-
1 чандрӯза
1. длящийся несколько днеймногодневный2. на несколько днейсафари чандрӯза поездка на несколько дней3. на сколько дней4. кратковременныйскоротечный, преходящий -
2 даҳа
1. группа, состоящая из десяти человек2. ист. даха (административная единица в бухарском эмирате)3. ист. даха (воинское подразделение в бухарском эмирате)4. декададаҳаи адабиёт ва санъат декада литературы и искусства5. спец. декада (последние десять дней перед образованием кокона шёлкопряда)6. рел. даха (поминовение умерших, совершаемое в течение последних десяти дней уразы) -
3 чила
I: 1. чила, сорокадневьечилаи зимис-тон, чилаи калон а) зимнее сорокадневье, большая чила (период наибольших холодов, продолжающийся 40 дней примерно с 25 декабря до начала февраля)б) пер. период зимних холодовчилаи тобистон летнее сорокадневье (период наибольшей жары, продолжающийся примерно с 25 июня до начала августа)чилаи хурд малая чила (двадцатидневный период самых жестоких холодов, продолжающийся 20 дней (от начала до 20х чисел февраля)2. чила, сорокадневный период (напр., для младенца и роженицы после рождения ребёнка, для молодожёнов - после свадьбы)3. рел. сорокадневное уединение для поста и молитвчила нишастан находиться в сорокадневном уединении для поста и молитвII: см. чилладору -
4 дувоздаҳрӯза
1. двенадцатидневный2. на двенадцать дней -
5 мобайн
1. серединапромежуток2. середина, центраз мобайн между темв это времяза это времяаз мобайн чанд рӯз гузашт между тем, прошло несколько днейаз мобайни через, посерединеаз мобайни кӯчабоғ рафтан идти по улице, проходящей через садыба мобайни в середину, на серединудар мобайн посередине, между двумя сторонами (территориями и т. п.)дар мобайн гулзор буд в середине был цветникдар мобайни в серединев самой середине, в центредар мобайни касе между кем-л.дар ин мобайн в этот промежуток времени, между тем -
6 не
частица не, нетнегуфтан отказываться, не соглашатьсяне нагуфтан не отказывать, согласитьсяба неву нестон даромадан, нею нестон кардан заупрямиться, отнекиватьсяяк рӯз не, як рӯз в один из дней, однаждыкогда-нибудьаҷаб не, аҷаб нест, ки… неудивительно, что…не, ман имрӯз намеравам нет, я сегодня не пойду -
7 панҷрӯзӣ
1. пятидневный2. по пять дней -
8 рӯз
1. день, дневное время2. число, дата3. день, сутки4. время, пора5. кн., пер. судьба, доляудел6. пер. жизнь, долярӯзи бозор а) базарный деньб) воскресеньерӯзи истироҳат выходной деньрӯзи кор рабочий деньрӯзи меҳнат трудоденьрӯзи охирини моҳ последний день месяцарӯзи сахт а) трудный день, трудное времяб) пер. невзгоды, бедарӯзи таваллуд день рождениярӯзҳои гузашта минувшие днирӯз аз (то, ба) рӯз день ото дня, с каждым днёмтамоми рӯз целый день, весь деньшабу рӯз а) день и ночьб) днём и ночьюпостоянноҳар рӯз ежедневно, изо дня в деньчто ни деньчанд рӯз пеш аз ин несколько дней тому назадрӯз барин равшан ясно как (божий) деньшабро рӯз кардан коротать ночь, проводить ночь без сна, всю ночь не спатьрӯз сафед шудан светать, рассветатьчашми рӯз накафида ни свет, ни зарядар рӯзи равшан среди белого днядар рӯзи равшан бо чароғ ёфта натавонистан не найти днём с огнёмдар ҳамин рӯзҳо в эти днина дняхдар худи ҳамон рӯз в тот же самый деньрӯз гузаронидан а)жить, существоватьб) проводить времярӯз кӯр кардан убить времярӯзи равшан надидан не видеть светлого днярӯзи касеро сиёҳ кардан портить жизнь кому-л., обижать кого-л.ба касе рӯз нишон надодан не давать кому-л. житья (жизни)мучить кого-л.рӯзатро нишон медиҳам! я тебе ещё покажу, ты у меня ещё попляшешь!рӯзат ҳамин! такова твоя судьба (участь)!, такой твой удел! ◊ рӯзи ҳисоб рел. день страшного суда -
9 рӯзшуморӣ
отсчитывание днейрӯзшуморӣ кардан отсчитывать дни -
10 тирамоҳрӯя
предосеннийосеннийяк рӯзи тирамоҳрӯя буд был осенний деньбыл один из осенних дней -
11 ушр
1. одна десятая часть чего-л.2. ист. подать с урожая (в размере 1/10 части урожая)3. рел. одна десятая часть корана4. рел. первые десять дней уразыушри ашир а)одна сотая чего-л.б) пер. ничтожное количество чего-л. -
12 ҳафтрӯза
1. семидневный2. семидневка3. на семь дней -
13 ҳаштрӯза
1. восьмидневный2. на восемь дней -
14 чил
1. сорок2. сорок дней, сорокавины (поминки на сороковой день после смерти кого-л.)чил додан (гузарондан) провести сороковины -
15 чиллахона
рел. 1. комната, куда уединяется человек на сорок дней для поста и молитв2. молельня -
16 шашрӯза
1. шестидневный2. шестиднев-ка3. на шесть дней -
17 шашрӯзӣ
по шесть дней -
18 якчанд
несколько, немногоякчанд рӯз пештар несколькими днями ранее, несколько дней назад
См. также в других словарях:
Дней минувших анекдоты — Из романа в стихах (гл. 1, строфа 6) «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Иносказательно: поучительные исторические эпизоды, забавные случаи из жизни известных исторических лиц, их памятные исторические фразы с изложением… … Словарь крылатых слов и выражений
дней — сущ., кол во синонимов: 2 • день (35) • дни (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дней много, а все впереди. — см. Дни впереди, да защипаны пироги … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дней к погашению задолженности — Средний период сбора (средний период погашения задолженности) … Инвестиционный словарь
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… … Википедия
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Церковь Исуса Христа святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия