-
1 figurante
1 (teatr.) walk-on* * *[figu'rante]sostantivo maschile e sostantivo femminile walk-on* * *figurante/figu'rante/m. e f.walk-on. -
2 figurante
-
3 figurante
f. & m.1 figurant, accompanist dancer in a ballet.2 walker-on.* * *1 (comparsa) extra2 (figurón) figurehead* * *- ta masculino, femenino extra* * *- ta masculino, femenino extra* * *figurante -tamasculine, feminineextra* * *figurante, -a nm,fextra* * * -
4 figurante sm
[fiɡu'rante]Teatro, Cine extra -
5 figurante
n. extra, walk-on, small role in a theater performance -
6 figurante
• accompanist dancer in a ballet• figurant -
7 figurante
sm [fiɡu'rante]Teatro, Cine extra -
8 figurante SMF
1) (Teat) extra2) (fig) figurehead -
9 papel de figurante
• walk off• walk on air -
10 baleteka igračica
• figurante -
11 baletkinja
• figurante -
12 артистка кордебалета
Русско-английский синонимический словарь > артистка кордебалета
-
13 figuranta
-
14 figurant
figurant, e [figyʀɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun[d'un film] extra ; [d'une pièce] walk-on* * *n'être qu'un figurant — fig to have a token role
* * *fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t nm/f figurant, -eTHÉÂTRE walk-on, CINÉMA extra* * *1 ( acteur) Cin extra; Théât bit player; être figurant Cin to be an extra; Théât to have a walk-on part, to be a bit player;2 ( personne secondaire) n'être qu'un figurant to have a token role., figurante [figyrɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininêtre réduit au rôle de figurant ou à jouer les figurantsa. [dans une réunion] to be a mere onlookerb. [auprès d'une personne importante] to be a stooge -
15 фигурантка
-
16 артистка кордебалета
General subject: figuranteУниверсальный русско-английский словарь > артистка кордебалета
-
17 статистка
2) American: lot hopper3) Cinema: extra lady4) Theatre: extra( walking) lady, extra player, supernumerary, supra (сокр. от supernumerary), walking lady5) Makarov: walking lady (театр., кино) -
18 фигурантка
General subject: figurante -
19 andadura
f.way of walking, gait, walking, pace.* * *1 (viaje) journey2 (trayectoria - de persona) career; (- de organización etc) activity, functioning■ este libro resume la andadura de la asociación this book summarizes the activities of the association\■ inició su andadura teatral como figurante he began his theatrical career as an extra, he started out in the theatre as an extra* * *SF1) (=acción) walking; (=manera) gait, walk; (=de caballo) pace2) (fig) (=camino) path, course; (=progreso) progress; (=avance) advance* * *a) (viaje, recorrido) journeyb) (curso, trayectoria)* * *a) (viaje, recorrido) journeyb) (curso, trayectoria)* * *1 (viaje, recorrido) journey2(curso, trayectoria): en su larga andadura profesional in her long professional careeresta organización comenzó su andadura en el año 1970 this organization began its activity in 1970* * *andadura nfla andadura de un país the evolution of a country;su andadura por Europa his travels through Europe;el Festival comenzó su andadura en 1950 the Festival's history began in 1950;un proyecto con sólo tres meses de andadura a project that has only been in existence for three months* * *f journey* * *andadura nf: course, journeysu agotadora andadura al campeonato: his exhausting journey to the championship -
20 iniciar su andadura / comenzar su andadura
iniciar su andadura / comenzar su andadura(persona) to start out 2 (organización) to start up■ inició su andadura teatral como figurante he began his theatrical career as an extra, he started out in the theatre as an extraSpanish-English dictionary > iniciar su andadura / comenzar su andadura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figurante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que actúa como extra en una obra teatral o en una película: Empezó como figurante. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona con un papel poco importante en un grupo o en un asunto: Él es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Figurante — Fig u*rante (? or ?), n. fem. [F.] A female figurant; esp., a ballet girl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
figurante — s.m. e f. [part. pres. di figurare, sul modello del fr. figurant ]. (teatr., cinem.) [chi agisce senza aver parte di rilievo in azioni sceniche, balli, cortei, ecc.] ▶◀ comparsa. ⇑ attore … Enciclopedia Italiana
figurante — s. 2 g. 1. [Cinema, Teatro, Televisão] Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA 2. [Figurado] Pessoa cujo papel é insignificante ou meramente decorativo. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
figurante — (Del ant. part. act. de figurar). 1. adj. Que figura. U. t. c. s.) 2. com. Comparsa de teatro. 3. Persona que forma parte de la figuración de una película … Diccionario de la lengua española
figurante — {{#}}{{LM F17689}}{{〓}} {{SynF18147}} {{[}}figurante{{]}} ‹fi·gu·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos espectáculos, referido a una persona,{{♀}} que forma parte del acompañamiento o que tiene un papel poco importante o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
figurante — ► sustantivo 1 CINE, TEATRO, ESPECTÁCULOS Miembro del acompañamiento en las representaciones teatrales, de ópera, de danza o en el rodaje de películas. SINÓNIMO comparsa 2 despectivo Persona que desempeña una función de poca importancia en un… … Enciclopedia Universal
figurante — ● figurant, figurante nom (de figurer) Acteur, actrice à qui l on ne demande que la présence dans une pièce de théâtre, un film, un ballet, etc. Personne, groupe, pays qui fait seulement acte de présence, sans jouer aucun rôle réel. ● figurant,… … Encyclopédie Universelle
figurante — fi·gu·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → figurare 2. s.m. e f. TS teatr., cinem., telev. chi ha una parte di scarso rilievo in uno spettacolo, in un film, in un programma televisivo | CO estens., persona di scarsa importanza… … Dizionario italiano
figurante — {{hw}}{{figurante}}{{/hw}}s. m. e f. Comparsa con incarichi particolari … Enciclopedia di italiano
figurante — pl.m. e f. figuranti … Dizionario dei sinonimi e contrari