-
1 csapda
(DE) Falle {e}; Fallen {s}; Fallgrube {e}; Fallstrick {r}; Masche {e}; Schlinge; Stolperstein {r}; Wildfang {r}; Wildfänge {pl}; Windfang {r}; schlingen; Trap {r}; (EN) ambuscade; bailed hook; catch; dead-fall; gin; hook; man-trap; mesh; net; nett; noose; pit; pitfall; snare; toil; toils; trap; trebuchet -
2 csokor
(DE) Büschel {pl}; Gebinde {s}; Masche {e}; Schleife {e}; Strauß {r}; Sträusse {pl}; Buschen {r}; (EN) bouquet; bow; bunch; bunch of flowers; bunched; bunchy; favor; favour; rose -
3 szalag
(DE) Band {s}; Banderole {e}; Bänder; Kordon {r}; Masche {e}; Schleifband {s}; Ligament {s}; (EN) band; banding; belt; cordon; ligament; riband; ribbon; slip; string; strip; stripe; tape; tapes -
4 trükk
(DE) Coup {r}; Dreh; Kniff {r}; Kniffe {pl}; Kunstgriff {r}; Kunststück {s}; Masche {e}; Schliche {e}; Trick {r}; Tricks {pl}; Winkelzug {r}; Winkelzüge {pl}; getrickst; tricksend; Fickfack {r}; (EN) fetch; fiddle; gimmick; knack; plant; ploy; ruse; shenanigan; trick; trickery; tricking; tweak -
5 buli
-
6 csokor
-
7 hurok
-
8 szem
szem, -ek Auge n; Stück(chen) n; (Getreide-)Korn n; (Lauf-)Masche f
См. также в других словарях:
Masche — bezeichnet: eine Schlinge aus Garn, Faden, Draht o. ä., siehe Maschenbindung die Öffnungen und die diese umgebenden Fäden, Linien, Kanten u. dgl. eines Netzes (siehe Sieb, Vliesstoff, Maschendraht, Streckmetall, Fischernetz). Die… … Deutsch Wikipedia
Masche — »kleine Schlinge (innerhalb eines größeren Gefüges), Schleife«: Das altgerm. Wort mhd. masche, ahd. masca, niederl. maas, engl. mesh, schwed. maska ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. mègzti »knoten, knüpfen, stricken«, mãzgas »Knoten,… … Das Herkunftswörterbuch
masché — Masché, [masch]ée. part. Du pain masché. ce sont morceaux tout maschez … Dictionnaire de l'Académie française
Masche — Masche, 1) aus einem Faden geschlungene, gestrickte od. geknüpfte Schlinge, bei welcher die einzelnen Theile des Fadens od. die Fäden sich um einander herumschlingen u. nicht blos, wie bei Geweben, kreuzen; 2) so v.w. Öse; 3) mehrere… … Pierer's Universal-Lexikon
Masche — (althochd. masca), die Schlinge oder das Netz der Jäger, in der sich das Wild fängt; auch die einzelne Garnschlinge, deren viele ein Netz oder sonstige gestrickte, gehäkelte etc. Arbeit bilden (vgl. Noppe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Masche — Masche, s. Drahtgewebe, Netzen, Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Masche — Schleife; Schlinge; Schlaufe * * * Ma|sche [ maʃə], die; , n: 1. beim Häkeln oder Stricken entstandene Schlinge: Maschen aufnehmen; eine rechte, linke Masche stricken; an ihrem Strumpf läuft eine Masche. Syn.: ↑ Schlaufe. 2. (ugs.) überraschende … Universal-Lexikon
Masche — Vom Stricken hergeleitet ist die Redensart s ist eine Masche gefallen: die Sache ist mißlungen, eigentlich: so, wie eine von der Stricknadel fallende Masche die ganze Arbeit verdirbt. Auf das Netz des Vogelstellers oder des Fischers bezieht sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Masche — Mạ·sche1 die; , n; 1 eine der Schlingen, aus denen ein (gestricktes oder gehäkeltes) Kleidungsstück besteht <eine lose, feste Masche; eine Masche stricken, häkeln; Maschen aufnehmen, zunehmen, abnehmen; eine Masche fallen lassen> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Masche — die Masche, n (Mittelstufe) Schlinge aus Garn Beispiele: Sie ließ eine Masche fallen. Kleine Fische hängen in den Maschen. die Masche, n (Aufbaustufe) ugs.: eine unerwartete, schlaue Lösung eines Problems, Kunstgriff Synonyme: Trick, List,… … Extremes Deutsch
Masche — 1. Wohnstättennamen zu mnd. marsch, masch »Marsch, fruchtbare Niederung am Flussufer oder am Meer«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Masch (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Maschen (Niedersachsen, Ostpreußen). 3. Berufsübernamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
