-
1 cadalso
-
2 cadalso
-
3 cadalso
m1) помо́ст; подмо́стки2) эшафо́т -
4 cadalso
-
5 cadalso
1) эшафот, плаха;2) трибуна -
6 subir al cadalso
гл.общ. взойти на плаху, взойти на эшафот -
7 плаха
ж.1) ( колода) tajo mвзойти́ на пла́ху — subir al cadalsoкласть го́лову на пла́ху перен. — dejar cortar la cabeza -
8 эшафот
-
9 cadahalso
-
10 виселица
-
11 лобный
-
12 место
с.рабо́чее ме́сто — lugar de trabajoобще́ственное ме́сто — lugar públicoспа́льное ме́сто — lugar para dormirме́сто рожде́ния — lugar de nacimientoме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusiónпоста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugarзаня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puestoзаня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puestoна ме́сте — en su lugar, en su sitioна ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacadoс ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje mживопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescosглухо́е ме́сто — lugar perdido3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)быть без ме́ста — estar sin empleo5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m- не место••больно́е ме́сто — punto flaco( débil)у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)о́бщее ме́сто — lugar común, tópico mвласть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilioне к ме́сту — desacertado, desatinadoни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!(у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácilэ́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flacoиме́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir viста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le correspondeстоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarseне находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en penaу меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pechoуби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitioнет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisibleпусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierdaс ме́ста — de un arranque, de un golpeсвя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto -
13 помост
-
14 cadahalso
См. также в других словарях:
Cadalso de los Vidrios — Saltar a navegación, búsqueda Cadalso de los Vidrios Bandera … Wikipedia Español
Cadalso (Cáceres) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cadalso. Cadalso Bandera … Wikipedia Español
CADALSO (J.) — Vivant aux confins d’un monde qu’il voulait néanmoins connaître et juger, Cadalso Vázquez de Andrade passa son existence déracinée à la recherche de la réalité stable. Sans cesse il reprit la quête de son identité personnelle, sans cesse il… … Encyclopédie Universelle
Cadalso — Saltar a navegación, búsqueda Cadalso puede referirse a: Cosas Cadalso: tablado que se levanta para un acto solemne y, en concreto, para la ejecución de una pena de muerte. Cadalso: antiguo elemento arquitectónico medieval consistente en un… … Wikipedia Español
Cadalso (Cantabria) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cadalso. Cadalso País … Wikipedia Español
Cadalso — ist der Name von José Cadalso (1741–1782), spanischer Schriftsteller Ortsnamen Cadalso (Cáceres), Spanien Cadalso de los Vidrios, Spanien Cadalso (Kantabrien), Spanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Cadalso (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cadalso. Reproducción de un cadalso en el Castillo de Argüeso, Cantabria, España. Un cadalso (también, cadafalso, cadhalso … Wikipedia Español
Cadalso de Gata — (nombre oficial: Cadalso) es un municipio del oeste de España, en la comunidad autónoma de Extremadura, provincia de Cáceres. Se encuentra en la Sierra de Gata, bañado por el río Árrago. Población: 581 habitantes (2003). Agricultura de montaña.… … Enciclopedia Universal
Cadalso — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Estrémadu … Wikipédia en Français
Cadalso de los Vidrios — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
cadalso — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Tablado que se construye para la ejecución de una pena de muerte o un acto solemne: El condenado fue conducido al cadalso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
