-
1 Arzen se dokazuje zvláštním přístrojkem.
Arzen se dokazuje zvláštním přístrojkem.On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Arzen se dokazuje zvláštním přístrojkem.
-
2 byt se státním příspěvkem
byt se státním příspěvkemlogement aidéTschechisch-Französisch Wörterbuch > byt se státním příspěvkem
-
3 byt se státní pomocí
byt se státní pomocílogement aidé -
4 dětská sestra
dětská sestraaide maternellepuéricultrice f -
5 Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.
Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.Il est temps de venir en aide à ce malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je čas, aby se tomu ubožáku přišlo na pomoc.
-
6 Kdo chce kam, pomozme mu tam.
Kdo chce kam, pomozme mu tam.Qui méprise bon conseil, ne mérite pas d'aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo chce kam, pomozme mu tam.
-
7 Komu není rady, tomu není pomoci.
Komu není rady, tomu není pomoci.Qui méprise bon conseil ne mérite pas d'aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komu není rady, tomu není pomoci.
-
8 Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.
Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.
-
9 Mnemotechnika napomáhá paměti.
Mnemotechnika napomáhá paměti.La mnémotechnie aide la mémoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mnemotechnika napomáhá paměti.
-
10 Museli jsme mu přidělit pomocníka.
Museli jsme mu přidělit pomocníka.Il a fallu lui adjoindre un aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme mu přidělit pomocníka.
-
11 Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.
Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.Il m'a donné à entendre que je ne pouvais pas compter sur son aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.
-
12 Nemohl jsem mu odepřít pomoc.
Nemohl jsem mu odepřít pomoc.Je n'ai pu lui refuser mon secours.Je n'ai pu lui refuser mon aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl jsem mu odepřít pomoc.
-
13 nemůže čekat žádnou pomoc od osob jemu rovných
nemůže čekat žádnou pomoc od osob jemu rovnýchil ne peut attendre aucune aide de ses pairsTschechisch-Französisch Wörterbuch > nemůže čekat žádnou pomoc od osob jemu rovných
-
14 není to slavný
není to slavnýon n’est pas aidé (fam.) -
15 Neodpírejte mi své pomoci.
Neodpírejte mi své pomoci.Ne me refusez pas votre aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodpírejte mi své pomoci.
-
16 Pneumatiky hustíme pumpičkou.
Pneumatiky hustíme pumpičkou.On gonfle les pneus à l'aide d'une pompe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pneumatiky hustíme pumpičkou.
-
17 pobočník
pobočníkaide de camp (voj.)officier d'ordonnance -
18 Podporuje mne
Podporuje mne(pomáhá mi) v mé práci.Il m'aide dans mon travail. -
19 pohotovostní lékařská služba
pohotovostní lékařská službaS.A.M.U. - Service d'aide médicale urgente (zkr.) mS.A.M.U. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > pohotovostní lékařská služba
-
20 Pomáháme si lupou.
Pomáháme si lupou.On s'aide de la loupe.
См. также в других словарях:
aide- — ⇒AIDE , élément préf. Le composé désigne une pers. chargée de seconder le professionnel désigné par le 2e terme. Le 1er terme du composé est gén. uni au second par un rapport de dépendance. aide anatomiste : • 1. Je dois aussi beaucoup à la… … Encyclopédie Universelle
AIDE ÉCONOMIQUE — L’aide économique a fait partie, de tout temps, des relations entre pays. Elle a pris une intensité et une ampleur nouvelles après la Seconde Guerre mondiale, lorsque l’inégalité des niveaux de développement entre les pays est apparue comme… … Encyclopédie Universelle
Aide Médicale Urgente — Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide medicale urgente — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide médicale d'urgence — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide Publique Au Développement — Pour les articles homonymes, voir APD. L aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d aide au développement (CAD) de l OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés… … Wikipédia en Français
Aide publique au developpement — Aide publique au développement Pour les articles homonymes, voir APD. L aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d aide au développement (CAD) de l OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et… … Wikipédia en Français
aide — AIDE. s. fém. Secours, assistance qu une personne donne à une autre. Aide prompte. Aide assurée. Donner aide. Donner aide et faveur. Demander, implorer de l aide. Crier à l aide. Appeler à son aide. Invoquer l aide de quelqu un. f♛/b] On dit prov … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aide:Espace de noms — En résumé : Cette page a pour but de présenter la notion d’espace de noms d un point de vue pratique, d en souligner l intérêt et de traiter des questions que cette notion peut poser. Les espaces de noms peuvent être compris comme l… … Wikipédia en Français
AIDE JURIDIQUE — L’aide juridique trouve son fondement dans le principe de justice sociale et dans le principe d’égalité des citoyens devant la justice, mais aussi dans l’histoire, puisque, en 1278, les Établissements de Saint Louis reprenaient déjà une coutume… … Encyclopédie Universelle
aide — AIDE. s. f. Secours, assistance qu une personne donne à une autre. Ce mot n est que de deux syllabes. Aide prompte, assurée. donner aide. appeller à son aide. crier à l aide. demander aide, de l aide. avoir de l aide. Il se dit principalement des … Dictionnaire de l'Académie française