-
1 sloboda
Freiheit f (-); lična (politička, građanska, pjesnička) s. persönliche (politische, bürgerliche, dichterische) Freiheit; s. volje Willensfreiheit f; s. mišljenja Gedankenfreiheit f; s. štampe Pressefreiheit f; borba za s-u Freiheitskampf m; težnja za s-om Freiheitsdrang m; pustiti na s-u auf freien Fuß setzen, frei|lassen; lišiti koga s-e j-n der Freiheit berau'ben -
2 sloboština
Freiheit f (-, -en), Sonderrecht n (-[e]s, -e) -
3 sloboda
I.fFreiheit fII.f govoraRedefreiheit f -
4 cijeniti
schätzen, achten, wert|schät-zen, hoch|achten, hoch|halten (69), würdigen, auf et. Wert legen; c. slobodu die Freiheit hochhalten (wertschätzen); c. nečije uvjerenje j-s Überzeugung achten; c. nečije zasluge j-s Verdienste würdigen; c. uspomenu ein Andenken hochhalten (schätzen); ne c. formalnosti keinen Wert auf Förmlichkeiten legen -
5 dokopati se
gela'ngen zu et., erha'-schen,,erwi'schen, ergrei'fen (67), erfa'ssen, sich bemä'chtigen, habhaft werden (b) (196); d. se vlasti (slobode) zur Macht (Freiheit) gelangen; d. se uzda (vodstva) die Zügel (Führung) ergreifen -
6 neovisnost
f 1. nezavisnost Unabhängigkeit f, Freiheit f neovisnost hrvatske države die Unabhängigkeit des kroatischen Staates, Kroatiens Unabhängigkeit 2. samostalnost Selbständigkeit f -
7 nezavisnost
f 1. neovisnost Unabhängigkeit f, Freiheit f steći nezavisnost die Unabhängigkeit erlangen 2. samostanost Selbständigkeit f -
8 odisati
atmen, auf|atmen, aus|hauchen; ova djela odišu duhom slobode diese Werke atmen den Geist der Freiheit; ovaj cvijet odiše opojnim mirisom diese Blume haucht einen betäubenden Duft aus -
9 osloboditi
(-ađati) befrei'en, frei| -machen, erlö'sen; los|machen, frei -lassen (84); frei|sprechen, los|spre-chen (159), in Freiheit (auf freien Fuß) setzen; entle'digen, entla's-ten; o. zarobljenika einen Gefangenen befreien (freilassen); sud ga je oslobodio das Geri'cht hat ihn freigesprochen; o. učenika u privredi einen Lehrling lossprechen (freisprechen); o. koga nevolje j-n aus der Not erlösen; o. se svih briga sich aller Sorgen entledigen; o. se dužnosti (odgovornosti) sich einer Pflicht (einer Vera'ntwor-tung) entledigen (entlasten) -
10 pjesnički
dichterisch, poe'tisch; p. dar dichterische Bega'bung; p-a sloboda dichterische Freiheit f; Lize'nz f (-, -en); p-o djelo dichterisches Werk n, Dichtwerk n; p-a vrsta Dichtungsart f -
11 štovati
ehren, schätzen, achten; an|-beten: wert|-(hoch|-)achten; š. starost (zakon) das Alter (die Ge- setze) ehren (achten); visoko š. slobodu die Freiheit hochschätzen -
12 vjerski
religiö's, Glaubens-, Religi-o'ns-; v-a sloboda Glaubens-(Religions-)freiheit f (-); v. rat Religionskrieg m (-s, -e); v-o nasilje Glaubens-(Religions-)zwang m (-s); v. raskol Religionsspaltung f (-, -en)
См. также в других словарях:
Freiheit (EP) — Freiheit Extended Play von Unheilig Veröffentlichung 18. Oktober 2004 Aufnahme 2004 Label … Deutsch Wikipedia
Freiheit — is the German word for both freedom and liberty .It may also refer to:* Freiheit (short film), a 1966 short film by George Lucas *Münchener Freiheit, a German band also known as simply Freiheit * Freiheit , the original title of Leo Perutz s 1918 … Wikipedia
Freiheit [1] — Freiheit, 1) das Vermögen der Selbstbestimmung für das Handeln, ohne von fremden Einwir[678] kungen abhängig zu sein. Eine absolute F., d.i. eine Entbundenheit von allen äußeren Motiven, ist eine bloße Idee u. kann nur Gott beigelegt werden. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Freiheit [2] — Freiheit, 1) Bergstadt an der Aupa im Bezirk Marschendorf des böhmischen Kreises Gitschin; Lein u. Tuchweberei, Spinnerei, Kalkbrüche, ehemals Bergbau auf Silber u. Gold; 650 Ew.; 2) (F. vor Osterode), Dorf im Amte Osterode der hannöverischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Freiheit [1] — Freiheit, im gewöhnlichen Sprachgebrauch der Ausdruck für den Zustand der Unabhängigkeit, d. h. der Abwesenheit eines äußern Zwanges; so spricht man vom freien Schwung eines Pendels, vom freien Verkehr etc. Die politische F. besteht darin, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiheit [2] — Freiheit, Stadt in Böhmen, Bezirksh. Trautenau, an der Aupa und der Linie Trautenau F. der Österreichischen Nordwestbahn, mit Fabriken für Kerzen, Seife und Jutewaren und (1900) 1682 deutschen Einwohnern. 2 km westlich der Kurort Johannisbad (s.d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiheit — Freiheit, ein verneinender Begriff, bezeichnet die Abwesenheit jeder fremden Einwirkung auf einen Gegenstand, da diese F. aber in der Welt geradezu eine Unmöglichkeit ist, so kann von F. nur beziehungsweise die Rede sein. So nennt man in der… … Herders Conversations-Lexikon
Freiheit — ↑Libertät, Liberté … Das große Fremdwörterbuch
Freiheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Redefreiheit und Religionsfreiheit sind wichtige Menschenrechte … Deutsch Wörterbuch
Freiheit — Die Freiheitsstatue Freiheit (lateinisch libertas) wird in der Regel verstanden als die Möglichkeit, ohne Zwang zwischen verschiedenen Möglichkeiten auswählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt allgemein einen Zustand der Autonomie… … Deutsch Wikipedia
Freiheit — Unabhängigkeit; Ungebundenheit; Ungezwungenheit * * * Frei|heit [ frai̮hai̮t], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Zustand, in dem jmd. frei von bestimmten persönlichen oder gesellschaftlichen, als Zwang oder Last empfundenen Bindungen oder… … Universal-Lexikon
