-
1 alignment
nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *align·ment[əˈlaɪnmənt]nthe wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestelltto be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen* * *[ə'laɪnmənt]nto be out of alignment with one another —
to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken
his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten
he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien
* * *1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe3. Ausrichtung f:out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt5. TECHa) (Aus)Fluchten n, Ausrichten nb) Einstellung f, Justierung fc) Flucht f, Gleichlauf m:* * *nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *n.Abgleich -ungen m.Angleichung f.Anordnung f.Anordnung in einer Linie f.Anschluss ¨-e m.Ausrichten n.Ausrichtung f.Einstellung f.Fluchtlinie -n f.Gruppierung f.Justage -n f.Steinreihe f. -
2 building line
-
3 frontage
noun1) (extent) Frontbreite, die2) (façade) Fassade, die* * *[-ti‹]noun (the front part of a building etc.) die Vorderfront* * *front·age[ˈfrʌntɪʤ, AM -t̬-]nthese apartments have a delightful dockside \frontage diese Wohnungen liegen wunderbar am Hafenthe accommodation is set in a garden with canal \frontage die Unterkunft befindet sich in einem Garten, der sich zum Kanal hin öffnet* * *['frʌntɪdZ]n(of building) Front f, Vorderseite f; (= ground in front of house) Grundstück or Gelände nt vor dem Hausthe shop has a frontage on two streets — der Laden hat Schaufenster auf or zu zwei Straßen hinaus
because of its frontage onto the sea — weil es zur See hinaus liegt
* * *frontage s1. ARCH (Vorder)Front f:have a frontage on the sea (nach) dem Meer zu liegen;a house with frontages on two streets ein Haus mit zwei Straßenfronten;frontage line (Bau)Fluchtlinie f3. Grundstück n zwischen der Vorderfront eines Hauses und der Straße4. MILa) Frontbreite f* * *noun1) (extent) Frontbreite, die2) (façade) Fassade, die* * *n.Straßenfront f. -
4 frontage
-
5 vanishing line
< docu> ■ Fluchtlinie f -
6 alignment
alignment1 BAU Trasse f (für eine Straße vorbereitet)alignment2 FÖRD Geradelauf m (z. B. des Bandes)alignment3 HÜTT/WALZ Einstellung f (Justierung)alignment4 TECH Flucht f, Fluchtlinie f, Fluchtung f• be in alignment fluchten (bündig sein)• be in (true) alignment genau fluchten -
7 flush
flush2 adj TECH bündig, fluchtgerechtflush3 TECH Fluchtlinie f -
8 ashlar line
ashlar line Fluchtlinie f des WerksteinmauerwerksEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ashlar line
-
9 frontage
English-German dictionary of Architecture and Construction > frontage
-
10 frontage line
English-German dictionary of Architecture and Construction > frontage line
-
11 vanishing line
English-German dictionary of Architecture and Construction > vanishing line
-
12 building line
линия застройки
Проектная линия, регулирующая размещение зданий в пределах участков, ограниченных «красными линиями»
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > building line
-
13 Fluchtebene
150. Створ
D. Fluchtlinie
Fluchtebene
F. Alignement
Вертикальная плоскость, проходящая через две данные точки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluchtebene
См. также в других словарях:
Fluchtlinie [1] — Fluchtlinie, die technische Bezeichnung für die beim Bauen zu beobachtende Straßen oder Gartengrenze. [96] Man unterscheidet Straßenfluchtlinie und Baufluchtlinie, vordere und hintere (rückwärtige) Fluchtlinie. Straßenfluchtlinie und… … Lexikon der gesamten Technik
Fluchtlinie [2] — Fluchtlinie. Im Städtebau wird jetzt häufig auf die Parallelführung der gegenüberliegenden Fluchtlinien verzichtet, teils aus praktischen Gründen, um den Eigentümlichkeiten einer Oertlichkeit Rechnung zu tragen, noch mehr aus ästhetischen… … Lexikon der gesamten Technik
Fluchtlinie — ↑Alignement … Das große Fremdwörterbuch
Fluchtlinie — Überbaubare Grundstücksfläche ist in Deutschland ein Begriff aus dem öffentlichen Baurecht. Er findet sich in der Baunutzungsverordnung (BauNVO) und ist Bestandteil der Festlegungen in einem Bebauungsplan (kurz B Plan). Gebräuchlich sind auch… … Deutsch Wikipedia
Fluchtlinie — 1Flucht: Das im 18. Jh. aus niederd. flugt (mnd. vlucht, engl. flight) in der Bedeutung »zusammen fliegende Vogelschar« ins Hochd. übernommene Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb. In der übertragenen Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Fluchtlinie — Flụcht|li|nie 〈[ njə] f. 19; Arch.〉 Linie, die die Bauten an einer Straße bilden; Sy Baufluchtlinie * * * Flụcht|li|nie, die [zu ↑ 2Flucht]: 1. Baufluchtlinie. 2. auf einen Fluchtpunkt zulaufende Linie. * * * Fluchtlini|e, 1) darstellende… … Universal-Lexikon
Fluchtlinie — Begrenzung der Bebauungsfreiheit von Grundstücken, die von den Baubehörden z.B. für die Anlegung von Straßen, Plätzen etc. im ⇡ Bebauungsplan festgesetzt wird … Lexikon der Economics
Fluchtlinie — Flụcht|li|nie … Die deutsche Rechtschreibung
DIN 5008-Musterbrief — Im folgenden Text werden die wichtigsten Regeln zur DIN 5008 in einem nach dieser Norm verfassten Schreiben zusammengestellt. Die DIN 5008 hat im deutschen Sprachraum ihre Bedeutung vorwiegend im geschäftlichen Bereich, insbesondere im… … Deutsch Wikipedia
Musterbrief — Im folgenden Text werden die wichtigsten Regeln zur DIN 5008 in einem nach dieser Norm verfassten Schreiben zusammengestellt. Die DIN 5008 hat im deutschen Sprachraum ihre Bedeutung vorwiegend im geschäftlichen Bereich, insbesondere im… … Deutsch Wikipedia
DIN 5008 — Bereich Büro und Verwaltung Titel Schreib und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung Letzte Ausga … Deutsch Wikipedia