-
1 Ölfarbe
f масляная краска -
2 масляная краска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > масляная краска
-
3 краска масляная
Ölfarbe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > краска масляная
-
4 масляная краска
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масляная краска
-
5 красить стену масляной краской
vУниверсальный русско-немецкий словарь > красить стену масляной краской
-
6 масляная краска
-
7 покрывать стену масляной краской
vУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать стену масляной краской
-
8 масляная краска
Öl жив., Ölfarbe -
9 масляная краска
Ölanstrichfarbe, Ölfarbe -
10 масляный
2) Öl- (опр. сл.)••ма́сляная кра́ска — Ölfarbe f
писа́ть ма́сляными кра́сками — in Öl málen vt, vi
-
11 красить
несов.; сов. вы́красить, покра́сить и окра́сить1) стены, дом, пол и др. stréichen strich, hat gestríchen, án|streichen ↑ что л. A, чем л. → mit Dкра́сить забо́р, кры́шу, пол — den Zaun, das Dach, den Bóden (án)stréichen
(по)кра́сить скаме́йку ма́сляной кра́ской — die Bank mit Ölfarbe (án)stréichen
вы́красить сте́ны в зелёный цвет — die Wände grün (án)stréichen
Осторо́жно, окра́шено! — Vórsicht, frisch gestríchen!
2) ткань, нитки, волосы и др. färben (h) что л. A, чем л. → mit Dкра́сить ткань, пасха́льные я́йца — den Stoff, die Óstereier färben
кра́сить шерсть в зелёный цвет — die Wólle grün färben
Она́ кра́сит во́лосы. — Sie färbt íhre Háare.
Я кра́шу во́лосы в парикма́херской. — Ich lásse méine Háare beim [vom] Friséur färben.
3) сов. накра́сить брови, ресницы (sich D) färben ↑; тушью тж. (sich D) túschen (h); губы, щёки (sich D) schmínken что л. A, чем л. → mit DТы сли́шком я́рко накра́сила гу́бы. — Du hast (dir) zu áufdringlich die Líppen geschmínkt.
-
12 масло
сли́вочное ма́сло — Bútter
подсо́лнечное ма́сло — Sónnenblumenöl
па́чка ма́сла — ein Stück Bútter
полкило́ ма́сла — ein Pfund [ein hálbes Kílo] Bútter
бу́лочка с ма́слом — ein Brötchen mit Bútter [ein Bútterbrötchen]
положи́ть ма́сло в ка́шу — Bútter an [in] den Brei tun
нама́зать хлеб ма́слом — éine Schnítte (Brot) mit Bútter schmíeren
жа́рить что л. на ма́сле — etw. in Bútter [in Öl] bráten
2) в живописи das Öl ↑Э́та карти́на напи́сана ма́слом. — Díeses Bild ist in Öl [mit Ölfarbe] gemált. / Das ist ein Ölbild.
-
13 малярная масляная краска
малярная масляная краска ж. Ölanstrichfärbe f; Ölfärbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > малярная масляная краска
-
14 масляная краска
масляная краска ж. Ölanstrichfarbe f; Ölfarbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > масляная краска
-
15 масляная краска
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масляная краска
-
16 масляная краска
- peinture a I’huile
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масляная краска
См. также в других словарях:
Ölfarbe — Ölfarbe … Deutsch Wörterbuch
Ölfarbe — ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe und Malfarben auf der Grundlage von trocknenden Ölen als Bindemittel. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften der Ölfarben 2 Leinölfarbe für Bau und Handwerk 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Ölfarbe — die Ölfarbe, n (Aufbaustufe) Anstrichstoff auf der Grundlage von trocknenden Ölen als Bindemittel Beispiel: Er hat die Wände in der Küche mit einer Ölfarbe gestrichen … Extremes Deutsch
Ölfarbe — Öl|far|be 〈f. 19〉 aus trocknendem Pflanzenöl bestehende Mal u. Anstrichfarbe * * * Öl|far|be: ein pigmenthaltiger Anstrichstoff mit einem pflanzlichen, trocknenden Öl (meist Leinöl) als Bindemittel, das ggf. noch Trockenstoffe enthalten kann. * * … Universal-Lexikon
Ölfarbe — Ö̲l·far·be die; 1 eine Farbe in Form einer weichen Masse, mit der Künstler Bilder malen. Diese Bilder nennt man Ölbilder oder Ölgemälde 2 eine glänzende Farbe, mit der man z.B. die Wände im Bad anstreicht, damit kein Wasser in die Mauer kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ölfarbe — Öl|far|be … Die deutsche Rechtschreibung
Gustaaf Sorel — in seinem Atelier Gustaaf Sorel (* 17. Januar 1905 in Ostende; † 14. Mai 1981 ebd.) war ein flämischer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Floris van Dyck — Stillleben mit Früchten, Brot und Käse Floris van Dyck, 1613 Ölfarbe auf Holztafel, 49.1 cm × 77,4 cm Frans Hals Museum, Haarlem … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Friedrich Karl Ströher — − Selbstbildnis (1916) Friedrich Karl Ströher (* 3. September 1876 in Irmenach/Hunsrück; † 14. Dezember 1925 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gilt heute als einer der bedeutendsten und … Deutsch Wikipedia
Nicolaes Gillis — Gedeckter Tisch mit Brot, Käse u.a. Nicolaes Gillis, 1611 Öl auf Holz, 59 cm × 79 cm Privatbesitz Nicolaes Gillis (* Antwerpen; … Deutsch Wikipedia