-
1 sacken
sacken ['zakən] -
2 затаривать в мешки
-
3 проседать
-
4 проседать
sacken; versacken -
5 давать осадку
v1) gener. Sacken (напр., о судне), säcken (напр., о судне)2) eng. absacken, sacken3) mining. sacken (о земной поверхности) -
6 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
7 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
8 saccarius
saccārius, a, um (saccus), zu den Säcken gehörig, Sack-, I) adi.: navis, ein Sackschiff (= ein mit Säcken beladenes), angeführt bei Quint. 8, 2, 13. – II) subst.: a) saccārius, iī, m., α) der Sackträger, Paul. dig. 18, 1, 40. § 3. – β) = σακκοπλόκος (Gloss. II, 429, 56), der Durchschlagmacher, Filtriersackmacher, Corp. inscr. Lat. 4, 274 u. 497; 13, 3700. – b) saccāria, ae, f., die Sackträgerei, saccariam facere, Säcke tragen (als Tagelöhner), den Sackträger machen, Apul. met. 1, 7.
-
9 затаривать в мешки
-
10 набивать мешок
vgener. Sacken (чем-л.), säcken (чем-л.) -
11 осадка
n1) gener. (неравномерная) Sacken (напр., грунта), Tiefgang (судна), Schwimmtiefe (судна), Tauchung2) geol. Eintauchungstiefe, Sackung, Setzung, Stauchung3) Av. Tiefgang (Tfg.)4) navy. Eintauchtiefe, Eintauchung (судна)5) med. Senkung6) milit. Tiefgang allgemein7) eng. Döppen, Federung, Niederschlag, Niederschlagen, Pressen, Pressung, Sacken, Schwimmtiefe, Setzen, Stauchen, Stürzen (шихты в печи)8) construct. (неравномерная) Absacken, Einsackung, Einsenkung, Absenkung (здания)9) railw. Einsacken (ïóòè), Einsenkung (ïóòè), (неравномерная) Versackung, Zusammensacken (напр. земляного полотна)11) mining. Auflegen, Einsacken (напр., земной поверхности в результате горных работ), Heruntersetzen (пород кровли), Niederbrechen (земной поверхности), Setzen (пород кровли), Zusammensacken (пород кровли)12) road.wrk. Ablassen, Einsinken, Nachgeben, Nachgiebigkeit (напр., опор), Untergrundsetzung, Zusammensacken13) textile. Schlammbildung15) leath. Nieteisen16) food.ind. Schwitzen17) silic. Absacken18) atom. Setzen (напр. грунта)19) weld. Absetzen20) wood. Versackung21) oceanogr. Fällung22) aerodyn. Tauchtiefe23) nav. Ahm, Ahming, (конструктивная) Tiefgang, Konstruktionstiefgang24) ceram. Besatz25) shipb. Tauchlinie, Tauchungslinie, Tg, Tiefenlage, Wassertracht -
12 отставать от строя
vnav. sacken, sich sacken lassen -
13 проваливаться
v1) gener. durchbrechen (напр., о мосте), durchsinken (сквозь что-л.), sacken (в воздушную яму - о самолёте), sich durchsenken, durchbrechen (напр. о мосте), einbrechen (под лёд), durchfallen2) Av. absacken (о самолете), säcken3) colloq. umsacken4) sl. durchsacken (при потере скорости)5) milit. auffliegen (напр. об агентурной сети), hochgehen (об агенте)6) nav. absacken (о подводной лодке, самолете) -
14 сидеть мешковато
vgener. sacken (о платье), sich säcken -
15 терять скорость
-
16 тонуть
v1) gener. niedergehen, sinken, säcken (î ëîäêå è o.i.), untertauchen, niedersinken, untergehen, ertrinken, untersinken2) geol. versinken3) navy. auf den Grund sinken4) colloq. absacken, versacken (о судне)5) rude.expr. ersäufen6) nav. absaufen, sacken, versaufen, wegsacken, zugrundegehen -
17 утопить в мешке
vgener. Sacken (кого-л.), säcken (кого-л.) -
18 saccarius
saccārius, a, um (saccus), zu den Säcken gehörig, Sack-, I) adi.: navis, ein Sackschiff (= ein mit Säcken beladenes), angeführt bei Quint. 8, 2, 13. – II) subst.: a) saccārius, iī, m., α) der Sackträger, Paul. dig. 18, 1, 40. § 3. – β) = σακκοπλόκος (Gloss. II, 429, 56), der Durchschlagmacher, Filtriersackmacher, Corp. inscr. Lat. 4, 274 u. 497; 13, 3700. – b) saccāria, ae, f., die Sackträgerei, saccariam facere, Säcke tragen (als Tagelöhner), den Sackträger machen, Apul. met. 1, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saccarius
-
19 висеть мешком
-
20 груз в мешках
n1) f.trade. Gut in Säcken, abgesacktes Gut, sackweise Ladung2) shipb. Sackgut, Sackladung
См. также в других словарях:
Sacken — ist der Familienname folgender Personen: Adolf von Sacken (1830−1900), österreichischer Feldmarschalleutnant und Archivar Eduard Freiherr von Sacken (1825−1883), österreichischer Heraldiker und Altertumsforscher Siehe auch: Osten Sacken … Deutsch Wikipedia
Sacken [3] — Sacken. I. Ein aus Kurland stammendes, altadeliges Geschlecht, welches um die Mitte des 17. Jahrh. nach Österreich kam: 1) Freiherr Franz Benedict, geb. 1743; machte in österreichischen Diensten den Siebenjährigen Krieg mit, zeichnete sich in den … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — Säcken, verb. reg. act. welches das vorige Zeitwort ist, aber nur von derjenigen Art der Lebensstrafe gebraucht wird, da man einen Verbrecher in einen ledernen Sack steckt und darin ersäuft. Eine Kindermörderinn säcken. Daher die Säckung. Nieders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sacken [2] — Sacken, 1) Eduard, Freiherr von, Altertumsforscher, geb. 3. März 1825 in Wien, gest. daselbst 20. Febr. 1883, studierte in Wien Philosophie, wurde 1854 Kustos und 1871 Direktor des k. k. Münz und Antikenkabinetts. Er veröffentlichte mehrere Werke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sacken — Sacken, s. Osten Sacken … Kleines Konversations-Lexikon
Sacken — Sacken; s. Osten Sacken … Herders Conversations-Lexikon
sacken — V. (Aufbaustufe) langsam nach unten sinken Beispiele: Er ist müde auf das Bett gesackt. Das Boot begann plötzlich zu sacken … Extremes Deutsch
Sacken [1] — Sacken, 1) eine sackähnliche Form bekommen; 2) unregelmäßige Falten werfen; 3) vom Hirsche, einen starken Unterleib bekommen, daher gesacktes Thier; 4) bei Flußfahrzeugen, durch Brücken od. schwierige Fahrstellen an dem Taue eines oberhalb… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacken [2] — Sacken, Gruppe der Niedrigen Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — Säcken, s. Ertränken … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — (Poena cullëi), erschwerte Todesstrafe durch Ertränken in einem Sack; die Strafe findet sich auch im spätern Mittelalter, sie erhält sich insbes. bei Kindes mord in Sachsen und Preußen bis ins 18. Jahrh. S. Culleus … Meyers Großes Konversations-Lexikon