-
1 spustiti
(-štati) hera'b|-(hina'b|-)lassen, nieder|lassen; hera'b|-setzen, senken; verse'nken; s. se sich her-a'b|lassen (84); sich senken; landen; s. na mjesec monden; s. se meko weich landen, s. zastavu die Fahne senken; s. zastor den Vor- -
2 položiti
legen, ab| -(nieder | -)legen, hin|legen; stürzen; senken; p. temeljni kamen den Grundstein (das Fundament) legen; p. težište auf etwas Gewicht (Nachdruck) legen; p. račun Rechnung ablegen; p. loze (ruže) Reben (Rosen) stürzen (senken); p. prisegu (ispit) einen Eid leisten (eine Prüfung ablegen, be- stehen); p. oružje die Waffen strecken (niederlegen) -
3 oboriti
um|werfen, nieder|werfen (197), um|stoßen, nieder|stoßen (170); nieder|schlagen (125), stürzen, um|stürzen; o, drvo (šumu) einen Baum (einen Wald) fällen; o. glavu den Kopf (das Haupt) senken (hera'bsinken lassen); o. neprijatelja den Feind aufs Haupt schlagen; o. se (na koga) j-n hart an|lassen (84), auf j-n ein|hauen (71) -
4 oko
Auge n (-s, -n); o. u pletivu (mreži) Masche f (-, -n); slijepo o. Schläfe f (-, -n); kurje o. Hühnerauge n (-s, -n); o. na voćki Auge n (-s, -n), Knospe f (-, -n); volov-sko o. Ochsenauge n (-s, -n); zaklon (štitnik) za oči Augenschirm m; naslada za oči Augenweide f; otvoriti (zaklopiti) oči die Augen öffnen (schließen, zudrücken); razrogačiti oči die Augen auf|reißen (große Augen machen); oboriti oči die Augen nieder|schlagen (senken); sada mu je puklo pred očima es fiel ihm wie Schuppen von den Augen; jetzt gingen ihm die Augen auf; pročitati iz očiju von den Augen ab|lesen; držati oštro na oku scharf im Auge behalten (haben), fixie'ren; pretvoriti se u o. ganz Auge sein; to pada u oči das fällt (sticht) in die Augen; baciti o. na koga (nešto) ein Auge auf j-n (etwas) werfen, (j-n) etwas ins Auge fassen; ne skidati O-a kein Auge ab|wenden; suze su joj udarile na oči die Augen gingen ihr über; zamračilo mi se pred očima es. wurde mir schwarz vor den Augen; idi mi s očiju! geh mir aus den Augen! - oči u oči Auge in Auge (von Angesicht zu Angesicht); naoko scheinbar; odoka nach Augenmaß; u četiri oka unter vier Augen -
5 poniknuti
(-ći) sprießen (b), auf|-(empo'r|-)sprießen (b) (160), sprossen, (pogledom) den Blick (das Haupt) senken, die Augen niederj-schlagen (125); (o vodi) versi'ckern (b) -
6 potapati
ein|tauchen; ein|senken -
7 spuštanje
Hera'blassen n (-s); Senkung f (-, -en), Senken n (-s); Her-a'blassung f (-), Hera'bsetzung f (-); s. želuca Magensenkung f; s. broda u more Stapellauf m (-[e]s, "-e) -
8 ugibati se
(-njati) aus|weichen (b) (192), aus dem Wege gehen (b) (54); ein|biegen (b) (11); sich senken -
9 ugnuti se
aus|weichen (b) (192); ein|-biegen (b) (11); sich senken -
10 uleći
(-knuti) se sich senken, sich setzen -
11 zastava
Fahne f (-, -n) Flagge f (-, -n); (ratna) Banner n (-s, -); (ko-njanička, motoriziranih četa) Stan-da'rte f (-, -n); (na brodu) Gösch f (-, -en); (mala trouglasta) Wimpel m (-s, -); kopljište (koplje) z-e Fahnenstange f; razviti (dići) z-u die Fahne hissen (aufziehen, hinaushängen); spustiti z-u die Fahne senken, herablassen (84) (einziehen, 202); (pren.) pozvati pod z-u zur Fahne einberufen
См. также в других словарях:
Senken — Sênken, verb. regul. act. welches das Factitivum von sinken ist, sinken machen, nach und nach in die Tiefe lassen. 1. Eigentlich. Eine Leiche in das Grab senken. Den Anker in das Wasser senken. Die Senkung der Angel, nicht nur das Hinablassen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
senken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. senken, ahd. senken, as. senkian, sinkon Stammwort. Aus g. * sankw eja Vsw. senken , auch in gt. sagqjan, anord. søkkva, ae. sencan, afr. sanza, senza. Kausativum zu sinken, also sinken machen . Abstraktum: Senkung;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
senken — senken: Als gemeingerm. Veranlassungswort zu dem unter ↑ sinken behandelten Verb bedeutet mhd., ahd. senken, got. sagqjan, aengl. sencan, schwed. sänka eigentlich »sinken machen, versenken«. – Abl.: Senke (mhd. senke »Vertiefung, Tal«); Senker… … Das Herkunftswörterbuch
Senken — Senken, 1) machen, daß etwas nach u. nach in die Tiefe geht; 2) sich senken, sich in die Tiefe bewegen, niedriger werden, vorzüglich von Gebäuden, wenn sie wegen Mangels an einem hinlänglichen Grunde auf allen Seiten od. nur auf einer Seite in… … Pierer's Universal-Lexikon
senken — V. (Grundstufe) etw. nach unten bewegen Beispiele: Der Schiedsrichter hat die Flagge gesenkt. Der Vorhang hat sich gesenkt. Kollokation: den Blick senken … Extremes Deutsch
senken — ↑abaissieren … Das große Fremdwörterbuch
senken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herunterlassen Bsp.: • Lässt du bitte die Jalousien etwas herunter? • Der Druck musste gesenkt werden … Deutsch Wörterbuch
senken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
senken — sẹn·ken; senkte, hat gesenkt; [Vt] 1 etwas senken bewirken, dass etwas nach unten kommt ↔ heben <den Kopf, die Schultern senken>: den Sarg ins Grab senken 2 <die Augen, den Blick> senken auf den Boden blicken 3 etwas senken bewirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
senken — 1. abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen, tauchen. 2. (Bergbau): [ab]teufen. 3. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Senken — Das Senken ist ein Bohrverfahren und dient dem Entgraten und der Erzeugung profilierter oder planer Absätze in fertigen Bohrungen. Damit wird erreicht, dass Schraubenköpfe, Muttern oder Niete in der Senkung bündig mit der Werkstückoberfläche… … Deutsch Wikipedia