-
1 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
2 античный мир
adjgener. evo antico, mondo classico -
3 новое время
adjgener. evo moderno -
4 период
1) ( промежуток времени) periodo м., epoca ж., fase ж.2) ( в хоккее) tempo м.3) линг. periodo м.* * *м.periodo; fase f; ciclo ( цикл); lungo arco di tempo; parentesi f (жизни, деятельности)послевоенный пери́од — il dopoguerra; tempo m ( в хоккее)
пери́од колебания физ. — periodo d'oscillazione
ледниковый пери́од геол. — periodo glaciale
инкубационный пери́од мед. — periodo di incubazione
за пери́од от... до... — nel periodo che va da... a
пери́од между — intervallo tra...
* * *n1) gener. periodo (в разн. знач.), stadio, ciclo, epoca, evo, periodo, periodo composto, stadiio2) econ. durata, eta, tempo, termine3) fin. giorno, fase -
5 средневековый
-
6 средние века
ngener. avanzarsi di mezzo, bassi tempi, medio evo, medioevo, tempi di mezzo -
7 эпоха
-
8 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
См. также в других словарях:
evo — evo·cate; evo·ca·tion; evo·ca·tor; evo·dia; evo·lu·tion; evo·lu·tion·al; evo·lu·tion·ar·i·ly; evo·lu·tion·ism; evo·lu·tive; evo·lute; evo·lu·tion·ary; evo·lu·tion·ist; evo·lu·tion·al·ly; evo·lu·tion·is·tic; evo·lu·tion·is·ti·cal·ly; … English syllables
Evo — as an acronym may refer to: * , a video game for the Super NES console; * Enhanced VOB, a container format contained in HD DVD and Blu Ray Disc video media; * Escape Velocity Override, the second video game in the Escape Velocity series;Evo as a… … Wikipedia
EVO-X — ist eine alternative Benutzeroberfläche, ein sogenanntes Dashboard für die Spielekonsole Xbox von Microsoft. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund und Umbau 2 Die Vorteile durch EVO X 3 Rechtliches 4 Siehe auc … Deutsch Wikipedia
Evo-x — ist eine alternative Benutzeroberfläche, ein sogenanntes Dashboard für die Spielekonsole Xbox von Microsoft. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund und Umbau 2 Die Vorteile durch EVO X 3 Rechtliches 4 Siehe auc … Deutsch Wikipedia
evo — ȅvo čest. (prezentativ) DEFINICIJA služi da se upozori na što ili pokaže što ili tko blizu onoga tko govori i onoga komu se govori (uz koju drugu riječ ili gestu) [evo ga sad!] FRAZEOLOGIJA evo ga na! kad sugovornik kaže ili se dogodi što u… … Hrvatski jezični portal
Evo — jeu de société Partie de Evo {{{licence}}} Auteur Philippe Keyaerts Illustrateur … Wikipédia en Français
evo — / ɛvo/ s.m. [dal lat. aevum, dal gr. aiṓn ]. [ciascuna delle grandi suddivisioni cronologiche della storia, sempre con un aggettivo di specificazione: e. antico ; e. moderno ] ▶◀ epoca, era, età, periodo, tempo. ‖ secolo. ● Espressioni: non com … Enciclopedia Italiana
EVO — EVO, Abkürzung für Eisenbahn Verkehrsordnung … Universal-Lexikon
evo — |ê ou é| s. m. 1. Duração sem fim. 2. Eternidade. 3. Século … Dicionário da Língua Portuguesa
evo — (Del lat. aevum). 1. m. poét. Duración de tiempo sin término. 2. Rel. Duración de las cosas eternas … Diccionario de la lengua española
évo — in èvo medm. (ẹ̑; ȅ) pog. izraža opozorilo na to, kar se pojavi, opazi; glej: evo, je že prišel; evo, tukaj je knjiga; evo ga pred nami // izraža opozorilo na to, kar se da, daje; na: evo vam navodilo / evo, v čem je razloček … Slovar slovenskega knjižnega jezika