-
1 tại chỗ
/on the spot/ an Ort und Stelle, auf der Stelle, sogleich /right away/ auf der Stelle, sofortTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tại chỗ
-
2 béng
/Then and there/ auf der Stelle, sogleich /Clean/ abputzen, rein, sauber, sterilTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > béng
-
3 biển
/Sea/ Meer, See /Signboard/ Firmenschild, Schild /poster/ Plakat, Poster /plate/ Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller /post/ Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biển
-
4 bợn
/Flaw/ Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle /impurity/ Störstelle, Verunreinigung /Soiled/ beschmutzt, verschmutzte /tainted/ verdarb, verdorbenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bợn
-
5 bưu chính
/Post/ Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bưu chính
-
6 chỗ
/Seat/ Platz, Sitz, Sitzplatz /place/ Ort, Plazierung, Stelle /room/ Gelass, Platz, Raum, Zimmer /space/ Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum /point/ Messer-), Punkt, Punkt /extent/ Ausmaß, Größe, UmfangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chỗ
-
7 chốn
/Destination/ Bestimmung, Bestimmungsort, Flugziel, Reiseziel, Ziel /place/ Ort, Plazierung, Stelle /area/ Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone /home/ Eigenheim, Haus, Heim, heimwärts, nach Hause, ZuhauseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chốn
-
8 con số
/Cipher/ Chiffre /digit/ Stelle, Zahl, Ziffer /numeral/ numerisch, Zahlzeichen, Ziffer /figure/ Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, ZifferTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > con số
-
9 cửa
/entrance/ Eingang, Einsprungstelle, Einstieg, Eintritt /opening/ aufklappend, eröffnen, Eröffnung, Marktlücke, offene Stelle, Öffnung, öffnendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cửa
-
10 đặt
/place/ Ort, Plazierung, Stelle /to put/ ausgeben, setzen, stellen /to set/ einstellen /command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /to order/ anordnen, befehlen, bestellenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đặt
-
11 để
/place/ Ort, Plazierung, Stelle /to cut/ anschneiden /to set/ einstellen /to stand/ andauern, stehen /to leave/ abfahrenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > để
-
12 địa điểm
/point/ Messer-), Punkt, Punkt /location/ Ortsangabe, Ortung, Speicherstelle, Standort, StelleTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > địa điểm
-
13 đoạn
/Section/ Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt /passage/ (Buch) Stelle, Durchfahrt, Durchgang, Korridor, Passage, Übergang /Paragraph/ Absatz, Abschnitt, Paragraph /To cut/ anschneidenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đoạn
-
14 đốm
/Spot/ Fleck, Pickel (im Gesicht), Plätzchen, Punkt, StelleTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đốm
-
15 đồn
/post/ Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đồn
-
16 đồn bót
/Postes/ Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đồn bót
-
17 khuyết tật
/Defect/ defekt, Fehler (Mangel) /flaw/ Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, FehlerstelleTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khuyết tật
-
18 ngay lập tức
/right away/ auf der Stelle, sofortTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngay lập tức
-
19 nhất là
/in the first place/ an erster Stelle, erstens /especially/ besonders, namentlich, vornehmlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhất là
-
20 nốt
/spot/ Fleck, Pickel (im Gesicht), Plätzchen, Punkt, Stelle /mark/ Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur /gall/ Galle /finish/ Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, LackTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nốt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stelle — steht für John Stelle (1891–1962), US amerikanischer Politiker einen Ort in einem Bezugssystem die kleinste Einheit in der Organisationslehre; siehe Stelle (Organisation) (siehe auch Arbeitsplatz/ Job) die Position einer Ziffer in einer Zahl;… … Deutsch Wikipedia
stellé — ⇒STELLÉ, ÉE, adj. Littér., rare A. Qui est semé, parsemé d étoiles. Synon. constellé (usuel), étoilé. Dans les nuits toujours stellées Les bouches toujours mêlées Se baisent éperdument (APOLL., Casanova, 1918, II, p. 995). P. anal. Qui est orné d … Encyclopédie Universelle
Stelle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ort • Platz • Fleck(en) • Arbeit • Position • … Deutsch Wörterbuch
Stelle — Stelle, 1) so v.w. Ort; 2) ein od. mehre zusammengehörige Sätze aus einem Buche od. aus einer Schrift; 3) Amt, Anstellung; 4) im Österreichischen so v.w. Departement, so Hofstelle … Pierer's Universal-Lexikon
Stelle — ↑Job, ↑Passus, ↑Position … Das große Fremdwörterbuch
stelle — obs. f. steal v., steel, still … Useful english dictionary
Stelle — Örtlichkeit; Lokalisation; Ortsangabe; Position; Lokalität; Fleck (umgangssprachlich); Lage; Standort; Location (umgangssprachlich); Ort … Universal-Lexikon
Stelle — Stẹl·le die; , n; 1 ein Ort, Punkt oder Platz, an dem jemand / etwas ist oder an dem etwas geschieht: sich an der vereinbarten Stelle treffen; Das muss die Stelle sein, an der der Unfall geschah || K: Feuerstelle, Gefahrenstelle, Kontrollstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stelle — 1. Die Stelle macht den Mann, das gute Pferd den Reiter. 2. Die Stelle, wo ein starker Baum gefallen, verwächst nicht so bald wieder. – Neue Schles. Provinzialbl., 1864, S. 84. 3. Es ist eine kleine Stelle, wo es gut schmeckt. Diese kleine Stelle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stelle — Auf der Stelle treten: nicht vorankommen oder: absichtlich nicht weitermachen, langsam arbeiten. Die Redensart hängt mit dem preußischen Befehl ›Auf der Stelle getreten!‹ beim Exerzieren zusammen, der besagt, daß auf demselben Fleck die Bewegung… … Das Wörterbuch der Idiome
Stelle — die Stelle, n (Grundstufe) Punkt, wo etw. lokalisiert ist Synonyme: Ort, Platz Beispiele: Ich habe eine gute Stelle zum Angeln gefunden. An deiner Stelle würde ich das nicht machen. Kollokation: den Tisch an eine andere Stelle schieben die Stelle … Extremes Deutsch