-
1 каркас покрышки
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каркас покрышки
-
2 индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа
Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора.
Примечание
Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикаторы износа протектора покрышки
-
3 рисунок протектора покрышки
рисунок протектора покрышки
рисунок протектора
Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рисунок протектора покрышки
-
4 брекер
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брекер
-
5 двойное крыло
-
6 бортовая лента
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бортовая лента
-
7 дорожный рисунок протектора
дорожный рисунок протектора
дорожный рисунок
Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер, разделенных канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожный рисунок протектора
-
8 наполнительный шнур бортового крыла
наполнительный шнур бортового крыла (49)
наполнительный шнур
Ндп. филлер
Круглый или профилированный шнур из резины, расположенный на бортовом кольце покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наполнительный шнур бортового крыла
-
9 подканавочный слой протектора
подканавочный слой протектора (14)
подканавочный слой
Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подканавочный слой протектора
-
10 универсальный рисунок протектора
универсальный рисунок протектора
универсальный рисунок
Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер в центральной зоне беговой дорожки и грунтозацепов по ее краям.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > универсальный рисунок протектора
-
11 оберточная лента
оберточная лента (50)
обертка
Лента из прорезиненной ткани или резины, обертывающая бортовое кольцо или бортовое кольцо с наполнительным шнуром.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оберточная лента
-
12 выступы рисунка протектора
выступы рисунка протектора
Массив резины между выемками или канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выступы рисунка протектора
-
13 канавка
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канавка
-
14 крыльевая лента
крыльевая лента (52)
Ндп. флиппер
Лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения, корда или резины, расположенная по поверхности бортового крыла.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крыльевая лента
-
15 подпротекторный слой
подпротекторный слой
Прослойка между брокером или каркасом и протектором.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпротекторный слой
-
16 предварительное формование
( шины или покрышки) Ausdehnung, Vorformen, VorformierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предварительное формование
-
17 пятка борта
( шины или покрышки) Wulstabsatz -
18 пятка
пятка ж. Druckzapfen m; Ferse f; Hacke f; Sohle f; Spurzapfen m -
19 предварительное формование
adj1) eng. Vorformen, Vorpressen (теста перед поступлением в макаронный пресс)2) chem. Ausdehnung (шины или покрышки)3) textile. Ausdehnung (покрышки), Vorformung, VorprofilierungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное формование
-
20 пятка борта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия
каркас покрышки — (32) каркас Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки… … Справочник технического переводчика
индикаторы износа протектора покрышки — индикаторы износа Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора. Примечание Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
рисунок протектора покрышки — рисунок протектора Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы рисунок протектора EN… … Справочник технического переводчика
Силовая неоднородность шины — Силовая неоднородность шины это динамически механические свойства пневматических шин, которые четко обозначены набором стандартов измерений и условий проведения испытаний, принятых производителями шин и автомобилей по всему миру. Эти… … Википедия
Каркас пневматической шины — каркас главный силовой элемент покрышки, состоящий из одного или нескольких слоев обрезиненного корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах. Корд представляет собой ткань, состоящую из толстых нитей основы и тонких редких нитей по утку … Официальная терминология
Брекер пневматической шины — брекер внутренняя деталь покрышки, расположенная между каркасом и протектором и состоящая из нескольких слоев обрезиненного металлического или другого корда. Брекер предназначен для смягчения ударных нагрузок на шину, возникающих при движении… … Официальная терминология
Велосипедное колесо — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Велосипедное колесо часть оборудования велосипеда, сбалансированная конструкция, состоящая в общем случае и … Википедия
брекер — (33) Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN belt DE Gürtel… … Справочник технического переводчика
бортовая лента — (51) Ндп. чефер Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые чефер Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы … Справочник технического переводчика