Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

(-+mejor)

  • 1 ñawin

    s. Parte medular de una cosa, lo mejor de lo mejor. || figdo. Primer plato o primer vaso que se sirve de las viandas o de la bebida y se hace tomar.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñawin

  • 2 yailinraq

    conj. Empero, mejor dicho, sin embargo, de mejor manera.

    Diccionario Quechua-Espanol > yailinraq

  • 3 apiki

    loc. adv. Sin duda, a lo mejor. EJEM: apiki pay willarqamusunki, sin duda él te contó.

    Diccionario Quechua-Espanol > apiki

  • 4 as

    adv. Un poco, un tanto. SINÓN: pisi. EJEM: as allin, un poco mejor; as askha, un poco más; as kama, hasta luego; as qella, un tanto perezoso; as llasa, un poco pesado; as yana, aproximado a negro.

    Diccionario Quechua-Espanol > as

  • 5 aswan

    adv. Más bien, más, mejor. || adj. Mucho.

    Diccionario Quechua-Espanol > aswan

  • 6 aswanchasqa

    adj. Extraordinario. || Mucho mejor.

    Diccionario Quechua-Espanol > aswanchasqa

  • 7 chaniyoq

    adj. Que tiene valor, precio. EJEM: chaniyoq wasi, casa que tiene precio; ancha chaniyoq wasi, casa que tiene mejor precio.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaniyoq

  • 8 ch'ipa ch'ipa

    adj. Varias cosas muy juntas o mejor enlazadas por algún vínculo físico o prendidas con ganchos unas a otras.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ipa ch'ipa

  • 9 hallpay

    v. Masticar las hojas de la coca. SINÓN: pikchay, chakchay. EJEM: hallpay kukata, allinta llank'anaykipaq, mastica la coca para que trabajes mejor. || Descansar en trabajo por breve tiempo para tomar la chicha o alimentos. SINÓN: samay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hallpay

  • 10 haynu

    s. Zoot. Camélido reproductor, seleccionado en ceremonia especial, generalmente el más fornido y de mejor lana.

    Diccionario Quechua-Espanol > haynu

  • 11 InkaYupanki

    s. Hist. Décimo Inka, fue todo un gentil hombre de estatura alta y corpulenta; sabio, guerrero, enemigo de los mentirosos a quienes los mandaba ejecutar. Mandó refaccionar y mejorar los caminos reales y los puentes, así como tambos. Impulsó el servicio de correos o chaskis, con los denominados Hatun Chaski y Churu Chaski. Para un mejor servicio administrativo instituyó regidores, alguaciles, watakamayoq y tukuyrikuq, así como el Inkaq Khipuchin o su secretario, etc. Mandó linderar los suyos con mojones o hitos. Dispuso, igualmente, el archivamiento de las ordenanzas imperiales. Continuó con la conquista de los pueblos dejados por su padre, como son: Wanaku, Allawka.Chinchayqocha, Tarma y otros. Casó con Mama Oqllu; tuvo muchos hijos, muriendo a los 200 años, de los que 50 gobernó el Imperio del Tawantinsuyo.

    Diccionario Quechua-Espanol > InkaYupanki

  • 12 khipupay

    v. Reatar, remachar el nudo, atar nuevamente y mejor.

    Diccionario Quechua-Espanol > khipupay

  • 13 laq'apay

    v. Embarrar, estucar por segunda vez para dar mejor acabado.

    Diccionario Quechua-Espanol > laq'apay

  • 14 llut'apay

    v. Retapar, reemplastar, reembarrar, volver a bloquear de mejor manera una entrada, un paso, un orificio.

    Diccionario Quechua-Espanol > llut'apay

  • 15 ñawisapa

    adj. De ojos grandes. SINÓN: ñawiku, ñawilla. ANTÓN: ch'iñi ñawi. || Agri. Tubérculo con yemas u ojos abundantes y profundos, que favorecen mejor producción de la semilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñawisapa

  • 16 paqta

    adv. Quizá, quizás, talvez, quién sabe, a lo mejor. EJEM: paqta rikuwaq, quizás lo veas. SINÓN: ichapas.

    Diccionario Quechua-Espanol > paqta

  • 17 p'anapay

    v. Regolpear, repalear o volver a golpear con el mazo o la porra. SINÓN: q'asupay, waqtapay. EJEM: millmaq sayarinanpaq p'anapay, golpear la lana para que se levante mejor. Pe.Aya: waqtapay.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'anapay

  • 18 qacha

    adj. y s. Deshidratado. || Alimento se cado al Sol. || Tallos, hojas, flores o frutos secados al Sol, para conservarlos mejor. Ec: chawcha.

    Diccionario Quechua-Espanol > qacha

  • 19 roq'asqa

    s. Abono obtenido por catálisis, mediante las hojas del turbinto en descomposición, mezcladas con estiércol de ovejas, con las que se pasa la semilla del maíz, habas, etc. para su mejor rendimiento.

    Diccionario Quechua-Espanol > roq'asqa

  • 20 t'aqachiy

    v. Hacer mandar separar, fraccionar, desmembrar o aislar. EJEM: panaykita t'aqachiy qosanmanta allin kawsananpaq, haz separar a tu hermana de su esposo para que viva mejor.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'aqachiy

См. также в других словарях:

  • mejor — adjetivo 1. (comparativo de bueno ) Superior a otro de su clase: Su coche es mejor que el mío. 2. Superlativo relativo, precedido de artículo: el mejor profesor del colegio. Es su mejor traje. Es la mejora directora de ventas de la empresa. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mejor — (Del lat. melĭor, ōris). 1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa y que la excede en una cualidad natural o moral. 2. Preferible o más conveniente. Es mejor que evites las discusiones. 3. adv. m. comp. de bien. Más bien, de manera más… …   Diccionario de la lengua española

  • mejor — 1. Adjetivo comparativo de bueno. → bueno, 2a. 2. Adverbio comparativo de bien. → bien, 1. 3. a lo mejor, a la mejor. Coloquialmente, ‘ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mejor — (Del lat. melior.) ► adjetivo 1 Que es superior o más bueno: ■ el perro es el mejor amigo del hombre; mejores verduras no las hay. SINÓNIMO inferior último ANTÓNIMO peor 2 Que es preferible o más conveniente: ■ es mejor que no lo veas en tan… …   Enciclopedia Universal

  • mejor — adj m y f y adv 1 Que es más bueno, está más bien o es más adecuado a algo que otra cosa del mismo tipo; que se hace más bien con respecto a otro momento, otra persona u otra cosa: un libro mejor, una casa mejor, mejor de salud, correr mejor,… …   Español en México

  • mejor — {{#}}{{LM M25381}}{{〓}} {{SynM26023}} {{[}}mejor{{]}} ‹me·jor› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{B06166}}{{上}}bueno, buena{{下}}. {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mejor — (adj) (Básico) superior a bueno Ejemplos: Mi coche es mejor que el tuyo. Te deseo todo lo mejor. Sinónimos: destacado, sobresaliente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mejor — ▌ a lo mejor locución adverbial coloquial quizá, tal vez, posiblemente. * * * Sinónimos: ■ superior, preferible, deseable, especial, distinto, destacado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mejor Ejemplar de Exposición — es el premio máximo obtenido por un ejemplar en una Exposición canina. También se le conoce como premio B.I.S o Best in Show. Para que un ejemplar consiga llegar a esta calificación anteriormente tiene que obtener el Mejor raza, también llamado… …   Wikipedia Español

  • Mejor futbolista del siglo — Saltar a navegación, búsqueda Al finalizar el siglo XX, varias elecciones fueron hechas por reconocidas entidades internacionales con la intención de definir a los mejores jugadores del mundo , los mejores jugadores del siglo o los mejores… …   Wikipedia Español

  • Mejor morir en pie (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Mejor morir en pie es un álbum del grupo Tierra Santa realizado en el año 2006 Canciones Mejor morir en pie Un grito en el aire Magia La impureza de la amistad Otelo Si tu alma has de vender Hoy vivo por ti Una luz… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»