Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(Gletscherspalte)

  • 1 crevasse

    noun
    Gletscherspalte, die
    * * *
    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) tiefer Spalt
    * * *
    cre·vasse
    [krəˈvæs]
    n Gletscherspalte f
    * * *
    [krɪ'vs]
    n
    (Gletscher)spalte f
    * * *
    crevasse [krəˈvæs]
    A s
    1. tiefer Spalt oder Riss
    2. Gletscherspalte f
    3. US Bruch m im Deich oder Schutzdamm
    B v/t tiefe Risse verursachen in (dat)
    * * *
    noun
    Gletscherspalte, die
    * * *
    n.
    Gletscherspalte f.

    English-german dictionary > crevasse

  • 2 fissure

    noun
    Riß, der
    * * *
    fis·sure
    [ˈfɪʃəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (cleavage) Spalte f, Spalt m; ( fig: split) Riss m; (long split) Furche f
    2. (deep crack) tiefer Spalt, tiefe Spalte; (in glacier) Gletscherspalte f; (in earth) Erdspalte f
    3. (tiny crack) Riss m, Sprung m
    \fissure in the rock Felsspalte f
    4. ( fig) Spaltung f; POL
    there is a \fissure in the party durch die Partei geht ein Riss
    * * *
    ['fɪʃə(r)]
    n
    Riss m; (deep) Kluft f; (narrow) Spalt m, Spalte f
    * * *
    fissure [ˈfıʃə(r)]
    A s
    1. Spalt(e) m(f), Riss m (auch fig), Ritz(e) m(f), Sprung m
    2. ANAT (Bauch-, Lid- etc) Spalte f, (Gehirn) Furche f
    3. MED Fissur f, (Knochen- etc) Riss m, (-)Spalte f:
    fissure of the lip Hasenscharte f
    4. fig Spaltung f
    B v/t spalten, sprengen
    C v/i
    1. rissig werden, sich spalten
    2. fissure into fig sich aufteilen oder spalten in (akk)
    * * *
    noun
    Riß, der
    * * *
    n.
    Riss -e m.
    Spalt -e m.
    Sprung -¨e m.

    English-german dictionary > fissure

  • 3 crevasse

    cre·vasse [krəʼvæs] n
    Gletscherspalte f

    English-German students dictionary > crevasse

  • 4 fissure

    fis·sure [ʼfɪʃəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( cleavage) Spalte f, Spalt m;
    (fig: split) Riss m; ( long split) Furche f
    2) ( deep crack) tiefer Spalt, tiefe Spalte;
    ( in glacier) Gletscherspalte f; ( in earth) Erdspalte f
    3) ( tiny crack) Riss m, Sprung m;
    \fissure in the rock Felsspalte f;
    4)( fig) Spaltung f pol
    there is a \fissure in the party durch die Partei geht ein Riss

    English-German students dictionary > fissure

См. также в других словарях:

  • Gletscherspalte — Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Gletscherspalte — Glẹt|scher|spal|te 〈f. 19〉 tiefer, senkrechter Spalt im Gletscher * * * Glẹt|scher|spal|te, die: Spalte im Gletschereis. * * * Glẹt|scher|spal|te, die: Spalte im Gletschereis …   Universal-Lexikon

  • Gletscherspalte — Erdriss; (bes. österr., schweiz.): Schrund; (südd.): Giemen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gletscherspalte — Glẹt|scher|spal|te …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eisspalte — Gletscherspalte Gletscherspalte mit Schneebrücke im Vallée Blanche Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der …   Deutsch Wikipedia

  • Langtauferer Ferner — Gletscherspalte auf dem Langtauferer Ferner Der Langtauferer Ferner ist der größte Gletscher im zu Südtirol gehörenden Teil der Ötztaler Alpen. Er befindet sich beim Massiv der Weißkugel. Vom Gepatschferner erstreckt sich ein mächtiger,… …   Deutsch Wikipedia

  • Glazialeustasie — Der Mendenhall Gletscher in Alaska Ein Gletscher ist eine vorwiegend aus Schnee hervorgegangene Eismasse, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Gletschereis — Der Mendenhall Gletscher in Alaska Ein Gletscher ist eine vorwiegend aus Schnee hervorgegangene Eismasse, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Kargletscher — Der Mendenhall Gletscher in Alaska Ein Gletscher ist eine vorwiegend aus Schnee hervorgegangene Eismasse, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Nimrod-Expedition — Ernest Shackleton (1907, fotografiert von G.C. Beresford) …   Deutsch Wikipedia

  • Nährgebiet — Der Mendenhall Gletscher in Alaska Ein Gletscher ist eine vorwiegend aus Schnee hervorgegangene Eismasse, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»