-
1 перемычка в горной выработке
Abdammung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка в горной выработке
-
2 изоляция горных выработок
Abdämmung f von GrubenbauРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > изоляция горных выработок
-
3 дамба
Abdämmung, Damm, Deich -
4 запруда
Abdämmung, Damm, Deich, Fangdamm, Sperrbauwerk, Sperre -
5 звукоизоляция
Abdämmung, schalldichte Isolation, Lärmschutz, Schallisolation, Schallschutz, Schalldämmung -
6 перегораживание плотиной
Универсальный русско-немецкий словарь > перегораживание плотиной
-
7 заграждение
(с)Sperre (f); Absperrbauwerk (n); Abdämmung (f); Sperrung (f);боновое заграждение — Bonensperre (f); mechanische Ölsperre (f);
свайное заграждение — Estakade (f);
аварийное заграждение — Notverdämmung (f); Notsperre (f);
ремонтное заграждение — Hilfsabschluss (m); Reparaturabschluss (m);
временное заграждение — vorübergehende Abdämmung (f); zeitweilige Verdämmung (f)
-
8 запруда
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запруда
-
9 дамба
f Damm m* * *да́мба f Damm m* * *да́мб|а<-ы>ж Damm m, Deich m* * *n1) gener. Arche, Deckbuhne, Deich, Flußdeich, Haltdamm, Damm2) milit. Staudamm, Stauwehr3) eng. Abdämmung, Hafenbrücke, Hafendamm4) construct. Eindeichung, Polderdeich, Schaudeich (для ограждения польдеров), Wasserdamm, dike, Dammwehr5) railw. Erddamm, Erdstaudamm6) hydrogr. Traverse7) road.wrk. Deichdamm, Stauanlage, Stauwerk8) low.germ. Höft, Höfte9) oceanogr. Hüft10) nav. Mole, Mühlendamm11) shipb. Pier, Seedamm, Wellenbrecher -
10 завал
m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; F Unmenge f* * *зава́л m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; fam Unmenge f* * *зава́л<-a>м Verschüttung f, Sperre fсне́жный зава́л Schneeverwehungen plразгреба́ть ка́менный зава́л den Steinhaufen beseitigenзава́л с рабо́той bis zum Hals in Arbeit steckenзава́л на ша́хте Einsturz m im Stollen* * *n1) gener. Erdfall, Massenstürz (велоспорт), Steinsperre (из камней)2) geol. Verschüttung, Zubruchgehen3) colloq. Karambolage (у велогонщиков)4) milit. Abdämmung5) eng. Abfall, Absenkung, Verschüttung (горной выработки), Verwehung (напр. колосников), Wurf (спиленные деревья)6) mining. Alter Mann, Bruch, Einbruch (в горной выработке), Niederbrechen (горной выработки), Niederbruch, Totbrechen, Zubruchegehen (горной выработки), alte Baue, Verbruch7) road.wrk. Einbruch, Verbrach8) wood. Wurf (спиленных деревьев) -
11 заграждение
n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ние n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ни|е<-я>ср Sperre fпро́волочное загражде́ние Drahtverhau mми́нное загражде́ние Minenfeld ntпротивопехо́тные загражде́ния Infanterie-Hindernis nt* * *n1) gener. Barrage, Barriere, Barrikade, abrieglung, Versperrung, Abschrankung, Sperre2) liter. Hindernis3) milit. Abdämmung, Kunsthindernis, Sperranlage, Sperrstelle, künstliches Hindernis4) eng. Drosselung5) construct. Blockierung6) railw. Sperren7) law. Absperrung8) auto. Schranke9) polygr. Schutzvorrichtung10) electr. Sperrung11) nav. Sperre (минное, сетевое, боковое) -
12 заграждение дамбой
nforestr. Abdämmung -
13 заграждение запрудой
nforestr. AbdämmungУниверсальный русско-немецкий словарь > заграждение запрудой
-
14 заграждение плотиной
nforestr. AbdämmungУниверсальный русско-немецкий словарь > заграждение плотиной
-
15 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
16 запруживание
n1) gener. Abdeichung, Aufstauung, Eindämmung3) construct. Anstauung, Dämmung4) hydrogr. Einstau5) road.wrk. Anstau, Aufstau, Einstauung -
17 звукоизоляция
n1) gener. Lärmschutz, Schallschutz, Schallisolierung2) milit. Schalldichtung3) eng. Abdämmung, Geräuschdämpfung, Luftschalldämmung, Schalldämpfung, akustische Dämmung, schalldichte Isolation4) construct. Geräuschdämmung, Schallabwehr, Schalldämmung5) auto. Geräuschabschirmung, Schalldämmung (осуществляемая с использованием акустического волнового сопротивления), Schalldämpfung (осуществляемая преобразованием звуковой энергии)6) electr. Schallabschirmung, Schallisolation, Schallsicherheit7) heat. Schallentkopplung8) cinema.equip. Dämmung, Geräuschisolierung, Schallhemmung -
18 изоляция
n1) gener. Abschließung, Abschluß, Absonderung, Ausschaltung (партии и т.п.), Eingesperrtsein, Einkapselung, Einkapslung, Einkreisung, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isoliertheit, Isolierung (тж. тех.), abrieglung, Vereinsamung, Isolierung2) Av. Abschneiden3) med. Exklusion (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия)4) milit. Abschnürung5) eng. Abdichtung, Hülle, Dämmung6) construct. Abdichtungsstoff, Dichtung, Isoliermantel (котла)7) econ. Absperrung8) auto. Isoliermantel9) artil. Isolationsmaterial10) mining. Grundwasserabdichtung11) road.wrk. Abdämmung12) psych. Ausgrenzung13) electr. Auftrennen (от сети)14) IT. Isolieren15) oil. Abschirmung, Absperrung (пластов)16) nucl.phys. Wandung17) wood. Isolierstoff18) fire.ext. Ersticken (способ пожаротушения)19) shipb. Isolationsverkleidung -
19 локализация вклинения противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация вклинения противника
-
20 ограждение дамбой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdämmung — Abdämmung,die:⇨Damm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdämmung — ạb|däm|men <sw. V.; hat: [durch geeignete Materialien od. Baumaßnahmen] gegen das Eindringen von etw. (z. B. Wasser, Lärm) od. das Entweichen von etw. (z. B. Wasser, Wärme) schützen: Hauswände, einen Teich a. Dazu: Ạb|däm|mung, die; , en. *… … Universal-Lexikon
Damm — Abdämmung, Aufschüttung, Deich, Eindämmung, Erddamm, Erdwall, [Hafen]mole, Schutzdamm, Schutzwall, Wall, Wellenbrecher. * * * Damm,der:1.〈SchutzbauausErde,Steinen〉Deich·Wall·Aufschüttung·Aufwurf·Schutzwall·Erdwall+Abdämmung·Eindämmung–2.⇨Fahrbahn–… … Das Wörterbuch der Synonyme
Deich — Abdämmung, Damm, Eindämmung, Erddamm, Erdwall, Schutzdamm, Schutzwall, Wall. * * * Deich,der:⇨Damm(1) DeichDamm,Wall,Schutzwall,Erdwall,Abdämmung,Eindämmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Treene — bei WohldeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Egdor — Vorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Eider Eider bei … Deutsch Wikipedia
Eider — bei BreiholzVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Ejder — Vorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Eider Eider bei … Deutsch Wikipedia
Gotteskoog — Der Gotteskoog ist mit 10.400 ha der größte Koog im Kreis Nordfriesland. Der Gotteskoogsee mit dem Natur Informationshütte auf einer Warft im Hintergrund Inhaltsverzeichnis 1 Top … Deutsch Wikipedia
Bergsche Maas — Bergse Maas Abdämmung … Deutsch Wikipedia