-
1 ликвидация дела
Geschäftsaufgabe, GewerbeabmeldungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидация дела
-
2 ликвидация предприятия
n1) gener. Geschäftsaufgabe2) law. (auch) Geschäftsaufgabe, Geschäftsaufhebung, Geschäftsauflösung, Liquidation eines Betriebes3) fin. Auflösung eines Betriebs4) f.trade. Auflösung des BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация предприятия
-
3 close-out
AMI. n Räumungsverkauf m, Ausverkauf mII. adj attr, inv Räumungs-\close-out sale Räumungsverkauf m [wegen Geschäftsaufgabe]* * * -
4 закрытие предприятия
n1) gener. Betriebsstillegung, Geschäftsaufgabe, Geschäftsauflösung2) econ. Betriebsschließung, Betriebsstillstand, Geschäftsschluß3) busin. Geschäftsaufhebung4) f.trade. Stillegung eines BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие предприятия
-
5 закрытие фирмы
-
6 ликвидация фирмы
-
7 abandonment of a business
< econ> ■ Geschäftsaufgabe fEnglish-german technical dictionary > abandonment of a business
-
8 cessation of a business
< econ> ■ Geschäftsaufgabe fEnglish-german technical dictionary > cessation of a business
-
9 discontinuance of a business
< econ> ■ Geschäftsaufgabe fEnglish-german technical dictionary > discontinuance of a business
-
10 retirement from business
< econ> ■ Geschäftsaufgabe fEnglish-german technical dictionary > retirement from business
-
11 termination of a business
English-german technical dictionary > termination of a business
-
12 closing of business
closing of business Geschäftsaufgabe f -
13 close-out
attr, inv Räumungs-;\close-out sale Räumungsverkauf m [wegen Geschäftsaufgabe] -
14 closing-down sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > closing-down sale
-
15 winding-up sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > winding-up sale
-
16 forretningsophør
forretningsophør [-ɔbhøːˀʀ] Geschäftsaufgabe f -
17 ophørsudsalg
ophørsudsalg ['ɔbhøːʀs'uðsalˀ] Räumungsverkauf (wegen Geschäftsaufgabe) m
См. также в других словарях:
Geschäftsaufgabe — Ge|schạ̈fts|auf|ga|be 〈f. 19〉 = Geschäftsauflösung * * * Ge|schạ̈fts|auf|ga|be, Ge|schạ̈fts|auf|lö|sung, die: Auflösung eines ↑ Geschäfts (2 a): wegen G. stark reduzierte Preise. * * * Ge|schạ̈fts|auf|ga|be, Ge|schạ̈fts|auf|lö|sung, die:… … Universal-Lexikon
Geschäftsaufgabe — Ge|schạ̈fts|auf|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe — Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe … Deutsch Wörterbuch
Gesch.-Aufg. — Geschäftsaufgabe EN abandonment of the business … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
SD Evolution Video — SD. Evolution Video Rechtsform Einzelunternehmung Gründung Oktober 2005 Sitz Bremen Oyten Leitung Stephan Dicke Branche Erotikfilmproduktionen … Deutsch Wikipedia
Robert Straub GmbH — Die 1954 gegründete ehemalige Robert Straub GmbH Autovermietung mit Firmensitz in Biberach an der Riß firmierte seit dem 16. September 2007 als Budget Autovermietung und beschäftigte zuletzt ca. 650 Mitarbeiter. Als Geschäftsführer fungierten… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtszyklus der Kruzianer — Der Weihnachtszyklus der Kruzianer (RMWV 2) ist ein weltlich geistlicher Chorzykus des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Das Werk ist für Soli und unterschiedlich besetzten Chor a cappella beziehungsweise Klavier komponiert.… … Deutsch Wikipedia
Räumungsverkauf — Totalausverkauf * * * Räu|mungs|ver|kauf 〈m. 1u〉 Ausverkauf wegen Räumung des Lagers * * * Räu|mungs|ver|kauf, der (Wirtsch.): wegen Geschäftsaufgabe, Umbau o. Ä. stattfindender [Aus]verkauf. * * * Räumungsverkauf, zeitlich befristeter,… … Universal-Lexikon
Totalausverkauf — Räumungsverkauf * * * To|tal|aus|ver|kauf, der: vollständiger Ausverkauf: T. wegen Geschäftsaufgabe. * * * To|tal|aus|ver|kauf, der: vollständiger Ausverkauf: T. wegen Geschäftsaufgabe … Universal-Lexikon
Ausverkauf — Schlussverkauf; Abverkauf * * * Aus|ver|kauf [ au̮sfɛɐ̯kau̮f], der; [e]s, Ausverkäufe [ au̮sfɛɐ̯kɔy̮fə]: a) verbilligter Verkauf von Waren bei Schließung eines Geschäftes, am Ende einer Saison o. Ä.: die Schuhe habe ich im Ausverkauf gekauft. b)… … Universal-Lexikon
Geschäftsauflösung — Ge|schạ̈fts|auf|lö|sung 〈f. 20〉 das Aufgeben, Auflösen eines Geschäftes; Sy Geschäftsaufgabe ● das komplette Lager wegen Geschäftsauflösung ausverkaufen, räumen, auflösen * * * Ge|schạ̈fts|auf|ga|be, Ge|schạ̈fts|auf|lö|sung, die: Auflösung eines… … Universal-Lexikon