-
1 Hochofen
Hochofen mpiec m hutniczy -
2 Hochofen
m доменная печь, домна; in Zssgn доменный -
3 Hochofen-Injektionszement
silic. HOIZУниверсальный русско-немецкий словарь > Hochofen-Injektionszement
-
4 ватержакетная печь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ватержакетная печь
-
5 домна
Hochofen m. -
6 печь доменная
Hochofen m -
7 доменный
Hochofen-; Hoch-* * *до́менный Hochofen-; Hoch-* * *до́менн|ый<-ая, -ое>до́менная печь Roheisen mдо́менный цех Hochofenabteilung fдо́менная пла́вка Hochofenschmelzen ntдо́менное произво́дство Hochofenerzeugung fдо́менный воздухонагрева́тель Winderhitzer m, Cowper m* * *adjeng. Domänen... -
8 alto horno
-
9 доменная печь
доменная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
blast furnace
A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доменная печь
-
10 доменный
Hochofen-; -
11 доменная печь
Hochofen, HochofenwinderhitzerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > доменная печь
-
12 висока [доменна] пещ ж
Hochofen {m} -
13 доменный
Hochofen-; Hoch- -
14 blast furnace
-
15 домна
-
16 furnace
nounOfen, der; (blast-furnace) Hochofen, der; (smelting furnace) Schmelzofen, der* * *['fə:nis](a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) der (Schmelz-)ofen* * *fur·nace[ˈfɜ:nɪs, AM ˈfɜ:r-]ngas/oil \furnace Gas-/Ölheizung f* * *['fɜːnɪs]nHochofen m; (METAL) Schmelzofen mthis room is like a furnace — dieses Zimmer ist ja das reinste Treibhaus
* * *A s1. TECH (Schmelz-, Hoch) Ofen m2. TECH (Heiz)Kessel m, Feuerung f3. Backofen m umg (glühend heißer Raum oder Ort):this room’s like a furnace dieses Zimmer ist der reinste BackofenB v/t in einem Ofen erhitzen* * *nounOfen, der; (blast-furnace) Hochofen, der; (smelting furnace) Schmelzofen, der* * *(metallurgy) n.Herd -e m. n.Feuerung -en f.Schmelzofen m.harte Prüfung f.heißer Raum m. -
17 horno
'ɔrnom1) Backofen m, Röhre f, Ofen m2)horno alto — TECH Hochofen m
3)horno microondas — Mikrowellenherd m, Mikrowelle f
sustantivo masculinohornohorno ['orno]num1num (cocina) Backofen masculino; horno microondas Mikrowelle femenino; recién salido del horno frisch gebacken; asar al horno grillen; no está el horno para bollos jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßennum2num técnica Ofen masculino; horno crematorio Verbrennungsofen masculino; alto horno Hochofen masculino -
18 задуть домну
vgener. den Hochofen anblasen, einen Hochofen anheizen -
19 fourneau
fuʀnom1) Heizofen m2) ( cuisinière) Herd m3)haut fourneau — TECH Hochofen m
fourneaufourneau [fuʀno] <x> -
20 stock
stock1 v TECH bevorratenstock2 HÜTT/WALZ Möller m (bereits im Hochofen)stock3 HÜTT Beschickungssäule f (Materialsäule, Möllersäule im Hochofen)stock4 LOG Bestand m (Waren); Lagerbestand m; Lagerhaltung fstock5 WALZ Walzgut n
См. также в других словарях:
Hochofen — Hochofen, so v.w. Hohofen … Pierer's Universal-Lexikon
Hochofen — Hochofen, s. Tafel »Eisen I«, S. III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochofen [1] — Hochofen (Hochofengebläse, schlacken u.s.w.), s. Roheisen … Lexikon der gesamten Technik
Hochofen [2] — Hochofen, elektrischer, s. Roheisen … Lexikon der gesamten Technik
Hochofen — Hochofen, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
Hochöfen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Moderner Hochofen der … Deutsch Wikipedia
Hochofen — Schmelzofen * * * Hoch|ofen 〈m. 4u〉 20 30 m hoher Ofen zur Erzeugung von Roheisen * * * Hoch|o|fen: Schachtofen zur Gewinnung von fl. Roheisen (bis 12 000 t/d), das bei Temp. von ca. 600–1800 °C aus oxidischen Eisenerzen, Kiesabbränden (↑ Abbrand … Universal-Lexikon
Hochofen — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Hochofen (Begriffsklärung) — Hochofen steht für: eine Anlage der Eisenmetallurgie, siehe Hochofen eine Gemeinde im Okres Karlovy Vary, Tschechien, siehe Vysoká Pec u Nejdku eine Gemeinde im Okres Domažlice, Tschechien, siehe Pec pod Čerchovem den Ortsteil Vysoká Pec der… … Deutsch Wikipedia
Hochofen Brausenstein — Der damals Hoher Ofen genannte Hochofen liegt zwischen Felsen an der Biela Die Hammerhütte Brausenstein war ein an der Biela in der Sächsischen Schweiz gelegener Eisenhammer. Hier wurde nachweislich zwischen 1410 und der ersten Hälfte des 18.… … Deutsch Wikipedia