-
1 acera
a'θeraf1) Bürgersteig m, Gehweg m, Trottoir n2) ( fila de casas a ambos lados) Häuserreihe fsustantivo femenino2. [lado] Häuserreihe dieaceraacera [a'θera] -
2 banqueta
-
3 orilla
o'riʎaf1) Ufer n, Gestade n, Strand m2)3) Rand m, Saum msustantivo femenino3. [acera] Bürgersteig derorillaorilla [o'riλa] -
4 vereda
be'ređafGehweg msustantivo femeninoveredavereda [be'reða]num1num (sendero) Pfad masculino; entrar en vereda (cumplir) seinen Verpflichtungen nachkommen; (vida ordenada) ein geregeltes Leben führen; ir por la vereda (figurativo) auf dem richtigen Weg sein; hacer entrar en vereda a alguien jdn auf den richtigen Weg bringen -
5 vía pública
-
6 vía
'biaf1) ( de tren) Gleis nde una sola vía — eingleisig, einspurig
2)vía de acceso — Zubringerstraße f, Zufahrtstraße f
3)4)vía judicial — JUR Rechtsweg m
5)Vía Láctea — ASTR Milchstraße f
6)Vía Crucis — REL Kreuzweg m
sustantivo femeninoestar en vías de auf dem Wege sein zu...2. [calzada] (Fahr)bahn die5. ANATOMÍA————————preposición————————Vía Láctea sustantivo femeninovíavía ['bia]num1num (camino) Weg masculino; (calle) Straße femenino; vía aérea (correos) Luftpost femenino; vía láctea Milchstraße femenino; vía pública Bürgersteig masculino; por vía aérea auf dem Luftwege; (correos) per Luftpost; ¡vía libre! Platz da!num3num (carril) Spur femenino; ferrocarril Gleis neutro; vía férrea Eisenbahn femenino; por vía férrea auf dem Schienenweg; vía muerta Abstellgleis neutro; de vía estrecha schmalspurig; (figurativo) mies; de vía única eingleisignum4num anatomía Röhre femenino; vías digestivas Verdauungstrakt masculino; vías respiratorias Luftröhre femenino; vías urinarias Harnröhre femenino; por vía oral oralnum7num (loc): país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; en vías de recuperación auf dem Wege der Genesung
См. также в других словарях:
Bürgersteig — Bürgersteig … Deutsch Wörterbuch
Bürgersteig — Bürgersteig, in Städten der neben der Fahrstraße befindliche, durch eine Vertiefung (Gosse) von diesem getrennte Weg für Fußgänger, wird gewöhnlich gepflastert od. (Trottoirs) mit Sandsteinod. Granitplatten, auch Holzklötzen, Asphalt u. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürgersteig — (Fußweg, Trottoir), der für den Fußgängerverkehr bestimmte Teil einer städtischen Straße, s. Fußweg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürgersteig — ↑Trottoir … Das große Fremdwörterbuch
Bürgersteig — Sm std. reg. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nur nord und mitteldeutsch für die vom Schmutz der Straße abgehobenen und erhöhten Gehsteige. Ersatzwort für Trottoir. Steig. ✎ Röhrich 1 (1991), 282. deutsch s. Burg, s. Steig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bürgersteig — Gehbahn (fachsprachlich); Trottoir; Gehsteig; Fußweg; Gehweg * * * Bür|ger|steig [ bʏrgɐʃtai̮k], der; [e]s, e: von der Fahrbahn abgeteilter, erhöhter Weg für Fußgänger: wegen Bauarbeiten bitte den gegenüberliegenden Bürgersteig benutzen! * * *… … Universal-Lexikon
Bürgersteig — der Bürgersteig, e (Mittelstufe) erhöhter Teil der Straße, der für Fußgänger bestimmt ist Synonyme: Gehsteig, Gehweg Beispiel: Hunde haben den Bürgersteig beschmutzt. Kollokation: auf dem Bürgersteig gehen … Extremes Deutsch
Bürgersteig — Gehweg aus der Gründerzeit Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder… … Deutsch Wikipedia
Bürgersteig — der Bürgersteig, e Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bürgersteig — Fußgängerweg, Gehsteig, Gehweg; (südd., österr.): Gangsteig; (schweiz., sonst veraltend od. landsch.): Trottoir. * * * Bürgersteig,der:⇨Gehweg BürgersteigGehsteig,Gehweg,Fußgängerweg,Fußweg,Trottoir … Das Wörterbuch der Synonyme
Bürgersteig-Kurtisane — Bürgersteig Kurtisanef Straßenprostituierte.1959ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache