-
1 упругий
-
2 régime d'expansion
упругий режим, упругий режим фильтрацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime d'expansion
-
3 amortisseur rebondissant
упругий амортизатор, буферDictionnaire polytechnique Français-Russe > amortisseur rebondissant
-
4 choc élastique
-
5 déformation élastique à hystérésis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation élastique à hystérésis
-
6 flèche élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche élastique
-
7 hystérésis élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hystérésis élastique
-
8 joint élastique
-
9 retard élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > retard élastique
-
10 drainage par expansion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drainage par expansion
-
11 drainage par expansion propre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drainage par expansion propre
-
12 élastique
упругий; эластичныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élastique
-
13 expansion liquide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expansion liquide
-
14 récupération par expansion propre de l'huile
упругий режим залежи нефти; добыча при упругом режиме залежи нефтиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération par expansion propre de l'huile
-
15 régime par expansion des fluides et des roches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime par expansion des fluides et des roches
-
16 résilience au choc
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résilience au choc
-
17 élastique
упругий; гибкий -
18 choc
m1. удар, соударение □ résistant aux chocs устойчивый против ударов 2. импульс; толчокchoc de la dent — удар [толчок] зубаchoc de fermeture — удар при закрытии (напр. клапана)choc thermique — термический [тепловой] удар -
19 rotor flexible
гибкий ротор
Ндп. упругий ротор
нежесткий ротор
податливый ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание
Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
84. Гибкий ротор
Ндп. Упругий ротор
D. Nachgiebiger Rotor (Biegee-lastischer Rotor)
E. Flexible rotor
F. Rotor flexible
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание. Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor flexible
-
20 outil flexible
сущ.маш. упругий инструмент, упругий резец
См. также в других словарях:
упругий — См … Словарь синонимов
УПРУГИЙ — УПРУГИЙ, упорно гнуткий, уступчивый под гнетом, но принимающий после опять прежнее положенье; пружинистый, растяжной, пружливый, эластичный. Все тела упруги, но воздух и газы самые упругие вещества, а вода едва заметно упруга. У плохого друга… … Толковый словарь Даля
УПРУГИЙ — УПРУГИЙ, упругая, упругое; упруг, упруга, упруго. Приобретающий первоначальную форму после прекращения действия какой нибудь силы, сжатия; твердый, но эластичный, податливый на сжатие, сгибание. Упругая пружина. Упругие тела. Упругий мяч. Упругие … Толковый словарь Ушакова
УПРУГИЙ — УПРУГИЙ, ая, ое; уг. 1. Принимающий первоначальную форму после прекращения действия внешних сил (спец.). Упругие тела. У. газ. 2. Твёрдый, но податливый на сжатие. Упругая пружина. Упругие мышцы. 3. перен. О движениях: сильный и плавный. У. шаг.… … Толковый словарь Ожегова
упругий — упругий, кратк. ф. упруг, упруга, упруго, упруги; сравн. ст. упруже … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
упругий — эластичный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы эластичный EN elastic … Справочник технического переводчика
упругий — ▲ обратимый ↑ деформация упругость обратимая деформация, исчезающая после снятия вызывающей ее нагрузки; свойство аккумулировать и сохранять усилие при деформации; проявляется в устранении деформации после прекращения действия силы. упругий… … Идеографический словарь русского языка
упругий — ая, ое; упру/г, а 1) Принимающий первоначальную форму после сжатия или растяжения. Упругий мяч. За станцией в глаза ударило яркое вечернее солнце, но дальше стоял тенистый лес. И мы долго шли его прохладной просекой, по корням и утоптанным,… … Популярный словарь русского языка
упругий — I. УПРУГИЙ УПРУГИЙ, тугой II. упругость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции» — упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции» Se(T) Упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции». При Т=0… … Справочник технического переводчика
упругий-упругий — упругий упругий … Орфографический словарь-справочник