-
1 Hochsprache
język m literacki -
2 Hochsprache
f литературный язык -
3 English
1. adjective 2. noun1) (language) Englisch, dasI [can] speak/read English — ich spreche Englisch/kann Englisch lesen
translate into/from [the] English — ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
write something in English — etwas [auf od. in] englisch schreiben
her English is very good — sie schreibt/spricht ein sehr gutes Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
Old English — Altenglisch, das
in plain English — in einfachen Worten
2) pl. the English: die Engländer. See also academic.ru/55405/pidgin_English">pidgin English* * *['iŋɡliʃ] 1. adjective 2. noun(the main language of England and the rest of Britain, North America, a great part of the British Commonwealth and some other countries: He speaks English.) das Englisch* * *Eng·lish1[ˈɪŋglɪʃ]I. ndo you speak \English? sprechen Sie Englisch?the King's/Queen's \English die englische Hochsprache2. (people)▪ the \English pl die Engländer plII. adj englisch\English department UNIV Anglistisches Institut, Institut nt für Anglistik, Englisches Seminar SCHWEIZEng·lish2[AM ˈɪŋglɪʃ]to put some \English on the ball der Kugel einen leichten Effet geben* * *['Iŋglɪʃ]1. adjenglischhe's an English teacher (teaching English) — er ist Englischlehrer; (English by nationality) er ist ein englischer Lehrer
English translator — englischer Übersetzer, englische Übersetzerin; (foreign) Übersetzer(in) m(f) für Englisch
2. n1)the English pl — die Engländer pl
2) (LING) Englisch nt; (= the English language in general, English grammar) Englisch nt, das Englische; (as university subject) Anglistik f"English spoken" — "hier wird Englisch gesprochen"
in English — auf or in (inf) Englisch
in good/modern-day English — in gutem/modernem Englisch
to translate sth into/from English — etw ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
that's not English — das ist verkehrt, das ist falsches Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
See:→ Old English, plain* * *English [ˈıŋɡlıʃ]A adj englisch:she’s English sie ist EngländerinB s2. LING Englisch n, das Englische:a) auf Englisch,b) im Englischen;into English ins Englische;from (the) English aus dem Englischen;a) unverblümt,b) auf gut Deutsch umg3. TYPOC v/t1. obs ins Englische übersetzen2. obs ein Wort etc anglisierenE. abk1. Earl2. Earth3. east (eastern)4. English* * *1. adjective2. nounhe/she is English — er ist Engländer/sie ist Engländerin
1) (language) Englisch, dasI [can] speak/read English — ich spreche Englisch/kann Englisch lesen
I cannot or do not speak/read English — ich spreche kein Englisch/kann Englisch nicht lesen
translate into/from [the] English — ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
write something in English — etwas [auf od. in] englisch schreiben
her English is very good — sie schreibt/spricht ein sehr gutes Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
Old English — Altenglisch, das
2) pl. the English: die Engländer. See also pidgin English* * *adj.englisch adj. n.Englisch n. -
4 standard
1. noun1) (norm) Maßstab, derabove/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend
2) (degree) Niveau, dasset a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen
standard of living — Lebensstandard, der
4) (flag) Standarte, die2. adjective1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-2) (widely used) normalbe fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein
a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)
* * *['stændəd] 1. noun1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte2. adjective((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...- academic.ru/70253/standardize">standardize- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living* * *stand·ard[ˈstændəd, AM -dɚd]I. nthis essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualitätto be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichento raise \standards das Niveau heben\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe plsafety \standard Maß nt an Sicherheitby today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellento be above/below \standard über/unter der Norm liegento be up to \standard der Norm entsprechen3. (principles)▪ \standards pl Wertvorstellungen pl\standards of behaviour Verhaltensnormen plmoral \standards moralische Prinzipien [o Normengold/silver \standard Gold-/Silberwährung fold \standard Oldie m fam1. (customary) Standard-your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f\standard cost Standardkosten pl\standard fee Normalgebühr f\standard procedures Standardvorschriften pl2. (average) durchschnittlich3. (authoritative)\standard book/work Standardwerk m\standard text Standardtext m4. LING Standard-\standard English die englische Hochsprache\standard American die US-amerikanische Hochsprache\standard shift Standardschaltung f\standard transmission Standardgetriebe nt6. CHEM* * *['stndəd]1. n1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe plto be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen
to be up to standard —
his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral
to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen
by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt
by today's standard(s) — aus heutiger Sicht
2) (= degree, level) Niveau ntof high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau
these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche
5) (= pole) Mast m7) (= piece of popular music) Klassiker m2. adj1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel
that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich
* * *standard1 [ˈstændə(r)d]A s1. Standard m, Norm f2. Muster n, Vorbild n3. Maßstab m:apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;standard of value Wertmaßstab;by sb’s standarda) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,b) nach eigenen Maßstäben;4. Richt-, Eichmaß n, Standard m5. Richtlinie f:code of standards Richtlinien6. (Mindest)Anforderungen pl:be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);set new standards neue Maßstäbe setzen;standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;standard of living Lebensstandard m7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m9. Standard m:a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)b) Münzfuß m10. Stand m, Niveau n, Grad m:a high standard of ein hohes Maß an (dat);be of a high standard ein hohes Niveau haben;standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;standard of play SPORT Spielniveau;standard of prices Preisniveau, -spiegel m11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f12. Standard m (ein Holzmaß)B adj1. a) Norm…:standard specifications Normvorschriftenb) normal:standard type TYPO normale Schrift (-form)c) Normal…:standard size gängige Größe (Schuhe etc);standard pronunciation Standardaussprache f;be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehörene) Durchschnitts…:2. gültig, maßgebend, Standard…:standard English LING hochsprachliches Englisch;standard2 [ˈstændə(r)d]A s1. a) MIL, POL Standarte fb) Fahne f, Flagge fc) Wimpel m2. fig Banner n3. TECHa) Ständer mb) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze fc) Gestell n4. AGRa) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)b) Hochstamm m, Baum m (Obst)5. ORN Fahne f (Federteil)B adj1. stehend, Steh…:2. AGR hochstämmig (Rose etc)* * *1. noun1) (norm) Maßstab, derabove/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend
2) (degree) Niveau, dasset a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen
standard of living — Lebensstandard, der
3) in pl. (moral principles) Prinzipien4) (flag) Standarte, die2. adjective1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-2) (widely used) normala standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)
* * *adj.Norm- präfix.maßgebend adj.mustergültig adj.normal adj.serienmäßig adj. n.Maßstab -¨e m.Standard -s m.Standarte f.standardmäßig adj.tariflich adj. -
5 standard
stand·ard [ʼstændəd, Am -dɚd] nthis essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität;to be up to [sb's] \standard an jds Standard m heranreichen;to raise \standards das Niveau heben\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe mpl;safety \standard Maß nt an Sicherheit;by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen];to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen;to be above/below \standard über/unter der Norm liegen;to be up to \standard der Norm entsprechen3) ( principles)\standards of behaviour Verhaltensnormen fpl;moral \standards moralische Prinzipien [o Normen];1) ( customary) Standard-;your new TV comes with a two-year guarantee as \standard ( esp Brit) Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert;\standard procedures Standardvorschriften fpl2) ( average) durchschnittlich3) ( authoritative)\standard text Standardtext m4) ling Standard-;\standard English die englische Hochsprache;\standard American die US-amerikanische Hochsprache\standard shift Standardschaltung f;\standard transmission Standardgetriebe nt -
6 воспитанная речь
adjling. Hochsprache -
7 литературный язык
-
8 язык высокого уровня
n1) comput. (программирования) Sprache mit hohem Niveau2) eng. Programmiersprache höherer Ebene, höhere Programmiersprache3) electr. (программирования) höhere Programmiersprache4) IT. (программирования) höhere Sprache5) progr. HochspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > язык высокого уровня
-
9 standard
stɑ̃daʀm1) Standard m2) ( norme) Norm f3)standard1standard1 [stãdaʀ]télécommunications [Telefon]zentrale féminin————————standard2standard2 [stãdaʀ]I Adjectif3 (dépourvu d'originalité) [allgemein] üblich; industrie standardisiert; voiture mit Standardausrüstung; Beispiel: modèle standard Standardmodell neutre(norme) Standard masculin, Norm féminin; Beispiel: standard de sécurité Sicherheitsnorm; Beispiel: standard de vie Lebensstandard masculin -
10 diglossia
di·glos·sia[ˌdaɪˈglɒsiə, AM -ˈglɑ:-]* * * -
11 King’s English
King’s English s englische Hochsprache -
12 mandarin
I nounII nounmandarin [orange] — Mandarine, die
1)Mandarin — (language) Hochchinesisch, das
* * *['mændərin]2) (an official of high rank in the Chinese Empire.) der Mandarin* * *Man·da·rin[ˈmændərɪn, AM -ɚɪn]* * *['mndərɪn]n1) (= Chinese official) Mandarin m; (= official) hoher Funktionär, Bonze m (pej)2) (LING)Mandarin — Hochchinesisch nt
3) (= fruit) Mandarine f* * *mandarin1 [ˈmændərın] s2. a) hohes Tier, hoher Beamterb) pej zu einflussreicher hoher Beamtermandarin2 [ˈmændərın] s BOT Mandarine f* * *I nounII nounmandarin [orange] — Mandarine, die
1)Mandarin — (language) Hochchinesisch, das
-
13 Kings English
King's ˈEng·lishn die englische Hochsprache, reines Englisch -
14 Queens English
Queen's ˈEng·lishto speak the \Queens English die [englische] Hochsprache sprechen -
15 English
eng·lish1. eng·lish [ʼɪŋglɪʃ] nto put some \English on the ball der Kugel einen leichten Effet geben2. Eng·lish [ʼɪŋglɪʃ] ndo you speak \English? sprechen Sie Englisch?;the King's/Queen's \English die englische Hochsprache2) ( people) -
16 english
eng·lish1. eng·lish [ʼɪŋglɪʃ] nto put some \english on the ball der Kugel einen leichten Effet geben2. Eng·lish [ʼɪŋglɪʃ] ndo you speak \english? sprechen Sie Englisch?;the King's/Queen's \english die englische Hochsprache2) ( people) -
17 King's English
King's 'Eng·lish ndie englische Hochsprache, reines Englisch -
18 Mandarin
man·da·rin1. man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n2. Man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n -
19 mandarin
man·da·rin1. man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n2. Man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n -
20 Queen's English
Queen's 'Eng·lish nto speak the \Queen's English die [englische] Hochsprache sprechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochsprache — Hochsprache, s. Dialekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochsprache — ↑Standardsprache … Das große Fremdwörterbuch
Hochsprache — Literatursprache; Bühnensprache; Schriftsprache * * * Hoch|spra|che [ ho:xʃpra:xə], die; : genormte und allgemein verbindliche gesprochene und geschriebene Sprache: in der deutschen Hochsprache wird »wegen« meistens mit dem Genitiv gebraucht. Syn … Universal-Lexikon
Hochsprache — die Hochsprache, n (Oberstufe) standardisierte, mündliche und schriftliche Sprache Synonym: Standardsprache Beispiel: Wenn er sich auf einem Amt befindet, wechselt er immer vom Dialekt in die Hochsprache … Extremes Deutsch
Hochsprache — Unter Hochsprache versteht man: eine standardisierte Sprache: siehe Standardsprache Standardvarietät, die standardisierte Varietät innerhalb einer Standardsprache im Gegensatz zu den zugehörigen Dialekten die prestigeträchtigere von zwei… … Deutsch Wikipedia
Hochsprache — Schriftsprache; (Sprachwiss.): Gemeinsprache, Literatursprache, Nationalsprache, Standardsprache. * * * Hochsprache,die:+Schriftsprache·Standardsprache·Gemeinsprache;auch⇨Hochlautung HochspracheSchriftsprache,Literatursprache,Bühnensprache … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochsprache — aukštojo lygmens kalba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high level language vok. höhere Programmiersprache, f; Hochsprache, f rus. язык высокого уровня, m pranc. langage de haut niveau, m; langage élaborée, m … Automatikos terminų žodynas
Hochsprache — Ho̲ch·spra·che die; nur Sg; Ling; die (besonders geschriebene) Form einer Sprache, die keine regionalen oder sozialen Merkmale hat ≈ Standardsprache ↔ Dialekt || hierzu ho̲ch·sprach·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochsprache — Hoch|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Arabische Hochsprache — Arabisch (العربية) Gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien … Deutsch Wikipedia
Literatursprache — Hochsprache; Bühnensprache; Schriftsprache * * * Li|te|ra|tur|spra|che 〈f. 19〉 in der Literatur benutzte, gehobene Sprache, Schriftsprache * * * Li|te|ra|tur|spra|che, die (Sprachwiss.): 1. in der ↑ Literatur (2) verwendete Sprache, die oft von… … Universal-Lexikon