Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(тонкий)

  • 1 dəqiq

    1) чуткий, тонкий;2) точный, пунктуальный; 3) точно, пунктуально.

    Азербайджанско-русский словарь > dəqiq

  • 2 incə

    1) тонкий, утонченный; 2) нежный, изящный, изысканный; 3) мелкий, миниатюрный; 4) грамм. мягкий. incə səsli мягкая гласная.

    Азербайджанско-русский словарь > incə

  • 3 nazik

    1) тонкий, высокий; 2) нежный; 3) тонко. nazik səs высокий, тонкий голос; nazik əyirmək 1) прясть тонко; 2) перен. болеть, прибавлять.

    Азербайджанско-русский словарь > nazik

  • 4 nazikcə

    тонкий, тонко, тоненько.

    Азербайджанско-русский словарь > nazikcə

  • 5 nəfis

    изящный, тонкий, изысканный.

    Азербайджанско-русский словарь > nəfis

  • 6 zərif

    нежный, изящный, изысканный, тонкий, утонченный.

    Азербайджанско-русский словарь > zərif

  • 7 almaz

    1
    I
    сущ. алмаз:
    1. драгоценный камень. Almaz əvəzləyicisi заменитель алмаза
    2. тонкий осколок алмаза для резки стекла
    II
    прил. алмазный. Almaz fondu алмазный фонд, almaz dəzgahı алмазный станок, almaz qələm алмазный карандаш
    2
    сущ. диал. овца, не допускающая ягнёнка к вымени

    Azərbaycanca-rusca lüğət > almaz

  • 8 ayna

    I
    сущ.
    1. зеркало:
    1) гладкая отполированная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы. Aynada özünü görmək увидеть себя в зеркале
    2) перен. о чём-л., отражающем какое-л. явление. Ədəbiyyat həyatın aynasıdır литература – зеркало жизни
    2. стекло (тонкий лист или изделие другой формы)
    3. диал. блеск, полировка. Xəncərin aynası блеск кинжала
    II
    прил. зеркальный. Suyun ayna üzü (səthi) зеркальная гладь воды; при сравнении: ayna kimi как зеркало. Onun ürəyi ayna kimi təmizdir его душа чиста, как зеркало
    ◊ aynası açıq: 1. разг. в хорошем настроении, в добром здравии; 2. о доброжелательном, приветливом человеке; aynası açılmaq: 1. выздороветь, чувствовать себя лучше после болезни; 2. быть в хорошем настроении, добром здравии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayna

  • 9 balaban

    сущ. муз. балабан (азербайджанский народный духовой язычковый музыкальный инструмент)
    ◊ balabanda qandırmaq делать тонкий намёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balaban

  • 10 cığ-cığ

    1
    I
    прил. пискливый (очень тонкий, высокий, с писком – о голосе, звуке). Cığ-cığ səs пискливый голос
    II
    сущ. пискун (тот, кто постоянно пищит, говорит или поёт тонким пискливым голосом), пискунья
    2
    сущ. зоол. водорез (южная морская птица, которая при охоте на рыбу летит низко над водой и рассекает клювом ее поверхность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cığ-cığ

  • 11 cığıltı

    сущ.
    1. писк (тонкий, высокий звук)
    2. верещание; стрекот (резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск)
    3. протяжное звучание при вращении некоторых детских игрушек – волчка, юлы и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cığıltı

  • 12 cığıltılı

    прил. пискливый (очень тонкий, высокий, с писком – о голосе, звуке). Cığıltılı səs пискливый голос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cığıltılı

  • 13 cingildətmək

    глаг.
    1. чем. звенеть (производить при помощи чего-л. тонкий металлический звук). Mis pulları cingildətmək звенеть медными монетами, zınqırovları cingildətmək звенеть бубенчиками (колокольчиками); qədəhləri cingildətmək:
    1) звенеть бокалами
    2) чокаться, чокнуться
    2. звонить, позвонить (произвести, вызвать звон звонком, колокольчиком и т.п.). Bar gücü ilə cingildətmək nəyi звонить изо всех сил во что, zəngi cingildətmək:
    1) звонить в звонок
    2) звонить в колокол
    3. греметь чем (производить громкие, резкие звуки, грохот). Qab-qacağı cingildətmək греметь посудой
    4. бряцать чем (вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов). Qılıncları cingildətmək бренчать (бряцать) саблями (шашками)
    6. звякать, звякнуть чем (произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету). Açarları cingildətmək звякать (греметь, бренчать) ключами
    7. лязгать, лязгнуть (произвести лязг – звонкий звук металлическими или вообще твёрдыми предметами). Zənciri cingildətmək лязгать цепью
    8. цокать (производить короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л.). Nalları cingildətmək цокать подковами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildətmək

  • 14 civildəmə

    сущ. от глаг. civildəmək:
    1. писк (тонкий, высокий звук, издаваемый кем-л.). Quş balalarının civildəməsi писк птенцов, siçanların civildəməsi писк мышей
    2. чириканье (пение некоторых птиц – воробья и др.)
    3. щебет, щебетание, чирикание, чивиканье (пение ласточек, щеглов и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > civildəmə

  • 15 ciyilti

    сущ. писк (тонкий высокий звук, издаваемый кем-л.). Siçanların ciyiltisi писк мышей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyilti

  • 16 ciyiltili

    прил. пискливый (очень тонкий, высокий, с писком – о голосе, звуке). Ciyiltili səslə danışmaq говорить пискливым голосом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyiltili

  • 17 çubuq

    I
    сущ.
    1. прут:
    1) тонкая, гибкая ветка без листьев. Söyüd çubuğu ивовый прут, zoğal çubuğu кизиловый прут, uzun çubuq длинный прут, bir dəstə çubuq пучок прутьев, çubuqla şallaqlamaq (vurmaq) постёгивать прутом
    2) тонкий металлический стержень, кусок толстой проволоки. Dəmir çubuq железный прут
    2. палка:
    1) ветвь или тонкий ствол дерева, очищенный от побегов. Çubuq kəsmək вырезать палку (из плетня)
    2) предмет такой формы из какого-л. материала, употребляемый для различных целей
    3) перен. о насилии с целью принуждения подчинения. Valideyn çubuğu родительская палка (как элемент воспитания)
    3. палочка (маленькая палка). Dirijor çubuğu дирижёрская палочка
    4. розга:
    1) срезанная тонкая ветка, прут как орудие наказания. Çubuqla cəzalandırmaq наказать розгами; устар. мн. ч. розги (наказание ударами таких прутьев). Çubuq yedirtmək (vurmaq) kimə дать розги кому, çubuq yemək получить розог
    5. стержень (предмет удлиненной формы, являющийся осью или опорной частью чего-л.). Metal çubuq металлический стержень, kömür çubuq угольный стержень, klapan çubuğu стержень клапана, çubuğun əyilgənliyi гибкость стержня
    6. стебель (название различных частей предметов или устройств, имеющих вид трубки, стержня). Çubuq ayaqcığı стомат. ножка стебля
    7. чубук:
    1) черенок винограда для посадки
    2) устар. полый деревянный стержень с трубкой для курения. Çubuq çəkmək курить чубук (трубку)
    II
    прил.
    1. прутковый (имеющий вид прутка). тех. маш. Çubuq qalay прутковое олово, çubuq dəmir прутковое железо, çubuq avtomat прутковый автомат
    2. прутяной (сделанный из прутьев). Çubuq səbət прутяная корзина
    3. палочный:
    1) сделанный из палок. Çubuq çəpər палочная изгородь
    2) производимый палкой, розгой; розговый. Çubuq zərbəsi палочный удар
    3) перен. устар. основанный на побоях, насилии. Çubuq (dəyənək) intizamı палочная дисциплина
    4. розговый
    5. стержневой. Çubuq dayaqlar стержневые опоры
    6. чубукный
    7. перен. разг. очень худой, тонкий (небольшой в окружности, обхвате, не полный или узкий в кости – о человеке, его фигуре, частях тела). Çubuq barmaqlar тонкие пальцы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çubuq

  • 18 dilim

    I
    сущ.
    1. ломоть (отрезанный ножом тонкий продолговатый кусок арбуза, дыни, огурца, хлеба). Bir dilim qarpız ломоть арбуза
    2. долька (часть чего-л.). Portağal dilimi апельсинная долька
    3. мед. лоскут. Saplaq dilim стебельчатый лоскут, bioloji dilim биологический лоскут
    II
    прил. мед. лоскутный
    ◊ dilim vaxtı поясное время (система счета времени, основанная на разделении поверхности Земли на 24 часовых пояса)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dilim

  • 19 diplomatiya

    сущ. дипломатия:
    1. деятельность правительства по осуществлению внешней, международной политики государства. Azərbaycan diplomatiyası Азербайджанская дипломатия
    2. перен. тонкий расчет и изворотливость в действиях, направленных к достижению какой-л. цели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diplomatiya

  • 20 diplomatlıq

    сущ.
    1. обязанности и полномочия дипломата
    2. разг. дипломатия (изворотливость, тонкий расчет); diplomatlıq etmək: 1. быть дипломатом; 2. дипломатничать (действовать не прямо, скрывая истинные намерения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diplomatlıq

См. также в других словарях:

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… …   Толковый словарь Даля

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко. 1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. «И… …   Толковый словарь Ушакова

  • тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… …   Словарь синонимов

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший. 1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.). 2. О теле, туловище (или его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Тонкий — истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь вьет, столица ; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг Кинь восточная столица . От этого названия центр, города образовалось ис каж. франц.… …   Географическая энциклопедия

  • Тонкий — См. утонченный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ТОНКИЙ — (tokkin) Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых… …   Финансовый словарь

  • тонкий —   Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) чересчур ясный, прозрачный намек на что н. очевидное …   Фразеологический словарь русского языка

  • тонкий — тонкий, кратк. ф. тонок, тонка, тонко, тонки и допустимо тонки; сравн. ст. тоньше …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тонкий — мелкозернистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый EN fine …   Справочник технического переводчика

  • тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

  • Тонкий слой любви. Стихи, Бубенников Александр Николаевич. В книге Александра Бубунникова "Тонкий слой любви" собраны новые авторские исповедальные стихи, написанные в наши" последние времена" на стыке веков и… Подробнее  Купить за 260 руб
  • Тонкий расчет, Сидни Шелдон. У Лесли Стюарт было все - спокойная, обеспеченная жизнь, хорошая работа, успешная карьера. И любовь. Самый лучший в мире человек попросил ее стать его женой. Самый красивый, самый умный и,… Подробнее  Купить за 240 руб
  • Тонкий слой любви Стихи, Бубенников А.. В книге Александра Бубунникова "Тонкий слой любви" собраны новые авторские исповедальные стихи, написанные в наши" последние времена" на стыке веков и… Подробнее  Купить за 231 руб
Другие книги по запросу «(тонкий)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»