-
1 trend setter
• Vorreiter, Schrittmacher (für eine bestimmte Entwicklung); Modeauslöser/in, Entwicklungsauslöser/in -
2 outrider
noun[motorcycle] outrider — Kradbegleiter, der/-begleiterin, die
* * *ˈout·rid·ern Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte* * *outrider s1. a) Vorreiter mb) berittener Begleiter2. US berittener Viehhirt* * *noun[motorcycle] outrider — Kradbegleiter, der/-begleiterin, die
* * *n.Vorreiter m. -
3 vanguard
noun1) (Mil., Navy) Vorhut, diebe in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen
* * *1) (the part of an army going in front of the main body.) die Vorhut2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) die Spitze* * *van·guard[ˈvængɑ:d, AM -gɑ:rd]n no plhe sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört* * *['vngAːd]n (MIL, NAUT)Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung fin the vanguard of reform — an der Spitze der Reformen
* * ** * *noun1) (Mil., Navy) Vorhut, diebe in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen
* * *n.Vorhut -en f.Vortrupp -s m. -
4 pioneer
1. noun 2. transitive verbPionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]* * *1. noun1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) der/die Pionier(in), Pionier-...2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) der/die Pionier(in)2. verb(to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) den Weg bahnen* * *pio·neer[ˌpaɪəˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]III. vtour paper was \pioneering articles like that last year unsere Zeitung hat letztes Jahr als Erste solche Artikel gedruckt* * *["paIə'nɪə(r)]1. n (MIL)Pionier m; (fig) Pionier(in) m(f), Wegbereiter(in) m(f)2. adj attrSee:→ academic.ru/90115/pioneering">pioneering3. vtway vorbereiten, bahnen; (fig) Pionierarbeit f leisten fürthe firm which pioneered its technical development — die Firma, die die technische Pionierarbeit dafür geleistet hat
4. viPionierarbeit or Vorarbeit leisten, den Weg bahnen* * *pioneer [ˌpaıəˈnıə(r)]A s1. MIL Pionier(soldat) m2. fig Pionier(in) (Erschließer[in] von Neuland etc), Vorkämpfer(in), Bahnbrecher(in), Wegbereiter(in), Vorreiter(in):pioneering work Pionierarbeit fC v/tpioneer model Erstmodell n* * *1. nounPionier, der; (fig. also) Wegbereiter, der/Wegbereiterin, die2. transitive verbPionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]* * *n.Pionier -e m. -
5 whipper-in
-
6 pioneer
-
7 trail blazer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trail blazer
См. также в других словарях:
Vorreiter — Vorreiter, 1) überhaupt der, welcher vor dem Wagen eines Anderen reitet, bes. ehrenhalben vor dem Wagen von Fürsten od. vornehmen Personen; bes. 2) der Reitknecht, welcher dem Wagen einer Herrschaft vorreitet u. Platz für den Wagen macht; 3) bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorreiter — ↑ Vorreiterin Avantgarde, Neuerer, Neuerin, Revolutionär, Revolutionärin, Schrittmacher, Schrittmacherin, Spitze, Trendsetter, Trendsetterin, Vorkämpfer, Vorkämpferin, Wegbereiter, Wegbereiterin; (bildungsspr.): Pionier, Pionierin, Protagonist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorreiter — Vorkämpfer; Schrittmacher; Avantgardist; Lokomotive (umgangssprachlich); Pionier; Trendsetter; Bahnbrecher; Vordenker; Wegbereiter * * * Vor|rei|ter 〈m. 3 … Universal-Lexikon
Vorreiter, der — Der Vorreiter, des s, plur. ut nom. sing. bey einem Gespanne von sechs Pferden, ein Reitknecht, welcher das vorderste Paar Pferde reitet, den übrigen gleichsam vorreitet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorreiter — Vorreiterm 1.voreinemGlasBiergeleertesGlasSchnaps.EigentlichdervoranreitendeDiener,derdenBesuchseinesvornehmenHerrn(einerhochgestelltenDame)ankündigt.Spätestensseit1900. 2.Mensch,derineinerSachedenerstenSchritttut.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorreiter — Vor|rei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kläre Vorreiter — (* 10. Oktober 1934 in Schönkirchen) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Vorreiter besuchte die Volksschule und das Gymnasium. Nach einer abgeschlossenen Ausbildung zur Großhandelskauffrau war sie 20 Jahre im elterlichen Unternehmen tätig und… … Deutsch Wikipedia
Appartement Vorreiter — (Уттендорф,Австрия) Категория отеля: Адрес: Schulstrasse 9, 5723 Уттендорф, А … Каталог отелей
Vorreiterin — ↑ Vorreiter Avantgarde, Neuerer, Neuerin, Revolutionär, Revolutionärin, Schrittmacher, Schrittmacherin, Spitze, Trendsetter, Trendsetterin, Vorkämpfer, Vorkämpferin, Wegbereiter, Wegbereiterin; (bildungsspr.): Pionier, Pionierin, Protagonist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ФОРЕЙТОР — (нем. Vorreiter, от vor впереди, и reiten ехать верхом). Человек, сидящий, при езде четверкою или шестеркой, верхом на передней лошади и управляющий передней парой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
S-Bahn Zürich — Ein RABe 511 auf einer Testfahrt zwischen Winterthur und Kemptthal … Deutsch Wikipedia