-
1 izvadak
I.mAuszug m [Dokument]II.m iz gruntovniceGrundbuchauszug mIII.m iz zemljišne knjigeGrundbuchauszug m -
2 выписка из поземельной книги
nlaw. G BA, Grundbuchauszug, GrundbuchsauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из поземельной книги
-
3 certificate
nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *[sə'tifikət](a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) die Urkunde- academic.ru/11850/Certificate_of_Secondary_Education">Certificate of Secondary Education* * *cer·tifi·cate[səˈtɪfɪkət, AM sɚˈ-]n\certificate of achievement Leistungsnachweis m\certificate of airworthiness/seaworthiness Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt\certificate of baptism Taufschein mbirth \certificate Geburtsurkunde fdeath \certificate Sterbeurkunde fexamination \certificate Prüfungszeugnis ntfire \certificate Brandschutzbescheinigung f\certificate of incorporation Gründungsurkunde f\certificate of judgment Urteilsschrift fland \certificate [beglaubigter] Grundbuchauszugmarriage \certificate Trauschein m\certificate of ownership Besitzurkunde fpractising \certificate Bestallungsurkunde f, Anwaltszulassung f\certificate of quality Qualitätszertifikat nt\certificate of registry Schiffsbrief man 18 \certificate [Film]freigabe f ab 18 Jahre* * *[sə'tIfIkɪt]nBescheinigung f, Nachweis m; (of qualifications) Zeugnis nt, Urkunde f; (of health) Zeugnis nt; (= marriage certificate) Trauschein m; (of baptism) Taufschein m; (= share certificate) Zertifikat nt; (FILM) Freigabe f* * *A s [sə(r)ˈtıfıkət]1. Bescheinigung f, Attest n, Schein m, Zertifikat n, Urkunde f:certificate of authenticity Echtheitszeugnis n;certificate of baptism Taufschein;certificate of (good) conduct Führungs-, Leumundszeugnis n;certificate of deposit Depotschein (Bank);certificate of incorporation WIRTSCH, JUR Gründungsbescheinigung;certificate of indebtedness WIRTSCHa) Schuldschein,b) US Schatzanweisung f;2. SCHULE Zeugnis n3. Gutachten n4. WIRTSCHa) Geleitzettel m (Zollbehörde)b) US Papiergeld mit dem Vermerk, dass Gold oder Silber als Gegenwert hinterlegt wurde5. SCHIFF Befähigungsschein m (Handelskapitän)B v/t [-keıt]2. jemandem eine Bescheinigung ausstellen:certificated (amtlich) zugelassen;cert. abk1. certificate3. certifiedct. abk3. certificate4. county5. court* * *nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *n.Bescheinigung f.Schein -e m.Urkunde -n f.Zertifikat n.Zeugnis -se n. v.bescheinigen v. -
4 certificate of title
-
5 выписка
Auszug m, Grundbuchauszug m, Bezug m; Ausstellung f, Ausstellen n- выписка из банковского счёта
- выписка из книги
- выписка из бухгалтерской книги
- выписка из счёта
- выписка из текущего счёта за деньНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписка
-
6 выписка из государственного реестра земель и земельных участков
ngener. GrundbuchauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из государственного реестра земель и земельных участков
-
7 выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком
Универсальный русско-немецкий словарь > выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком
-
8 tapu
tapu Grundbuchauszug m;tapu dairesi Katasteramt n;tapu kütüğü (oder sicili) Grundbuch n; Kataster n -
9 extract from the land register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extract from the land register
-
10 land certificate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > land certificate
-
11 telekkönyvi
telekkönyvi: telekkönyvi hivatal Grundbuchamt n;telekkönyvi kivonat Grundbuchauszug m
См. также в других словарях:
Grundbuchauszug — Die Grundbucheinsicht garantiert, dass von berechtigten Personen Einblick in das Grundbuch genommen werden kann. Gestattet ist sie gem. § 12 und § 12c GBO daher jedem, der ein berechtigtes Interesse darlegt. Ein berechtigtes Interesse an der… … Deutsch Wikipedia
Grundbuchauszug — Katasterauszug … Universal-Lexikon
Katasterauszug — Grundbuchauszug * * * Ka|tạs|ter|aus|zug, der: Teil der Katasterkarte mit allen notwendigen Angaben … Universal-Lexikon
Grundbucheinsicht — Unter Grundbucheinsicht wird die Erlaubnis verstanden, in ein bestimmtes Grundbuch und die Grundakten einsehen zu dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Berechtigtes Interesse 2.1 Berechtigtes Interesse der Presse … Deutsch Wikipedia
Gaststättenerlaubnis — Eine Gaststättenkonzession (alt: Kruggerechtigkeit; Schankerlaubnis) wird benötigt, um eine erlaubnispflichtige Gaststätte zu eröffnen. Die Gaststättenkonzession ist eine Personalkonzession. Die Erlaubnispflichtigkeit von Straußwirtschaften… … Deutsch Wikipedia
Schankerlaubnis — Eine Gaststättenkonzession (alt: Kruggerechtigkeit; Schankerlaubnis) wird benötigt, um eine erlaubnispflichtige Gaststätte zu eröffnen. Die Gaststättenkonzession ist eine Personalkonzession. Die Erlaubnispflichtigkeit von Straußwirtschaften… … Deutsch Wikipedia
Schankgenehmigung — Eine Gaststättenkonzession (alt: Kruggerechtigkeit; Schankerlaubnis) wird benötigt, um eine erlaubnispflichtige Gaststätte zu eröffnen. Die Gaststättenkonzession ist eine Personalkonzession. Die Erlaubnispflichtigkeit von Straußwirtschaften… … Deutsch Wikipedia
Abstandsflächen-Übernahmeerklärung — Durch eine Abstandsflächen Übernahmeerklärung stimmt der Grundstücknachbar zu, dass sich die Abstandsfläche eines Gebäudes am Nachbargrundstück ganz oder teilweise auf sein Grundstück erstrecken darf. Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde… … Deutsch Wikipedia
Beleihungsunterlagen — sind im Kreditwesen alle für die formelle Wertermittlung bei Kreditsicherheiten erforderlichen Dokumente, die letztlich der Festsetzung des Beleihungswerts dienen (Schweiz: Belehnungsunterlagen). Inhaltsverzeichnis 1 Immobilienbeleihung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Beurkundet — Eine Urkunde (v. althochdt.: urchundi = Erkenntnis) ist die mit einem Gegenstand fest verbundene Gedankenerklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert und zumeist auch ihren Aussteller erkennen lässt. Dazu gehören in erster… … Deutsch Wikipedia
Gaststättenkonzession — Eine Gaststättenkonzession (alt: Kruggerechtigkeit; Schankerlaubnis) wird benötigt, um eine erlaubnispflichtige Gaststätte zu eröffnen. Die Gaststättenkonzession ist eine Personalkonzession. Die Erlaubnispflichtigkeit von Straußwirtschaften… … Deutsch Wikipedia