-
1 ток
ток Iэл. kurento.--------ток II(для молотьбы) draŝejo.* * *I м.1) ( течение) corriente fток во́здуха — corriente de aire
2) эл. corriente f, fluido m ( eléctrico)постоя́нный, переме́нный ток — corriente continua, alterna
вы́ключить ток — desconectar vt, cortar (interrumpir) la corriente
II м. (мн. тока́) охот.включи́ть ток — conectar vt, dar la corriente, poner el contacto
1) ( действие) reclamo m2) ( место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.), cantadero mIII м. (мн. тока́, то́ки)( площадка для молотьбы) era fIV м. уст.( головной убор) toca f* * *I м.1) ( течение) corriente fток во́здуха — corriente de aire
2) эл. corriente f, fluido m ( eléctrico)постоя́нный, переме́нный ток — corriente continua, alterna
вы́ключить ток — desconectar vt, cortar (interrumpir) la corriente
II м. (мн. тока́) охот.включи́ть ток — conectar vt, dar la corriente, poner el contacto
1) ( действие) reclamo m2) ( место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.), cantadero mIII м. (мн. тока́, то́ки)( площадка для молотьбы) era fIV м. уст.( головной убор) toca f* * *n1) gener. corriente (воды, воздуха), (площадка для молотьбы) era2) obs. (головной убор) toca3) hunt. (äåìñáâèå) reclamo, (ìåñáî) lugar de reclamo (de urogallos, etc.), cantadero4) electr. fluido (eléctrico), corriente (ñì.á¿. corrientes) -
2 ток
-
3 ток
■ flujo -
4 ток повреждения
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияspa corriente (f) de falta, corriente (f) de defecto__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияspa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток повреждения
-
5 ток небаланса
rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток небаланса
-
6 ток утечки
rus ток (м) утечкиspa corriente (f) de fuga__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияspa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток утечки
-
7 ток зажигания
rus ток (м) зажигания, запальный ток (м); величина (ж) тока воспламененияspa corriente (f) de igniciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток зажигания
-
8 ток короткого замыкания
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияspa corriente (f) de falta, corriente (f) de defectoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток короткого замыкания
-
9 ток повреждения изоляции
rus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляцииspa corriente (f) de defecto de aislamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток повреждения изоляции
-
10 ток пробоя изоляции
rus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляцииspa corriente (f) de defecto de aislamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток пробоя изоляции
-
11 ток расслабления
rus отпускающий ток (м), ток (м) расслабленияspa corriente (f) de separaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток расслабления
-
12 ток, вызывающий паралич
rus ток (м), вызывающий паралич, ток (м), вызывающий тетаническое сокращение мышцspa corriente (f) tetanizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток, вызывающий паралич
-
13 ток, вызывающий тетаническое сокращение мышц
rus ток (м), вызывающий паралич, ток (м), вызывающий тетаническое сокращение мышцspa corriente (f) tetanizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток, вызывающий тетаническое сокращение мышц
-
14 ток размыкания
rus ток (м) размыканияspa corriente (f) de rupturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток размыкания
-
15 ток, протекающий через тело человека
rus протекание (с) тока через тело человека, ток (м), протекающий через тело человекаspa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ток, протекающий через тело человека
-
16 ток биений
n -
17 ток возбуждения
neng. corriente inductora -
18 ток воздуха
ngener. corriente de aire -
19 ток высокого напряжения
nDiccionario universal ruso-español > ток высокого напряжения
-
20 ток высокой частоты
n
См. также в других словарях:
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток — Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002 2003] EN total electric current scalar quantity given by the flux of… … Справочник технического переводчика
ток — [электричество] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тока, чему? току, (вижу) что? ток, чем? током, о чём? о токе; мн. что? токи, (нет) чего? токов, чему? токам, (вижу) что? токи, чем? токами, о чём? о токах 1. Током называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — в квантовой теории поля, матем. выражение, описывающее превращение одной ч цы в другую или рождение ч цы и античастицы; представляет собой оператор (оператор плотности четырёхмерного тока), преобразующийся как четырёхмерный вектор при Лоренца… … Физическая энциклопедия
ток — а, м. toque f. 1. устар. Женский головной убор, круглый, прямой, без полей. БАС 1. В перв. пол. 19 в. Т. обильно украшались перьями, цветами, пряжками и аграфами с драгоценными камнями. Кирсанова 1995 275. Ток головной, низаный перлами. Опись… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТоК — толстая кишка мед. ТОК территориально отраслевой комплекс ТОК текущий оборотный капитал фин. Источник: http://www.cfin.ru/ias/manacc/manag balance.shtml ТОК … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОК — 1. ТОК, а ( у); м. 1. Течение, перемещение какой л. жидкости, воздушной струи. Токи питательных веществ в стеблях и листьях. Т. крови. Т. холодного воздуха. Мощный т. реки. 2. Текущая, струящаяся жидкость или воздушная струя; поток. Кровь… … Энциклопедический словарь