Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(Folgerichtigkeit)

  • 1 consistency

    noun
    1) (density) Konsistenz, die
    2) (being consistent) Konsequenz, die
    * * *
    I noun
    (the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.) die Beschaffenheit
    II noun
    the consistency of his work.) die Beschaffenheit
    * * *
    con·sist·en·cy
    [kənˈsɪstən(t)si]
    1. (firmness) Konsistenz f
    melt the chocolate to a pouring \consistency die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird
    2. no pl (constancy) Beständigkeit f, Konsistenz f geh
    sth lacks \consistency etw dat mangelt es an Konsistenz geh
    3. (logic) Folgerichtigkeit f
    4. no pl (in principles, aims) Konsequenz f
    * * *
    [kən'sIstənsI]
    n
    1) no pl Konsequenz f; (of statements) Übereinstimmung f, Vereinbarkeit f; (of argument) Logik f, Folgerichtigkeit f

    his statements lack consistency — seine Aussagen widersprechen sich or sind nicht miteinander vereinbar

    2) no pl (= uniformity of quality) Beständigkeit f; (of performance, results) Stetigkeit f; (of method, style) Einheitlichkeit f
    3) (of substance) Konsistenz f; (of liquids also) Dicke f; (of glue, dough, rubber etc also) Festigkeit(sgrad m) f
    * * *
    consistence [kənˈsıstəns], consistency s
    1. Konsistenz f, Beschaffenheit f, (Grad m der) Festigkeit f oder Dichtigkeit f
    2. fig
    a) Konsequenz f, Folgerichtigkeit f
    b) Gleichmäßigkeit f, Unbeirrbarkeit f
    3. fig Übereinstimmung f, Einklang m
    4. fig Widerspruchsfreiheit f, Konsistenz f
    * * *
    noun
    1) (density) Konsistenz, die
    2) (being consistent) Konsequenz, die
    * * *
    n.
    Folgerichtigkeit f.
    Konsequenz (Beharrlichkeit) f.
    Zusammensetzung f.

    English-german dictionary > consistency

  • 2 logic

    noun
    Logik, die
    * * *
    ['lo‹ik]
    ((the study and art of) reasoning correctly.) die Logik
    - academic.ru/43594/logical">logical
    - logically
    * * *
    log·ic
    [ˈlɒʤɪk, AM ˈlɑ:ʤ-]
    1. (chain of reasoning) Logik f
    he cannot refuse to acknowledge the force of \logic er kann sich der zwingenden Logik nicht widersetzen
    that's just \logic das ist einfach logisch
    deductive \logic logische Schlussfolgerung
    flawed \logic unlogischer Gedankengang
    internal \logic innere Logik
    to defy \logic gegen jede Logik verstoßen
    to follow sb's \logic jds Logik [o Gedankengang] folgen
    2. (formal thinking) Logik f
    formal \logic die formale Logik
    3. (justification) Vernunft f
    there's no \logic in the decision die Entscheidung ist wider alle Vernunft
    4. COMPUT Logik f
    5. ELEC Logikschaltung f
    * * *
    ['lɒdZɪk]
    n
    Logik f
    * * *
    logic [ˈlɒdʒık; US ˈlɑ-] s
    1. PHIL Logik f (Lehre von den Formen und Gesetzen folgerichtigen Denkens)
    2. Logik f:
    female logic weibliche Logik;
    chop logic Haarspalterei treiben
    b) Notwendigkeit f, Folgerichtigkeit f (einer Entwicklung etc)
    3. Überzeugungskraft f (von Fakten etc)
    log. abk logic (logical)
    * * *
    noun
    Logik, die
    * * *
    adj.
    logisch adj. n.
    Folgerichtigkeit f.
    Logik nur sing. f.

    English-german dictionary > logic

  • 3 congruity

    [-'ɡru:-]
    noun die Übereinstimmung
    * * *
    con·gru·ity
    [kɒŋˈgru:əti, AM kɑ:ŋˈgru:ət̬i]
    1. MATH Kongruenz f fachspr, Deckungsgleichheit f fachspr
    2. (agreement) Übereinstimmung f ( with mit + dat)
    * * *
    [kəŋ'gruːItɪ]
    n
    Übereinstimmung f, Kongruenz f (geh)
    * * *
    congruity [kɒŋˈɡruːətı; besonders US kənˈɡ-; US auch kɑn-] s
    1. Übereinstimmung f
    2. Folgerichtigkeit f
    3. Angemessenheit f
    4. → academic.ru/15299/congruence">congruence 2
    * * *
    n.
    Folgerichtigkeit f.

    English-german dictionary > congruity

  • 4 consistence

    consistence [kənˈsıstəns], consistency s
    1. Konsistenz f, Beschaffenheit f, (Grad m der) Festigkeit f oder Dichtigkeit f
    2. fig
    a) Konsequenz f, Folgerichtigkeit f
    b) Gleichmäßigkeit f, Unbeirrbarkeit f
    3. fig Übereinstimmung f, Einklang m
    4. fig Widerspruchsfreiheit f, Konsistenz f
    * * *
    n.
    Folgerichtigkeit f.
    Konsistenz f.
    Zusammensetzung f.
    Übereinstimmung f.

    English-german dictionary > consistence

  • 5 sequence

    noun
    1) (succession) Reihenfolge, die

    rapid/logical sequence — rasche/logische Abfolge

    2) (part of film) Sequenz, die
    * * *
    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) die Reihenfolge
    * * *
    se·quence
    [ˈsi:kwən(t)s]
    I. n
    1. (order of succession) Reihenfolge f; (connected series) Abfolge f
    ▪ to be in/out of \sequence innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein
    a \sequence of events eine Reihe von Ereignissen
    to be in chronological \sequence in chronologischer Reihenfolge sein
    2. (part of film) Sequenz f
    the opening/closing \sequence ( spec) Anfangs-/Schlussszene f
    3. MATH Reihe f; MUS Sequenz f
    II. vt BIOL
    ▪ to \sequence sth etw sequenzieren
    * * *
    ['siːkwəns]
    n
    1) (= order) Folge f, Reihenfolge f

    sequence of tenses/words — Zeiten-/Wortfolge f

    to do sth in logical sequence — etw in der logisch richtigen Reihenfolge tun

    2) (= things following) Reihe f, Folge f; (MUS, CARDS, ECCL) Sequenz f; (MATH) Reihe f
    3) (FILM: dance sequence) Sequenz f
    * * *
    sequence [ˈsiːkwəns] s
    1. (Aufeinander)Folge f:
    the sequence of events der Ablauf der Ereignisse;
    sequence of operations TECH Arbeitsablauf m;
    sequence of tenses LING Zeitenfolge;
    sequence counter IT Ablaufzähler m;
    sequence switch Folgeschalter m
    2. (Reihen)Folge f:
    in sequence der Reihe nach
    3. Folge f, Reihe f, Serie f:
    sequence of wins SPORT Siegesserie
    4. → academic.ru/66006/sequel">sequel 2
    5. Folgerichtigkeit f
    6. Sequenz f:
    b) KATH liturgisches Chorlied nach dem Graduale
    c) Kartenspiel: Folge f (von 3 oder mehr Karten der gleichen Farbe)
    7. FILM Szene(nfolge) f
    8. fig Vorgang m, Episode f
    sq. abk
    2. MIL squadron
    * * *
    noun
    1) (succession) Reihenfolge, die

    rapid/logical sequence — rasche/logische Abfolge

    2) (part of film) Sequenz, die
    * * *
    n.
    Abfolge -n f.
    Ablauf -¨e m.
    Aufeinanderfolge f.
    Folge -n f.
    Folgerichtigkeit f.
    Folgezeit f.
    Reihe -n f.
    Reihenfolge f.
    Sequenz -en f.
    Serie -n f. v.
    in eine Reihenfolge bringen ausdr.
    sequentialisieren v.

    English-german dictionary > sequence

  • 6 consistency

    consistency Kontinuität f, Folgerichtigkeit f

    English-german law dictionary > consistency

  • 7 legitimacy

    noun, no pl.
    1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die
    2) (of child) Ehelichkeit, die
    * * *
    noun die Legitimität
    * * *
    le·giti·ma·cy
    [lɪˈʤɪtəməsi, AM ləˈʤɪt̬ə-]
    1. (rightness) Rechtmäßigkeit f, Legitimität f form; LAW also Gesetzmäßigkeit f
    2. (of birth) Ehelichkeit f
    * * *
    [lI'dZItIməsɪ]
    n
    Rechtmäßigkeit f, Legitimität f; (of birth) Ehelichkeit f; (of conclusion) Berechtigung f

    I don't doubt the legitimacy of your excuse/reason — ich bezweifle nicht, dass Ihre Entschuldigung/Ihr Grund gerechtfertigt ist

    * * *
    legitimacy [lıˈdʒıtıməsı] s
    1. Legitimität f:
    a) Gesetzmäßigkeit f, Gesetzlichkeit f
    b) Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f
    c) Ehelichkeit f
    2. Richtigkeit f, Korrektheit f
    3. Folgerichtigkeit f, Logik f
    4. Echtheit f
    * * *
    noun, no pl.
    1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die
    2) (of child) Ehelichkeit, die
    * * *
    n.
    Legitimierung f.
    Legitimität f.
    Rechtmäßigkeit f.
    Zulässigkeit (Gesetz) f.

    English-german dictionary > legitimacy

  • 8 soundness

    noun, no pl.
    1) (of mind, body) Gesundheit, die; (of construction, structure) Solidität, die
    2) (of argument) Stichhaltigkeit, die; (of policy, views) Vernünftigkeit, die
    3) (of sleep) Tiefe, die
    4) (competence, reliability) Solidität, die
    5) (solvency) wirtschaftliche Gesundheit; Solvenz, die
    * * *
    noun die Gesundheit
    * * *
    sound·ness
    [ˈsaʊndnəs]
    n no pl Solidität f geh, Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit f; of mind Vernünftigkeit f
    the \soundness of sb's judgement jds gutes Urteilsvermögen
    * * *
    ['saʊndnɪs]
    n
    1) (= good condition) gesunder Zustand; (of building, chassis) guter Zustand
    2) (= validity, dependability) Solidität f; (of argument, analysis) Fundiertheit f, Solidität f; (of economy, currency) Stabilität f; (of idea, advice, move, policy) Vernünftigkeit f; (of person, goalkeeper) Verlässlichkeit f
    3) (= thoroughness) Gründlichkeit f, Solidität f
    4) (JUR of decision, claim) Rechtmäßigkeit f
    5) (of sleep) Tiefe f
    * * *
    1. Gesundheit f (auch fig)
    2. fig Folgerichtigkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    1) (of mind, body) Gesundheit, die; (of construction, structure) Solidität, die
    2) (of argument) Stichhaltigkeit, die; (of policy, views) Vernünftigkeit, die
    3) (of sleep) Tiefe, die
    4) (competence, reliability) Solidität, die
    5) (solvency) wirtschaftliche Gesundheit; Solvenz, die
    * * *
    n.
    Gesundheit f.
    Stichhaltigkeit f.
    Zuverlässigkeit f.
    einwandfreier Zustand m.

    English-german dictionary > soundness

  • 9 consistency

    con·sist·en·cy [kənʼsɪstən(t)si] n
    1) ( firmness) Konsistenz f;
    melt the chocolate to a pouring \consistency die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird
    2) no pl ( constancy) Beständigkeit f, Konsistenz f ( geh)
    sth lacks \consistency etw dat mangelt es an Konsistenz ( geh)
    3) ( logic) Folgerichtigkeit f
    4) no pl (in principles, aims) Konsequenz f

    English-German students dictionary > consistency

  • 10 consistency principle

    consistency principle ACC Prinzip n der Folgerichtigkeit

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > consistency principle

См. также в других словарях:

  • Folgerichtigkeit — Folgerichtigkeit,die:Konsequenz·Logik …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Folgerichtigkeit — ↑Konsequenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Folgerichtigkeit — logische Korrektheit; Logik; Übereinstimmung; Stimmigkeit * * * Fọl|ge|rich|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 folgerichtige Beschaffenheit * * * Fọl|ge|rich|tig|keit, die: das Folgerichtigsein: die F. seines Verhaltens. * * * Fọl|ge|rich|tig|keit, die:… …   Universal-Lexikon

  • Folgerichtigkeit — Fọl|ge|rich|tig|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gebot der Folgerichtigkeit — Das Gebot der Folgerichtigkeit ist Ausfluss des verfassungsrechtlichen Willkürverbots, das in Art. 3 Abs. 1 GG und im Rechtsstaatsprinzip, welches selbst Verfassungsrang hat, wurzelt. Es verlangt, dass staatliches Handeln logisch, konsequent …   Deutsch Wikipedia

  • Logik — Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Übereinstimmung; Stimmigkeit; Dialektik; Analytik; Gesetzmäßigkeit; Vernunft; Konsequenz * * * Lo|gik [ lo:gɪk], die; : 1 …   Universal-Lexikon

  • logische Korrektheit — Folgerichtigkeit; Logik; Übereinstimmung; Stimmigkeit …   Universal-Lexikon

  • Stimmigkeit — Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Logik; Übereinstimmung * * * Stịm|mig|keit 〈f. 20; unz.〉 stimmige Beschaffenheit ● die Stimmigkeit seiner Angaben * * * Stịm|mig|keit, die; , en: das Stimmigsein; Harmonie. * * * Stịm|mig|keit, die; :… …   Universal-Lexikon

  • Konsequenz — Nachwirkung; Folge; Ergebnis; Folgeerscheinung; Effekt; Auswirkung; Ausfluss; Herbeiführung; Hervorbringung; Konklusion; Implikation ( …   Universal-Lexikon

  • Dreiwertige Logik — Dreiwertige Logiken (auch: ternäre Logiken) sind Beispiele für mehrwertige Logiken, also für nichtklassische Logiken, die sich von der klassischen Logik dadurch unterscheiden, dass das Prinzip der Zweiwertigkeit aufgegeben wird. Dies bedeutet,… …   Deutsch Wikipedia

  • Konsequenz — 1. a) Folgerichtigkeit, Logik, Schlüssigkeit; (bildungsspr.): Stringenz. b) Beharrlichkeit, [feste] Entschlossenheit, Geradlinigkeit, Hartnäckigkeit, Standhaftigkeit, Unbeirrbarkeit, Unbeirrtheit, Unerschütterlichkeit, Verbissenheit, Zähigkeit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»