Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(AugenBinde)

  • 1 blindfold

    1. transitive verb
    die Augen verbinden (+ Dat.)
    2. adjective
    mit verbundenen Augen nachgestellt
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) die Augenbinde
    * * *
    blind·fold
    [ˈblaɪn(d)fəʊld, AM -foʊld]
    I. n Augenbinde f
    II. vt
    ▪ to \blindfold sb
    1. (cover eyes) jdm die Augen verbinden
    2. ( fig: impede) jdn blenden
    hate \blindfolds the mind Hass macht blind
    III. adv inv
    1. (eyes covered)
    to do sth \blindfold etw mit verbundenen Augen tun
    2. (without thinking) blind[lings]
    to sign a contract \blindfold einen Vertrag ohne Weiteres unterschreiben
    3. (with ease)
    ▪ to be able to do sth \blindfold etw im Schlaf tun können
    she passed her exams practically \blindfold sie bestand ihre Prüfungen spielend
    * * *
    ['blaIndfəUld]
    1. vt
    die Augen verbinden (+dat)
    2. n
    Augenbinde f
    3. adj
    mit verbundenen Augen

    I could do it blindfold (inf) — das mach ich mit links (inf)

    * * *
    A adj
    1. mit verbundenen Augen:
    blindfold chess Blindschach n
    2. fig voreilig
    B adv fig blindlings
    C v/t
    1. jemandem die Augen verbinden
    2. fig blind machen (to für, gegen)
    D s Augenbinde f:
    put on a blindfold sich die Augen verbinden
    * * *
    1. transitive verb
    die Augen verbinden (+ Dat.)
    2. adjective
    mit verbundenen Augen nachgestellt
    * * *
    v.
    verblenden v.

    English-german dictionary > blindfold

  • 2 blindfold

    blind·fold [ʼblaɪn(d)fəʊld, Am -foʊld] n
    Augenbinde f vt
    to \blindfold sb
    1) ( cover eyes) jdm die Augen verbinden;
    2) (fig: impede) jdn blenden;
    hate \blindfolds the mind Hass macht blind adv
    to do sth \blindfold etw mit verbundenen Augen tun
    2) ( without thinking) blind[lings];
    to sign a contract \blindfold einen Vertrag ohne weiteres unterschreiben
    3) ( with ease)
    to be able to do sth \blindfold etw im Schlaf tun können;
    she passed her exams practically \blindfold sie bestand ihre Prüfungen spielend

    English-German students dictionary > blindfold

  • 3 patch

    1. Patch m, Gewebeflicken m; 2. Pflaster n; 3. Augenbinde f; 4. Fleck m; Hautfleck m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > patch

См. также в других словарях:

  • Augenbinde — (Chir.), Binde zur Verdeckung der Augen, entweder zur Schonung des Auges bei zu starkem Licht od. bei Augenschwäche, von halbdurchsichtigem Stoffe od. von grünem Flor; bei Augenkrankheiten od. nach Augenoperationen angelegt, letztere als: a)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Augenbinde — Wenn die Augenbinde nicht fest ist, schielt man durch …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Augenbinde — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Augenbinde — Au|gen|bin|de, die: a) Binde zum Schutz des erkrankten Auges, der erkrankten Augen; b) Binde zum Verbinden der Augen. * * * Au|gen|bin|de, die: a) Binde zum Schutz des erkrankten Auges, der erkrankten Augen; b) Binde zum Verbinden (2) der Augen …   Universal-Lexikon

  • Augenbinde — Au|gen|bin|de …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Böttcher's Augenbinde — Böttcher s Augenbinde, s.u. Augenbinde c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dionysische Augenbinde — Dionysische Augenbinde, s.u. Augenbinde c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marco Polo (Spiel) — Das Kinderspiel Marco Polo ist eine Variante des Blindekuh Spiels, das als Fangspiel im Wasser gespielt wird. Unter anderem ist es in der Schweiz, in England, den USA, Australien und Südamerika sehr verbreitet. Inhaltsverzeichnis 1 Spielverlauf 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Moorleiche von Windeby I — Windeby I Die Moorleiche von Windeby I (auch Kind von Windeby oder Junge von Windeby) ist die gut erhaltene Moorleiche eines etwa 11 jährigen Jungen aus dem 1. Jahrhundert, die im Jahre 1952 im Domslandmoor nahe der Ortschaft Windeby bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Iustitia (Mythologie) — Justitia auf dem Gerechtigkeitsbrunnen am Frankfurter Römerberg. Iustitia (deutsch: Justitia) ist die römische Göttin der Gerechtigkeit und des Rechtswesens. Als solche wird sie auch heute noch oft als Wahrzeichen für die Justiz verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Junge von Windeby — Die Moorleiche von Windeby I (auch Kind von Windeby oder Junge von Windeby) ist die gut erhaltene Moorleiche eines etwa 16 jährigen Jungen aus dem 1. Jahrhundert, die im Jahre 1952 im Domslandmoor nahe der Ortschaft Windeby bei Eckernförde in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»