Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(-)+ответчик

  • 1 משיב


    * * *

    משיב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵשִיב [לְהָשִיב, מֵ-, יָ-]

    1.возвращать 2.отвечать

    הֵשִיב אֵש

    ответил огнём

    הֵשִיב אֶת הַסֵדֶר עַל כַּנוֹ

    навёл порядок

    הֵשִיב אֶת נַפשוֹ

    приободрился

    הֵשִיב אֶת פָּנָיו רֵיקָם

    отказал, отпустил его ни с чем

    הֵשִיב רוּחַ

    набрался сил

    הֵשִיב אֶת רוּחוֹ לְבוֹראוֹ

    скончался (букв. вернул душу Творцу)

    Иврито-Русский словарь > משיב

  • 2 נאשם

    נֶאֱשָם
    обвиняемый

    расследовать
    подсудимый
    ответчик
    преданный суду
    обвинённый
    * * *

    נאשם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶאֱשַם [לְהֵיאָשֵם, נֶאֱשָם, יֵיאָשֵם]

    был обвинён

    Иврито-Русский словарь > נאשם

  • 3 נתבע

    נִתבָּע
    обвиняемый

    подсудимый
    ответчик
    * * *

    נתבע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִתבַּע [לְהִיתָבַע, נִתבָּע, יִיתָבַע]

    1.от него потребовали 2.против него был подан иск

    ————————

    נתבע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    תָבַע [לִתבּוֹעַ, תוֹבֵעַ, יִתבַּע]

    1.требовать 2.подать иск

    תָבַע אוֹתוֹ לַדִין

    подал на него в суд

    תָבַע אֶת עֶלבּוֹנוֹ

    требовал извинения за оскорбление

    Иврито-Русский словарь > נתבע

  • 4 נִתבָּע ז'

    נִתבָּע ז'

    ответчик (юрид.)

    Иврито-Русский словарь > נִתבָּע ז'

  • 5 נתבעי

    נתבעי

    м. р. смихут/

    נִתבָּע ז'

    ответчик (юрид.)

    Иврито-Русский словарь > נתבעי

  • 6 נתבעים

    נתבעים

    мн. ч. м. р. /

    נִתבָּע ז'

    ответчик (юрид.)

    ————————

    נתבעים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִתבַּע [לְהִיתָבַע, נִתבָּע, יִיתָבַע]

    1.от него потребовали 2.против него был подан иск

    Иврито-Русский словарь > נתבעים

См. также в других словарях:

  • ОТВЕТЧИК — ОТВЕТЧИК, ответчика, муж. 1. Лицо, которому предъявлен судебный иск (офиц.). Повестки вручены истцу и ответчику. 2. Тот, кто несет ответственность (разг.). За всех он не ответчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕТЧИК — одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде, или хозяйственного спора, рассматриваемого в арбитражном суде. ОТВЕТЧИКпривлекается к делу в связи с предъявленным к нему истцом исковым требо ванием. ОТВЕТЧИКОМ могут быть гражданин или… …   Финансовый словарь

  • ответчик — подсудимый, обвиняемый; поручитель, соответчик. Ant. истец Словарь русских синонимов. ответчик сущ., кол во синонимов: 6 • гарант (5) • …   Словарь синонимов

  • Ответчик — одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде, или экономического спора, рассматриваемого в арбитражном суде. Ответчик привлекается к делу в связи с предъявленным ему истцом исковым требованием. Ответчиками могут быть как физические,… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ОТВЕТЧИК — одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде, или экономического спора, рассматриваемого в арбитражном суде. О. привлекается к делу в связи с предъявленным ему исковым требованием. О. могут быть как физические, так и юридические лица …   Юридический словарь

  • Ответчик — англ. defendant одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде, или хозяйственного спора в арбитраже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТВЕТЧИК — ОТВЕТЧИК, сторона спора, рассматриваемого судом или арбитражным судом, к которой предъявлено требование истца …   Современная энциклопедия

  • ОТВЕТЧИК — сторона спора, рассматриваемого судом или арбитражем, к которой предъявлено требование истца …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТВЕТЧИК — ОТВЕТЧИК, а, муж. 1. Человек или организация, к рым предъявлен иск; противоп. истец. 2. Человек, к рый несёт ответственность за кого что н. (разг.). Бригадир за всё о. | жен. ответчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ответчик — по общему правилу тот из тяжущихся, против которого начатгражданский процесс предъявлением иска (по определению дореформенныхнаших законов О. есть тот, кто должен дать в суде ответ на поданноеистцом прошение). Первоначально под О. разумелось лицо …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ответчик — (лат. reus; англ. defendant/respondent) одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде, или экономического спора, рассматриваемого в арбитражном суде. О. привлекается к делу в связи с предъявленным к нему …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»