Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(Hotelportier)

  • 1 porter

    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier
    * * *
    por·ter1
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m
    2. no pl (beer) Porter nt
    por·ter2
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m
    hotel \porter Hotelportier m
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)
    * * *
    I ['pɔːtə(r)]
    n
    (of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f) II
    n
    (= beer) Porter m or nt
    * * *
    porter1 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br
    a) Pförtner m:
    porter’s lodge Pförtnerloge f
    b) Portier m
    porter2 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s
    1. (Gepäck)Träger m
    2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)
    porter3 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)
    * * *
    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    n.
    Gepäckträger m.
    Pförtner - m.
    Portier -s m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > porter

  • 2 hotel porter

    ho·tel ˈpor·ter
    n Hotelportier m, Hoteldiener(in) m(f)

    English-german dictionary > hotel porter

  • 3 hotel porter

    ho·tel 'por·ter n
    Hotelportier m, Hoteldiener(in) m(f)

    English-German students dictionary > hotel porter

  • 4 porter

    por·ter
    1. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( baggage-carrier) Gepäckträger m; ( on expedition) Träger m
    2) no pl ( beer) Porter nt
    2. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( esp Brit) ( doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f;
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s];
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m;
    hotel \porter Hotelportier m;
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2) (Am) rail ( on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)

    English-German students dictionary > porter

  • 5 Concierge

    Concierge [kõ'si̯ɛrʃ] <-, -s> m
    1) ( Hausmeister) stróż m, cieć m ( pej)
    2) (CH Hotelportier) recepcjonista m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Concierge

См. также в других словарях:

  • Hotelportier — Ho|tẹl|por|ti|er, der: ↑ Portier (1) eines Hotels. * * * Ho|tẹl|por|ti|er, der: vgl. ↑Portier (1) …   Universal-Lexikon

  • Der letzte Mann (1924) — Filmdaten Originaltitel Der letzte Mann Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Vi har det jo dejligt — Infobox Film name = Vi har det jo dejligt image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Erik Overbye writer = Bob Ramsing Finn Søeborg narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Henning Bendtsen editing = Lars… …   Wikipedia

  • Amerika (Roman) — Der Verschollene ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914, und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Der Verschollene — ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914 und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde der Roman unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Wie es leuchtet — ist ein Roman vom Thomas Brussig aus dem Jahr 2004. Er spielt in der Zeit von August 1989 bis zur Wiedervereinigung 1990. Die Geschichten der einzelnen Protagonisten zeichnen diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln nach. Die einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • The Last Laugh — For other uses, see The Last Laugh (disambiguation). The Last Laugh Theatrical Poster Directed by F. W. Murnau …   Wikipedia

  • Thomas Brussig — (born 1965 in Berlin) is a German writer. After having visited the Heinrich Hertz School, he went on to train as a builder. In 1984 he finished school and training, and served in the National Volksarmee . Brussig found difficulty in wielding a… …   Wikipedia

  • Absender unbekannt — Infobox Film name = Absender unbekannt image size = caption = Cover director = Robet Siodmak producer = Walter Koppel writer = Kurt Bortfeldt narrator = starring = Henny Porten Bruni Löbel music = Franz Grothe cinematography = Willy Winterstein… …   Wikipedia

  • Tag til marked i Fjordby — Infobox Film name = Tag til marked i Fjordby image size = caption = director = Poul Bang producer = John Olsen writer = Peer Guldbrandsen John Olsen narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Ole Lytken Aage Wiltrup editing =… …   Wikipedia

  • Fun in the Streets — Infobox Film name = Fun in the Streets image size = caption = director = Carl Ottosen producer = Palle Schnedler Sørensen writer = Carl Ottosen narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Claus Loof editing = Knud Hauge… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»