-
1 regulación
rrɛɡ̱ula'θǐɔnfEinstellung f, Regelung f, Regulierung fsustantivo femeninoregulaciónregulación [rreγula'θjon]num2num (t. téc:organización, ajustación) Regulierung femenino; (de un río) Begradigung femenino; de regulación automática selbst regulierend; regulación de la demanda economía Nachfragesteuerung femenino -
2 INEM
≃ Arbeitsamt dasEine der Hauptaufgaben des INEM ist die Regulierung der Arbeitsverträge und der Arbeitslosenunterstützung. Obwohl zur Zeit im Bereich Arbeitsrecht umfassende Reformen anstehen, gilt grundsätzlich, dass jeder, der von einem Arbeitgeber unter Vertrag genommen wird, im INEM gemeldet sein muss. Allerdings ist das Arbeitsamt den meisten eher als die Behörde bekannt, bei der die Arbeitslosenunterstützung beantragt wird. Das INEM bemüht sich, den Arbeitslosen einen neuen Arbeitsplatz zu verschaffen (leider gilt das häufig nur in der Theorie) und veranstaltet Fortbildungskurse für Arbeitnehmer, die sich beruflich umorientieren möchten.INEMINEM [i'nem] -
3 encauzamiento
eŋkaɐθa'mǐentomLeiten (Kanal) n, Regulierung fencauzamientoencauzamiento [eŋka403584BEu403584BEθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 operación retorno
Sondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperación retornoautomóvil y tráfico Rückreiseverkehr -
5 operación
opera'θǐɔnf1) MED Operation foperación quirúrgica — Eingriff m, Operation f
2)operación especulativa — FIN Spekulationsgeschäft n
3) ECO Geschäft n4)operación aritmética — MATH Rechenaufgabe f
5) ( proceso) Aktion f, Vorgang msustantivo femeninooperación retornoSondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperaciónoperación [opera'θjon]num1num matemática, medicina. fuerzas armadas Operation femenino; operación cesárea Kaiserschnitt masculino; operación quirúrgica chirurgischer Eingriff; operación retorno automóvil y tráfico Rückreiseverkehr masculinonum2num (actividad) Tätigkeit femenino; (negocio) Geschäft neutro; operación por acciones Aktiengeschäft neutro; operación de saneamiento Sanierungsmaßnahme femenino -
6 antiácido
————————sustantivo masculino
См. также в других словарях:
Regulierung — Regulierung,die:⇨Bedienung(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regulierung — Regulation; Steuerung; Regelung; Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Eins … Universal-Lexikon
Regulierung — staatliche Regulierung. I. Allgemein:R. bezeichnet Verhaltensbeeinflussung von Unternehmen durch ordnungspolitische, meist marktspezifische Maßnahmen mit dem Ziel der Korrektur bzw. Vermeidung von ⇡ Marktversagen, d.h. zur Verhinderung… … Lexikon der Economics
Regulierung — Der Begriff Regulierung (Regelung) bezeichnet: Begradigung eines Flusslaufes, siehe Flussbegradigung staatliche Marktlenkungsmaßnahmen, siehe Marktregulierung Synonym: Regulation Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Regulierung — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Regulierung — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rankinis arba automatinis tam tikro parametro, proceso tvarkymas, keitimas reikiamu būdu. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Regulierung — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmai normaliam įtaiso veikimui nustatyti. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Regulierung — reguliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kai kurių fizikinių dydžių, apibūdinančių technologinį procesą, palaikymas pastovių arba kintančių pagal tam tikrą dėsnį. atitikmenys: angl. adjustment; control; regulation vok. Regeln, n;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Regulierung der Flüsse — Regulierung der Flüsse, s. Flußregulierung, Gebirgsflußregulierung, Wildbachverbauung, Kanalisierung der Flüsse … Lexikon der gesamten Technik
Regulierung — Re|gu|lie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Regulieren; Ggs.: Deregulierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Regulierung — Re|gu|lie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. Regelung. 2. Herstellung des gleichmäßigen, richtigen Ganges einer Maschine, Uhr o. Ä. 3. Begradigung eines Flusslaufes; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch