-
1 nitko
niemand -
2 nitko
niemand, keiner, nicht einer, kein einziger, kein Mensch; n. dru-gi nego on kein anderer als er; nikoga nema kod kuće es ist niemand zu Hause; n. se ne vidi es ist niemand zu sehen -
3 ničiji
niemand(e)s, niemand(em) ge-hö'rig (angehörig); n-a zemlja Niemandsland n (-es) -
4 nitkov
Niemand m (-[e]s), Schuft m (-[e]s, -e), Schurke m (-n, -n), Bösewicht m (-[e]s, -e) -
5 Ne javlja se nitko
[Nitko se ne javlja.]Es meldet sich niemand. -
6 nikogović
m pog.Niemand m -
7 drugi
(-o) der zweite, der andere; anders, sonst; (u nabrajanju) zweitens; (ostali) übrig, die Übrigen; d. puta zum zweitenmal (ein andermal); d. od kraja zweitletzte (zweitjüngste); d-a potencija zweite Pote'nz f; d. korijen Quadratwurzel f; u d-om redu in zweiter Linie (Reihe); s d-e strane (u d-u ruku) anderseits (anderseitig, an-dernteils); jedan (jedno) za d-im einer (eins) nach dem anderen (eins ums andere); sve d-o alles andere (übrige); nitko d. niemand (kein) anderer; ne preostaje d-o es bleibt nichts anders übrig; tko d.? wer anders (sonst)? - ide li tko d. s vama? geht jemand anders (sonst) mit euch? - to je nešto d-o das ist etwas anderes -
8 nego
(nego što) sondern; als; denn; nije samo nadaren, n. i marljiv er ist nicht nur begabt, sondern auch fleißig; on je stariji n. ti er ist älter als du; više n. ikad mehr denn je; nitko drugi n. ti kein (niemand) anderer als du -
9 ni
nicht; nichts; ni ja auch ich nicht; ni od jednoga von keinem; ni od koga von niemand[em]; ni za što zu nichts; bas ni za što um nichts und wieder nichts; ni...ni weder... noch -
10 pobijati
an|fechten (40), bestrei'ten (172); befe'hden, nicht an|erkennen (75); p. neki zaključak (neku tvrdnju) einen Beschlu'ß (eine Behau'p-tung) an|fechten (bestreiten, befehden, nicht anerkennen); nitko ne može ovakav prigovor p. einen solchen Einwand kann niemand befehden -
11 poštedjeti
schonen, verscho'nen; rat nije poštedio nikoga der Krieg hat niemand(en) verschont; poštedi me ovakvim pitanjima verschone mich mit solchen Fragen -
12 približiti
(-avati) (se) (sich) nähern, sich an|nähern, hera'n|nahen (b), nahen (b), an|rücken (b), nahe|kom-men (b), hera'n|kommen (b) (79); nitko se nije smio p. niemand durfte sich nähern; neprijatelj se približava der Feind kommt angerückt (naht heran)
См. также в других словарях:
Niemand — Niemand, Genit. niemands, Dat. und Accus. niemand und niemanden, ein persönliches Fürwort, welches nur im Singular üblich ist, und eine Ausschließung einer jeden Person bezeichnet, kein Mann, d.i. kein Mensch; im Gegensatze des jemand. Niemand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Niemand — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2004 Website http://www.niemand.co.za … Deutsch Wikipedia
niemand — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • keiner • keine Bsp.: • Niemand war zu Hause. • Niemand (oder: Keiner) konnte mich hören. • Es könnte niemandem passieren. • … Deutsch Wörterbuch
Niemand — Niemand, der heilige (»Legende vom heiligen N.«, Historia Neminis, Lied von »John Nobody« etc.), eine seit dem 12. Jahrh. in vielen lateinischen, deutschen, französischen und englischen Fassungen umlaufende scholastische Prosaerzählung, gereimte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
niemand — Pron. (Grundstufe) keine einzige Person Synonyme: keiner, kein Einziger, kein Mensch, nicht einer Beispiele: Niemand kann ihr helfen. Ich möchte jetzt schlafen und mit niemandem sprechen … Extremes Deutsch
niemand — Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause … Deutsch-Test für Zuwanderer
Niemand [1] — Niemand (lat. Nemo), der Gegensatz von Jemand, d.i. irgend einer Person, od. einem Wesen, welchem man Persönlichkeit beilegt; verhält sich also zu Persönlichkeit, wie Nickts zu Etwas od. Existenz überhaupt … Pierer's Universal-Lexikon
Niemand [2] — Niemand, pseudonym für K. Niedtmann … Pierer's Universal-Lexikon
Niemand — ↑Nobody … Das große Fremdwörterbuch
niemand — Pron. std. (8. Jh.), mhd. nieman, niemen, ahd. nioman, as. neomann Stammwort. Verneinte Form von jemand. nicht. ✎ Behaghel 1 (1923), 399f.; Röhrich 2 (1992), 1096. deutsch s. jemand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
niemand — ↑ nie … Das Herkunftswörterbuch
