Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

'let-off

  • 1 içini döküp rahatlamak

    let off steam

    Turkish-English dictionary > içini döküp rahatlamak

  • 2 ateşlemek

    v. fire, ignite, spark, discharge, let fly, let off, loose, loose off, pop, set off, touch off

    Turkish-English dictionary > ateşlemek

  • 3 ateşlememek

    v. (neg. form of ateşlemek) fire, ignite, spark, discharge, let fly, let off, loose, loose off, pop, set off, touch off

    Turkish-English dictionary > ateşlememek

  • 4 patlatmak

    v. make explode, make burst, make blow up, let off, set off, touch off, blast, blow up, bust, detonate, explode, pop, puncture

    Turkish-English dictionary > patlatmak

  • 5 patlatmamak

    v. (neg. form of patlatmak) make explode, make burst, make blow up, let off, set off, touch off, blast, blow up, bust, detonate, explode, pop, puncture

    Turkish-English dictionary > patlatmamak

  • 6 salmak

    v. release, let out, let off, unbind
    --------
    salmak (köpek vs.)
    v. unleash

    Turkish-English dictionary > salmak

  • 7 salmamak

    v. (neg. form of salmak) release, let out, let off, unbind

    Turkish-English dictionary > salmamak

  • 8 affet

    1. absolve 2. condone 3. forgave 4. forgive 5. let off 6. remit 7. forgiving (v.) 8. forgiven (v.) 9. absolved (v.) 10. excuse (v.)

    Turkish-English dictionary > affet

  • 9 hafif ceza vermek

    v. let off

    Turkish-English dictionary > hafif ceza vermek

  • 10 ucuz kurtulma

    n. narrow escape, a close shave, let off

    Turkish-English dictionary > ucuz kurtulma

  • 11 cezasını hafifletmek

    to let off

    İngilizce Sözlük Türkçe > cezasını hafifletmek

  • 12 boşalmak

    "1. to become empty, empty; to become vacant. 2. (for a liquid) to run out (of a container); (for people, liquid) to flow out, stream out, pour out. 3. /a/ (for a river) to empty into (a sea). 4. (for a rope) to become slack. 5. (for a spring) to unwind. 6. to unburden oneself, unbosom oneself, let off steam. 7. (for a tethered or harnessed animal) to get loose. 8. colloq. (for a man) to come, ejaculate (during sexual intercourse). 9. colloq. (for a woman) to come, orgasm. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boşalmak

  • 13 burada ineyim lütfen

    Let me off here please

    Turkish-English dictionary > burada ineyim lütfen

  • 14 çertti

    Let go of; Broke off

    Old Turkish to English > çertti

  • 15 çertti

    Let go of; Broke off

    Old Turkish to English > çertti

  • 16 çıkartmak

    "1. /a, ı, dan/ to have or let (one person) remove (another person, something) (from); to have or let (one person) extricate (another person, something) (from); to have or let (someone) extract or pull (something) (from); to have or let (one person) bring (another person, something) out (from); /a, ı/ to have or let (one person) expel, fire, or evict (another person). 2. /a, ı/ to have or let (someone) take off (an article of clothing); to have or let (a man) doff (his hat). 3. /a, ı/ to get or allow (one person) to make (another person, an animal) climb up or move up. 4. /a, ı/ to have or let (one person) present (another). 5. /a, ı/ to have or let (someone) remove (a stain). 6. /a, ı, la/ to enable or allow (someone) to make it through (a given period of time) with (a specified amount of something). 7. /a, ı, dan/ to have or let (someone) extend or stick (something) out of (a place). 8. /a, ı/ to have or let (someone) publish (a book, newspaper, etc.). 9. /a, ı, dan/ to have or let (one person) take out (his/her anger, frustration, negative emotion) on (another). 10. /a, ı, dan/ to have or let (someone) make (one thing) from (another). 11. /a, ı/ to have or let (one person) show (another) to be (something unfavorable). 12. /a, ı/ to have or let (someone) expose (another´s wrongdoing, mistake). 13. /a, ı, dan/ to have or let (someone) subtract (one amount) from (another). 14. /a, ı, dan/ to have or let (someone) unload (something) from (a vehicle). 15. /a, ı/ to cause (someone) to get the maximum of (pleasure) from. 16. /a, ı/ to have or let (someone) produce (something new) or develop (a new habit). 17. /a, ı/ to have or let (someone) make (a new law). 18. /a, ı, dan/ to cause or allow (someone) to make (his/her living) from (a specified kind of work). 19. /a, ı/ to cause (someone) to vomit. 20. /a, ı/ to have or let (someone) find (an address). 21. /a, ı/ slang to make or let (someone) hand over, cough up, or spit up (something). 22. /ı, dan/ to remove (someone, something) (from); to take or get (someone, something) out (of), extricate (someone, something) (from); to extract or pull (something) (from); to bring (something, someone) out (from) (a place); to expel (a student) (from) (a school); to fire (a worker); to evict (a tenant). 23. /ı/ to take off (an article of clothing); to doff (one´s hat). 24. /ı, a/ to make (someone, an animal) climb up on or get up on (something); to make (someone, an animal) go up to (a place); to put (someone, something) in/on (a higher place). 25. /ı, a/ to bring (one person) before (another), bring (one person) to (another), present (one person) to (another). 26. /ı, la/ to make it through or get through (a given period of time) with (a specified amount of something). 27. /ı/ to remove, take out, get rid of (a stain). 28. /ı/ to publish (a book, newspaper, etc.). 29. /ı, a/ to take (someone, an animal) out to/into (a place outdoors). 30. /ı, dan/ to unload (something) from (a vehicle). 31. /ı, a/ mil. to land (a force) on (a shore). 32. /ı/ to make (a law)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkartmak

  • 17 bırakmak

    "1. /ı, da/ to leave (something, someone) (in) (a place); /ı, a/ to leave (someone, something) with (someone), leave (someone, something) in the care of (someone). 2. /ı, a/ to leave, put (something, someone) on or in (a place). 3. /ı/ to let go of, stop holding: Beni bırak! Let go of me! 4. /ı/ to leave, abandon, desert. 5. /ı/ to quit (a job). 6. to stop, desist; /ı/ to stop doing, quit doing (something): Bırak Allah aşkına! Stop it for God´s sake! 7. /ı, a/ to leave (something) until (a future date), put (something) off until (a future date). 8. /ı, a/ to entrust (a job) to (someone); to hand over, turn over, relinquish (a job, a responsibility) to (someone). 9. /ı/ to leave (someone, something) alone, let (someone, something) be, leave (someone) in peace. 10. /ı, a/ to let (one´s hair) hang down to (a specified level). 11. /ı/ to grow (a beard, a mustache). 12. /a, ı/ to let (someone) have the use of (something), let (someone) have (something), let (someone) borrow (something). 13. /ı, a/ to leave (something) to (someone), let (someone) have (something); to bequeath (something) to (someone). 14. /a, ı/ (for something) to bring (someone) (a specified amount of profit), leave (someone) with (a specified amount of profit). 15. /ı/ to give up (a habit): Sigarayı bıraktı. He´s given up smoking. 16. /ı/ to leave, cease to give one´s attention to (a matter); to forget about, disregard, write off (someone or something regarded as worthless): Bunu şimdilik bırakalım. Let´s leave this for the time being. Onu bırak! Forget about him! 17. /ı/ to set (a captive person or animal) free. 18. /ı/ to let, allow (someone) (to do something) (often used in the imperative): Bırak, onlara yardım edeyim! Let me help them! Öğretmen onu öbür çocuklarla oynamaya bırakmadı. The teacher didn´t let him play with the other children. 19. /ı, a/ to let (someone, an animal) go to or into (a place): O gün beni okula bırakmadılar. That day they didn´t let me go to school. Beni içeriye bırakmadı. He didn´t let me go in. 20. /ı/ to leave (a spouse). 21. /ı/ to leave (a stain, a mark). 22. /ı/ to leave (someone, something) (in an undesirable state): Köpeği bütün gün aç bıraktılar. They let the dog go hungry all day. Çocuğu öksüz bıraktılar. They left the child an orphan. Evi darmadağınık bıraktı. He left the house in a real mess. 23. /ı/ (for a teacher) to make (a student) repeat a grade, fail, flunk (a student). 24. /ı, a, dan/ to sell (something) to (someone) for (a specified price), let (someone) have (something) for (a specified price). 25. (for something) to come unglued. Bıraktığım çayırda/yerde otluyorsun. colloq. You´re still doing what you´ve always done. Bırak ki.... and even if I did...: O işi yapmak istemiyorum, bırak ki vaktim de yok. I don´t want to do that job; and even if I did, I don´t have the time. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bırakmak

  • 18 bıraktırmak

    "1. /a, ı/ to have or let (someone) leave (something, someone); /ı, da/ to have (something) left in (a place); /ı, a/ to have (someone, something) left in the care of (someone). 2. /ı, a/ to have (something, someone) left on or in (a place). 3. /a, ı/ to have (one person) let (another) go. 4. /a, ı/ to have or let (one person) abandon (another). 5. /a, ı/ to have or let (someone) quit (his/her job). 6. /a, ı/ to have or let (someone) stop doing (a job). 7. /a, ı/ to have or let (someone) put (something) off; /ı, a/ to have (something) put off until (a future date). 8. /ı, a/ to have (something) entrusted to (someone); /ı, a/ to have (a job, a responsibility) handed over to (someone). 9. /a, ı/ to have or let (someone) grow (a beard, a mustache). 10. /ı, a/ to have (something) assigned, given, or bequeathed to (someone). 11. /a, ı/ to cause (someone) to give up (a habit). 12. /a, ı/ to have (someone) set (a captive person or animal) free. 13. /a, ı/ to cause (someone) to leave (his/her spouse). 14. /a, ı/ to have or let (a teacher) make (a student) repeat a grade. 15. /a, ı, dan/ to have or let (someone) sell (something) for (a specified price); /ı, a, dan/ to arrange for (something) to be sold to (someone) for (a specified price); /ı, a, dan/ to let (something) be sold to (someone) for (a specified price). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bıraktırmak

  • 19 haydi

    "1. Come on! (used to spur someone on): Haydi Filiz! Come on Filiz! 2. All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let´s do it your way. 3. OK, let´s say... (used when estimating): Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let´s say Cairo is one hundred kilometers away. 4. Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can´t feed me that! 5. OK, so... (but)...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned! 6. The only thing to do is...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we´ve no choice but to take to the roof. - bakalım! Come on then!/ Hurry up! - canım sen de! colloq. Who do you think you´re kidding?/Don´t feed me that bull! - gidelim! Come on, let´s go! - git! Get going!/Push off!/Off with you now! - haydi! colloq. 1. Who do you think you´re fooling? 2. Cut it short!/Don´t prolong things!/Don´t drag it out! - haydi 1. easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We´ll do this with no trouble whatsoever. 2. at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most. - oradan! colloq. 1. Get moving!/Move it! 2. Who do you think you´re kidding? "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > haydi

  • 20 laçka

    "colloq. 1. (place) that is no longer being run efficiently/properly; (system) that is no longer working properly, that has degenerated. 2. (someone) who no longer puts forth an effort, who has quit trying. 3. (someone) who has let his principles slide, who has let his principles go by the board. 4. (relationship, situation) whose participants have allowed their principles to go by the board. - etmek /ı/ 1. naut. to let (a rope, an anchor) go, cast; to cast off (a line); to slacken or untie (a rope). 2. to cause (a screw, a machine part) to get loose or to develop some play. 3. colloq. to make (a part of one´s body) feel or go limp or flaccid. 4. colloq. to cause (a place) to stop running efficiently/properly; to cause (a system) to stop working properly. 5. colloq. to cause (someone) to stop putting forth an effort. 6. colloq. to cause (someone) to let his principles slide. 7. colloq. to cause (a relationship, a situation) to become marked by a lack of principle. - olmak 1. naut. (for a rope/an anchor) to be cast; (for a line) to be cast off; (for a rope) to be slackened or untied. 2. (for a screw/a machine part) to loosen or develop some play. 3. colloq. (for a part of one´s body) to feel or go limp or flaccid. 4. colloq. (for a place) to stop running efficiently/properly; (for a system) to stop working properly. 5. colloq. (for someone) to stop putting forth an effort, stop trying, quit. 6. colloq. (for someone) to let his principles slide, let his principles go by the board. 7. colloq. (for a relationship/a situation) to become marked by a lack of principle. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > laçka

См. также в других словарях:

  • Let-off — (l[e^]t [o^]f ; 115), n. (Mach.) A device for letting off, releasing, or giving forth, as the warp from the cylinder of a loom. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let off — [v] make not subject to punishment or action abandon, absolve, discharge, dispense, drop, excuse, exempt, exonerate, forgive, let go, pardon, privilege from, release, relieve, remove, spare; concepts 50,83,88,317 Ant. blame, incarcerate, punish …   New thesaurus

  • let off — ► let off 1) cause (a gun, firework, or bomb) to fire or explode. 2) refrain from punishing. 3) excuse (someone) from a task or obligation. Main Entry: ↑let …   English terms dictionary

  • let off — index absolve, acquit, acquitted, cast (throw), clear, excuse, palliate (excuse) …   Law dictionary

  • let-off — ► NOUN informal ▪ an instance of unexpectedly escaping or avoiding something …   English terms dictionary

  • let off — verb grant exemption or release to Please excuse me from this class • Syn: ↑excuse, ↑relieve, ↑exempt • Derivationally related forms: ↑excuse (for: ↑excuse) …   Useful english dictionary

  • let off — phrasal verb [transitive] Word forms let off : present tense I/you/we/they let off he/she/it lets off present participle letting off past tense let off past participle let off 1) let someone off something British to allow someone not to do… …   English dictionary

  • let off — {v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall./ Syn.: GO OFF, LET LOOSE(2). 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. * /Two boys were …   Dictionary of American idioms

  • let off — {v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall./ Syn.: GO OFF, LET LOOSE(2). 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. * /Two boys were …   Dictionary of American idioms

  • let\ off — v 1. To discharge (a gun); explode; fire. Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall. Syn.: go off, let loose(2) 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. Two boys were caught… …   Словарь американских идиом

  • let-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: let off 1. : an act or instance of letting off spend the rest of his life in gaol, and a damned lucky let off it is for him Ngaio Marsh specifically : neglect of a chance to dismiss or score against an opponent …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»