-
1 barrier
noun2) (gate of railway station) Sperre, die3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, diea barrier to progress — ein Hindernis für den Fortschritt
* * *['bæriə]1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) die Barriere2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) das Hindernis* * *bar·ri·er[ˈbæriər, AM ˈberiɚ]nlanguage \barrier Sprachbarriere f* * *['brɪə(r)]n1) (natural) Barriere f; (man-made, erected also) Sperre f; (= railing etc) Schranke f; (= crash barrier) (Leit)planke f2) (fig: obstacle) Hindernis nt, Barriere f (to für); (of class, background, education, between people) Schranke f, Barriere fbarrier of language, language barrier — Sprachbarriere f
a barrier to success/progress etc —
because of the barrier of her shyness — aufgrund or auf Grund ihrer Schüchternheit, die ein Hemmnis ist/war etc
to put up/break down barriers — Zäune errichten/niederreißen
* * *barrier [ˈbærıə(r)] s1. Schranke f (auch fig), Barriere f, Sperre f2. Schlag-, Grenzbaum m3. PHYS Schwelle f, (Schall) Mauer f4. GEOL der Küste vorgelagerte Barriere, freier Strandwall8. fig Hindernis n (to für):be a barrier to sth etwas verhindern, einer Sache im Weg stehen10. Grenze f11. pl HIST Turnier, bei dem über eine Schranke hinweggekämpft wurde* * *noun2) (gate of railway station) Sperre, die3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, die* * *n.Absperrung f.Absperrvorrichtung f.Barriere - f.Grenzschicht f.Hindernis n.Schlagbaum f.Schranke -n f.Sperre -n f. -
2 shut-off device
-
3 shutoff
shutoff s1. TECH Abstell-, Absperrvorrichtung f:2. Abstellen n3. JAGD Schonzeit f* * *adj.abgeschlossen adj. n.Abschaltung f. -
4 stopper
1. nounStöpsel, der; Pfropfen, der2. transitive verb* * *noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) der Stöpsel* * *stop·per[ˈstɒpəʳ, AM ˈstɑ:pɚ]I. nto put a \stopper on sb dafür sorgen, dass jd den Mund hält famII. vt▪ to \stopper sth etw zustöpseln* * *['stɒpə(r)]1. n(= plug) Stöpsel m; (= cork also) Pfropfen m2. vtverstöpseln* * *A s1. Hemmnis n:b) Stopfer m3. TECH Absperrvorrichtung f, Hemmer m, SCHIFF Stopper m:5. BOT Eugenie fB v/t zustöpseln* * *1. nounStöpsel, der; Pfropfen, der2. transitive verb* * *n.Pfropfen - m.Stöpsel - m. v.pfropfen v.zustöpseln v. -
5 shutoff device
n.Absperrvorrichtung f. -
6 shut-off
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shut-off
-
7 cut-off
cut-off I unterbrochen (z. B. Strom) cut-off II 1. ERDB, HB Pfahlabschnittshöhe f; 2. SAN, WVA Absperrvorrichtung f (z. B. für Wasser); 3. EL Ausschaltvorrichtung f; 4. Durchstich m; 5. EL Abschirmung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cut-off
-
8 shut-off unit
English-German dictionary of Architecture and Construction > shut-off unit
См. также в других словарях:
Absperrvorrichtung — ↑Ventil … Das große Fremdwörterbuch
Absperrvorrichtung — Ventil * * * Ạb|sperr|vor|rich|tung, die: vgl. ↑Absperrschieber … Universal-Lexikon
Ventil — Absperrvorrichtung * * * Ven|til [vɛn ti:l], das; s, e: Vorrichtung, durch die das Austreten von flüssigen oder gasförmigen Stoffen gesteuert werden kann: das Ventil eines Dampfkessels, Reifens; ein Ventil öffnen. Zus.: Absperrventil,… … Universal-Lexikon
Wiener Häfen — Lagerhäuser der DDSG am Handelskai Die Errichtung eines Hafens in Wien war lange Zeit nicht notwendig, da der Donauhandel mit den Länden sein Auskommen fand. Erst der immer stärkere Einsatz von Dampfschiffen verlangte das Vorhandensein von… … Deutsch Wikipedia
Winterhafen — Die Errichtung eines Hafens in Wien war lange Zeit nicht notwendig, da der Donauhandel mit den Länden sein Auskommen fand. Erst der immer stärkere Einsatz von Dampfschiffen verlangte das Vorhandensein von Schutzhäfen. Der Warenumschlag selbst… … Deutsch Wikipedia
Schieber — Hehler * * * Schie|ber 〈m. 3〉 1. Teil eines Gerätes, der geschoben wird (bes. vor einer Öffnung), Riegel 2. Maschinenteil zum Öffnen u. Schließen von Leitungen für Gase od. Flüssigkeiten; Sy Schiebeventil 3. Essgerät für Kinder zum Nachschieben… … Universal-Lexikon
Einweghahn — Ein|weg|hahn 〈m. 1u〉 Hahn in Röhrenleitungen, der den Fluss von Flüssigkeiten od. Gasen in nur einer Richtung gestattet od. unterbrechen kann * * * Ein|weg|hahn, der (Chemie): Absperrvorrichtung, die Gase od. Flüssigkeiten nur in eine Richtung… … Universal-Lexikon
Schuber — Schu|ber 〈m. 3〉 Schutzkarton ● das Buch wird im Schuber geliefert * * * Schu|ber, der; s, [zu ↑ Schub]: 1. (Verlagsw.) an einer der langen Schmalseiten offener Schutzkarton. 2. (österr.) Absperrvorrichtung, Schieber, Riegel. * * * Schuber, … Universal-Lexikon
Aquastop — Aquastop, elektrisch, an Spülmaschine: Der blaue Kasten ist das Magnetventil, das über die Waschmaschinensteuerung das Wasser ein und abschaltet. Der geriffelte Schlauch ist doppelwandig; wenn der innere Wasserschlauch platzt, gelangt Wasser in… … Deutsch Wikipedia
Brandschutzklappe — Die Brandschutzklappe, ist ein Bauteil zum Einbau in Lüftungsleitungen innerhalb von Wänden und Decken bzw. entfernt von Wänden (mit Brandschutzverkleidung). Sie ist eine automatische Absperrvorrichtung zur Verhinderung einer Brand sowie… … Deutsch Wikipedia
Erdgasschieber — Als Gasschieber wird ein Absperrschieber bezeichnet, der den Übergang von einer öffentlichen Gasleitung zu einem Privatgrundstück bildet. Der Name Schieber kommt von den früheren Systemen, die durch Verschiebung eines Absperrkörpers im Rohr… … Deutsch Wikipedia