-
1 bij nacht, 's nachts
bij nacht, 's nachts -
2 het is twaalf uur 's nachts
het is twaalf uur 's nachts -
3 's nachts betaalt men dubbel tarief
's nachts betaalt men dubbel tariefat night one pays double the normal charge/rateVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 's nachts betaalt men dubbel tarief
-
4 's nachts op pad gaan
's nachts op pad gaan〈van dief e.d.〉 operate at nightVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 's nachts op pad gaan
-
5 's nachts
-
6 om drie uur 's nachts
at three o'clock in the morning, at three a.m.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om drie uur 's nachts
-
7 om twaalf uur 's nachts
om twaalf uur 's nachtsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om twaalf uur 's nachts
-
8 's nachts
гл.общ. в ночное время, ночью -
9 de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts open
Dutch-russian dictionary > de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts open
-
10 's nachts
adv. at night, in the night time, nightly -
11 de winkels blijven hier tot twaalf uur's nachts open
Dutch-russian dictionary > de winkels blijven hier tot twaalf uur's nachts open
-
12 ‘s nachts
geceleyin -
13 's nachts
anochi -
14 nachtbraker
nachtbraker, nachtbraakster♦voorbeelden: -
15 nacht
1 night♦voorbeelden:1 dag en nacht • day and night, night and day〈 figuurlijk〉 niet over één nacht ijs gaan • take no chances, look before one leapsik moet bij nacht en ontij opstaan • I have to get up at the most ungodly hoursde afgelopen/komende nacht • last night, tonightde hele nacht wakker liggen • lie awake all nightde hele nacht doorfeesten • make a night of itik zou er nog maar eens een nachtje over slapen • why don't you sleep on it?het werd nacht • night/dark(ness) felltot laat in de nacht • deep into the nightin de nacht van vrijdag op zaterdag • in the night of Friday to Saturdayzo lelijk als de nacht • (as) ugly as sinvan de nacht een dag maken • turn night into day's nachts • at nightom drie uur 's nachts • at three o'clock in the morning, at three a.m. -
16 nachtbraker
1 [iemand die 's nachts uitgaat] night-reveller2 [iemand die 's nachts (door)werkt] night owl -
17 nacht
-
18 open
початый* * *1) открытыйde ópen zee — открытое море
in de ópen lucht — под открытым небом
de wínkels blíjven hier tot twaalf uur 's nachts ópen — магазины (мн) здесь открыты до 12 часов ночи
2) непокрытыйde wond is nog ópen — рана (ж) ещё не затянулась
3) незанятый, вакантныйdéze plaats is nog ópen — это место ещё свободно
* * *прил.общ. open en bloot - у всех на глазах, незанятый, непокрытый, открытый, вакантный, доступный, раскрытый -
19 в ночное время
prepos.gener. 's nachts, bij nacht, in de nacht -
20 магазины здесь открыты до двенадцати часов ночи
Dutch-russian dictionary > магазины здесь открыты до двенадцати часов ночи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachts schlafen die Ratten doch — ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Sie entstand im Januar 1947 und wurde im November desselben Jahres in Borcherts zweiter Prosasammlung An diesem Dienstag veröffentlicht. Der Text gilt als bekanntes Beispiel … Deutsch Wikipedia
Nachts schlafen die Ratten doch! — Nachts schlafen die Ratten doch ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert und eines der bekanntesten Beispiele für einen Text der Trümmerliteratur. Sie entstand im Januar 1947 und wurde im November desselben Jahres… … Deutsch Wikipedia
Nachts — ist ein 1991 im Heyne Verlag erschienenes und mit dem deutschen Adverb „nachts“ betiteltes Buch des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Es enthält die beiden Novellen Der Bibliothekspolizist sowie Zeitraffer (The Sun Dog). Das englische… … Deutsch Wikipedia
Nachts unter der steinernen Brücke — ist ein Roman von Leo Perutz (1882–1957). Perutz begann ihn 1924 in Wien und stellte ihn 1951 in Tel Aviv fertig. Er erschien 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 3 Inhalt der einzelnen Erzählungen … Deutsch Wikipedia
nachts — Adv. (Grundstufe) in der Nacht Beispiel: Er ist spät nachts nach Hause gekommen. Kollokation: Mittwoch nachts … Extremes Deutsch
nachts — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Central Park ist nachts nicht sicher … Deutsch Wörterbuch
Nachts, wenn der Teufel kam — Das Zitat, mit dem sich der von nächtlicher Bedrohung ausgelöste Schauer ausdrücken lässt, ist der Titel eines Kriminalfilms von Robert Siodmak aus dem Jahr 1957. Darin bringt der auf Anordnung vertuschte Fall eines geistesgestörten… … Universal-Lexikon
Nachts im Museum 2 — Filmdaten Deutscher Titel Nachts im Museum 2 Originaltitel Night at the Museum: Battle of the Smithsonian … Deutsch Wikipedia
Nachts im Museum — Filmdaten Deutscher Titel Nachts im Museum Originaltitel Night at the Museum … Deutsch Wikipedia
Nachts, wenn Dracula erwacht — Filmdaten Originaltitel Nachts, wenn Dracula erwacht Produktionsland Deutschland, Spanien, Ital … Deutsch Wikipedia
Nachts auf den Straßen — Filmdaten Originaltitel Nachts auf den Straßen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia