-
1 бомба ж
Bombe {f} -
2 бомба
ж 1. воен bombe f; атомна бомба bombe atomique; аеропланна бомба bombe aérienne (d'avion); водородна бомба bombe H (а hydrogène); далеконосочвана бомба bombe télécommandée (téléguidée); запалителна бомба bombe incendiaire (flamboyante); напалмова бомба bombe au napalm; ръчна бомба grenade f; фугасна бомба bombe а souffle (soufflante); химическа бомба bombe а gaz, bombe chimique (bactériologique); чиста бомба bombe pure; хвърлям бомба lancer une bombe 2. прен bombe f, obus m; новина която избухва като бомба nouvelle qui éclate comme une bombe (obus). -
3 бомбен
прил а la bombe, de bombe; бомбен атентат attentat а la bombe. -
4 водороден
прил а hydrogène; водородна бомба bombe а hydrogène, bombe H. -
5 изпъкнал
прил 1. saillant, e, qui dépasse, bombé, e, protubérant, e; изпъкнало чело front bombé; изпъкнали очи yeux saillants; 2. физ (за леща, огледала) convexe. -
6 бомба
бо́мб|а ж., -и воен. Bombe f, -n; Атомна, водородна, ръчна бомба Atom-, Wasserstoffbombe f, Handgranate f. -
7 избухвам
избу́хвам, избу́хна гл. 1. explodieren sw.V. sn itr.V.; platzen sw.V. sn itr.V., aus|brechen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. auf|brausen sw.V. sn itr.V., zornig auf|fahren unr.V. sn itr.V./hoch|fahren unr.V. sn itr.V.; Бомбата избухва die Bombe platzt, explodiert; Избухва война ein Krieg bricht aus; прен. избухвам лесно ich bin leicht aufbrausend, jähzornig. -
8 обезвреждам
обезвре́ждам, обезвредя́ гл. unschädlich machen sw.V. hb tr.V., entschärfen sw.V. hb tr.V. (и прен.); обезвреждам бомба eine Bombe entschärfen; обезвреждам противника си в дискусията seinen Gegner in der Diskussion entschärfen. -
9 гуляй
м festin m, régal m, banquet m, partie f de plaisir, bombance f, bombe f, ripaille f, ribote f. -
10 гуляя
гл faire festin, festoyer, banqueter, se régaler, faire bonne chère; разг faire bombance, faire ripaille, faire la bombe, faire la nouba, faire la bringue, riboter. -
11 гърмеж
м 1. coup m de feu, coup m de fusil; coup m de canon; coup m de pistolet; décharge f d'artillerie; départ m (d'une arme а feu); explosion f (d'une bombe); разг pétarade f; гърмеж от мина coup de mine; pétard de mine; détonation f (d'une arme а feu); чу се гърмеж on entendit un coup de fusil, on entendit un bruit d'explosion, un coup de fusil retentit; 2. (трясък) grand bruit m, fracas m, retentissement m, grondement m; 3. рядко tonnerre m, grondement m, éclair m. -
12 двутонен
прил de deux tonnes; двутонна бомба bombe de deux tonnes. -
13 димен
прил 1. (който е от дим) fumeux, euse, de fumée; димно небе ciel fumeux; димна мъгла brume de fumée; 2.(който дими) fumeux, euse; fumigène; димна лампа lampe fumeuse; димен снаряд obus fumigène; димна бомба bombe fumigène а димна завеса rideau de fumée, nuage artificiel; brume artificielle, brouillard artificiel. -
14 закъснител
м техн retardement m; бомба със закъснител bombe а retardement. -
15 запалителен
прил inflammable, combustible; запалително вещество matière inflammable; запалителна бомба bombe incendiaire. -
16 нагулявам
се гл faire la noce, faire la bombe. -
17 обезвреждане
ср mise f hors d'état de nuire, en état inoffensif; обезвреждане на бомба désamorcement (désamorçage) d'une bombe. -
18 отломка
ж éclat m; fragment m; отломки от камък (от дърво, от стъкло, от бомба) éclats de pierre (de bois, de verre, de bombe). -
19 пиршество
ср festin m, régal m, banquet m; разг bombance f, bombe f, godaille f, ripaille f; нар gueuloton m. -
20 погулявам
гл festoyer (faire la noce; разг faire la bombe) un peu (pour peu de temps, de temps en temps).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bombé — bombé … Dictionnaire des rimes
bombe — BOMBE. s. f. Boule de fer creuse plus ou moins grosse, qu on remplit de poudre, et qu on met dans un mortier, d où l explosion de la poudre dont il est chargé la fait partir pour crever en arrivant à sa destination, au moyen d une fusée qui y est … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bombe — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bombe, dieses aus it. bomba, aus l. bombus m. dumpfes Geräusch , aus gr. bómbos m., für das man lautnachahmenden Ursprung annimmt. Bombardement und bombardieren gehen auf frz. bombarde schweres… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bombe — »Sprengkörper«: Das Wort wurde im 17. Jh. über frz. bombe aus gleichbed. it. bomba entlehnt, das auf lat. bombus »dumpfes Geräusch«, griech. bómbos zurückgeht. Das griech. Wort ist schallnachahmenden Ursprungs und hat zahlreiche Entsprechungen in … Das Herkunftswörterbuch
Bombe — hieß seit Mitte des 15. Jahrhunderts ein kugelförmiges, eisernes Hohlgeschoß großen Kalibers, das, mit Sprengladung und Zeitzünder versehen, der Belagerungsartillerie als wirkungsvolles Geschoß diente. Die Bezeichnung wurde auf die… … Lexikon der gesamten Technik
bombé — bombé, ée (bombé, bée) part. passé. Une chaussée bombée par les paveurs. Verre bombé. • M. de Colbert trouve dur de suivre le quartier général sans sa voiture bombée, P. L. COUR. Lett. I, 131 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bombe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bombardieren Bsp.: • Im Rathaus explodierte eine Bombe. • Es gab eine Bombe im Flugzeug … Deutsch Wörterbuch
bombé — [bōn bā′; ] E [ bäm bā′] adj. [Fr < bombe,BOMB (because of the shape)] having a rounded, outward curve on the front or sides [a bombé china cabinet] … English World dictionary
Bombe A — ● Bombe A bombe nucléaire de fission … Encyclopédie Universelle
Bombe H — ● Bombe H bombe thermonucléaire … Encyclopédie Universelle
bombe — bombé see IRIS BOMBÉ … Medical dictionary