Vollrausch* * *['stjuːpə(r)]nBenommenheit fto be in a drunken stupor — sinnlos betrunken or im Vollrausch sein
* * *1. Erstarrung f, Betäubung f2. Eingeschlafensein n (eines Gliedes)3. MED, PSYCH Stupor m:a) Benommenheit f:in a drunken stupor sinnlos betrunkenb) Stumpfsinn m* * *nounBenommenheit, die* * *n.Stumpfheit f. -
7 dullness
dull·ness [ʼdʌlnəs] n5) ( stupidity) Beschränktheit f ( pej) ( slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f ( pej) ( apathy) Stumpfsinnigkeit f; ( sluggishness) Trägheit f -
8 numbness
Empfindungslosigkeit f, Taubheitsgefühl n, Taubheit f (z. B. in Körpergliedern); Betäubung f, Benommenheit f; Erstarrung f, Regungslosigkeit f; Stumpfsinn m, Abstumpfung f, Apathie f, Torpor m -
9 stupor
Stupor m, krankhafter Stumpfsinn m, [geistige und körperliche] Regungslosigkeit f -
10 torpor
См. также в других словарях:
Stumpfsinn — Stumpfsinn, Mangel an Erregbarkeit für sinnliche u. geistige Eindrücke u. an der in Folge derselben zu erwartenden eigenen Tätigtet. Ein hoher Grad allgemeinen S s nähert sich dem Blödsinn u. kann unter Umständen den Menschen als… … Pierer's Universal-Lexikon
Stumpfsinn — (Stupor), ein krankhafter psychischer Zustand, der teils als selbständige Geisteskrankheit, teils als Teilerscheinung solcher Krankheiten (Melancholie, Poranoia, Katatonie, paralytische Geistesstörung) aufgefaßt wird, er stellt einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stumpfsinn — Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Irrsinn; Insania; Narrheit; Wahnsinn; Verrücktheit; Verdrehtheit; Torheit * * * Stumpf|sinn [ ʃtʊmpf̮zɪn], der; [e]s: 1. geistige Trägheit: er verfiel, versank in Stumpfsi … Universal-Lexikon
Stumpfsinn — Stụmpf·sinn der; nur Sg; 1 ein Zustand, in dem man sich für nichts interessiert ≈ Teilnahmslosigkeit <in Stumpfsinn verfallen, versinken> 2 die Eigenschaft einer Sache oder Tätigkeit, langweilig oder monoton zu sein ≈ Stupidität: Diese… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stumpfsinn — der Stumpfsinn (Oberstufe) geistige Abwesenheit, Teilnahmslosigkeit Synonyme: Apathie, Gleichgültigkeit Beispiel: Manchmal verfiel er tagelang in Stumpfsinn und blickte nur starr vor sich hin, ohne seine Umgebung wahrzunehmen … Extremes Deutsch
Stumpfsinn — 1. Gleichgültigkeit, Teilnahmslosigkeit, Trägheit, Ungerührtheit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteresse, Lethargie, Passivität, Phlegma. 2. Einförmigkeit, Eintönigkeit, Langeweile; (bildungsspr.): Monotonie, Stupidität. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stumpfsinn — stumpf: Das mit dem Substantiv ↑ Stumpf eng verwandte Adjektiv war ursprünglich besonders im niederd. und niederl. Sprachgebiet verbreitet (mhd. stumpf, spätahd. stumph, mnd., mitteld. stump, niederl. stomp). Es bedeutete zunächst »verkürzt,… … Das Herkunftswörterbuch
Stumpfsinn — Der Stupor ist ein Starrezustand des ganzen Körpers bei wachem Bewusstsein, Bewegungen werden nicht oder nur sehr langsam ausgeführt. Nahrung und Flüssigkeit werden nicht oder bestenfalls unter intensiver pflegerischer Hilfe aufgenommen. Es sind… … Deutsch Wikipedia
Stumpfsinn — Stụmpf|sinn, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia