-
1 самолёт
самолёт м., запускаемый с помощью катапульты Katapultflugzeug nсамолёт м., взлетающий с катапульты Schleuderflugzeug nсамолёт м. вертикального взлёта и посадки Senkrechtstarter m; Senkrechtstartflugzeug n; VTOL-Flugzeug nсамолёт м. с вертикальным взлётом и посадкой Senkrechtstarter m; Senkrechtstartflugzeug n; VTOL-Flugzeug nсамолёт м. с двигателем прямой реакции Düsenflugzeug n; Flugzeug n mit Luftstrahlantrieb; Strahlflugzeug nсамолёт м. с укороченными взлётом и посадкой, СУВП ав. Kurzstarter m; Kurzstartflugzeug n -
2 самолёт
самолётaeroplano, aviadilo;уче́бный \самолёт lerna aeroplano;пассажи́рский \самолёт pasaĝera aeroplano;тра́нспортный \самолёт transporta aeroplano;\самолёт-истреби́тель ĉasaeroplano, ĉasaviadilo;лете́ть на \самолёте flugi per aviadilo.* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *ngener. aeroplano, avión -
3 самолёт
самолётСамолёт дене чоҥешташ лететь на самолёте;
йӱлышӧ самолёт горящий самолёт.
Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, самолётшо чоҥешта. Муро. Высоко-высоко в облаках самолёт летит.
Камчатка гыч самолёт дене толынам. В. Бояринова. С Камчатки я прилетел на самолёте.
2. в поз. опр. самолётный; относящийся к самолёту, принадлежащий самолётуСамолёт шулдыр крылья самолёта;
самолёт йӱк гул самолёта;
самолёт корно следы самолёта.
Тыгодым йоҥгалте сирене виян, шокта самолёт мӱгыралме. В. Дмитриев. В это время громко завыла сирена, слышится рёв самолёта.
-
4 самолёт
самолёт || самолётный;куим мотора самолёт — трёхмоторный самолёт; уна местаа самолёт — многоместный самолёт; самолёт бӧж — хвостовая ( рулевая) часть самолёта; самолёт пуксянін — аэродром; самолёт шасси — самолётные шасси; самолёт нуӧдны — вести самолётвӧвлытӧм ӧда самолёт — сверхскоростной самолёт;
-
5 самолёт
самолёти тезпарвоз; самолётое строительство сохтмони зудозуд; самолётые методы труда усулҳои босуръати кор м самолёт; транспортный самолёт самолёти нақлиётӣ; реактивный самолёт самолёти реактивӣ; турбореактивный самолёт самолёти турбореактивӣ; самолёт-перехватчик самолёти раҳгир <> самолёт-снаряд воен. самолёт-снаряд -
6 самолёт
самолёт м Flugzeug n 1a военный самолёт Militärflugzeug n пассажирский самолёт Verkehrsflugzeug n самолёт-истребитель Jagdflugzeug n учебный самолёт Schulflugzeug n двухместный самолёт Zweisitzer m 1d реактивный самолёт Düsenflugzeug n сверхзвуковой самолёт Überschallflugzeug n самолёт с вертикальным взлётом и посадкой Senkrechtstarter m 1d, VTOL-Flugzeug( v i: t i: o '' E l - ] n -
7 самолёт
самолёт; пассажирскай самолёт пассажирский самолёт; таһаҕас таһар самолёт транспортный самолёт; самолётунан көт= лететь на самолёте, лететь самолётом. -
8 самолёт
самолёт;пассажир самолёту пассажирский самолёт;согуштук самолёт военный самолёт;самолёт жасоо или самолёт куруу самолётостроение. -
9 самолётная система
Самолётная система включает все элементы оборудования, необходимые для управления конкретной основной функцией и для её выполнения. Она включает как оборудование, специально предназначенное для выполнения указанной функции, так и другое относящееся основное оборудование самолёта, например требующееся для электроснабжения специального оборудования. Силовая установка не рассматривается в качестве самолётной системы.An aeroplane system includes all elements of equipment necessary for the control and performance of a particular major function. It includes both the equipment specifically provided for the function in question and other basic related aeroplane equipment such as that required to supply power for the equipment operation. As used herein [see Attachment E of Annex 6, Volume I] the power-unit is not considered to be an aeroplane system.(AN 6/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > самолётная система
-
10 самолётовождение
самолётовождение с. Flugzeugführung f; Navigation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолётовождение
-
11 самолёт-разведчик
самолёт-разведчик м. Aufklärer m; Aufklärungsflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-разведчик
-
12 самолётная радиолокационная станция
самолётная радиолокационная станция ж. Flugzeugradar n; Flugzeugradargerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолётная радиолокационная станция
-
13 самолёт
-
14 самолёттаар
/самолётта*/ лететь на самолёте. -
15 самолёт
самолёт, тайёра -
16 самолёт-носитель
самолёт-носитель м. Flugzeugmutterschiff n; Trägerflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-носитель
-
17 самолёт …ы
самолётный; самолётостроительный -
18 самолётовождение
самолётовождение с Flugzeugführung f -
19 самолётостроение
самолётостроение с Flugzeugbau m 1 -
20 самолёт
самолётמָטוֹס ז' [מְטוֹס-; ר' מְטוֹסִים]; אֲווִירוֹן ז'* * *אווירוןאוירון דולב דייה מטוס עפיפון
См. также в других словарях:
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
самолётный — самолётный, самолётная, самолётное, самолётные, самолётного, самолётной, самолётного, самолётных, самолётному, самолётной, самолётному, самолётным, самолётный, самолётную, самолётное, самолётные, самолётного, самолётную, самолётное, самолётных,… … Формы слов
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… … Толковый словарь Дмитриева
Самолёт президента (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр … Википедия
Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет) пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 … Википедия
Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин … Википедия
Самолётный спорт — Самолётный спорт технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности … Википедия
самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов