-
1 Zinne
f зубец; острая вершина -
2 zinne-rn
оловянный -
3 pinnacle
noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *['pinəkl]1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) die Zinne2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) der Gipfel3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) der Gipfel* * *pin·na·cle[ˈpɪnəkl̩]n* * *['pɪnəkl]n (ARCHIT)Fiale f; (of rock, mountain) Gipfel m, Spitze f; (fig) Gipfel m, Höhepunkt m* * *pinnacle [ˈpınəkl]A s1. ARCHa) Fiale f, Spitzturm mb) Zinne f2. (Fels-, Berg) Spitze f, Gipfel m3. fig Gipfel m, Spitze f, Höhepunkt m:on the pinnacle of fame auf dem Gipfel des RuhmsB v/t1. ARCH mit Zinnen etc versehen2. erhöhen3. den Gipfel bilden von (oder gen), krönen (beide auch fig)* * *noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *(of one's abilities) n.Höhenflug m. n.Gipfel - m.Spitze -n f.Zinne -n f. -
4 башенка
-
5 battlement
-
6 pinna [2]
2. pinna, ae, f. (aus *pidna, Wz. (s)pit, spitz sein, weitergeb. aus Wz. spi [vgl. spina, spira], griech. σπιλάς, Riff; ahd. spiz, nhd. Spieß), 1) Mauerspitze, Zinne, muri, Liv.: Plur., Caes. u. Verg. – 2) als t. t. der Architektur, Plur. pinnae, a) die Fächer am Wasserrade, die Schaufeln, Vitr. 10, 5, 1. – b) die Tasten an der Wasserorgel, Vitr. 10, 8, 4. – 3) der Pfeil, Ov. fast. 2, 110. – 4) die Flosse, Floßfeder der Fische, Plin.: der Delphine, Ov.
-
7 pinnaculum
pinnāculum, ī, n. (pinna), I) ein kleiner Flügel, Plur. kleine Schwingen (Flügel), Vulg. 4. Esdr. 11, 3 u. 22 – II) die Spitze eines Gebäudes, der Giebel, Tert. adv. Iud. 8: pinn. templi, die Zinne des T., Vulg. Matth. 4, 5.
-
8 tegula [1]
1. tēgula, ae, f. (tego), 1) die Dachziegel, meton. (Sing. u. Plur.) auch das Ziegeldach, α) Sing.: promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italia nullam relicturum, keinen Ziegel auf den Dächern lassen werde, Cic. ad Att. 9, 7, 5: racemi duo tegula sub una ad summam prope nutriant senectam, Bibac. bei Suet. gr.: cum solem nondum prohibebat et imbrem tegula, Ov. – β) Plur. (vgl. Brix Plaut. mil. 156): tegulas fingere, Varro fr.: tempestas venit, confringit tegulas imbricesque, Plaut.: tegulas aedificiis imponere, ICt.: paucas tegulas deicere, Cic.: demere tegulas, Cic.: per tegulas demitti, Cic.: in impluvium decĭdere de tegulis (v. einer Schlange), Ter.: per alienas tegulas venisse, Ter.: per scalas pervenisse in tegulas, Liv.: habitare sub tegulis, Suet. gr.: si iecur eiusdem animalis in summis tegulis (auf der Zinne eines Ziegeldaches) uratur, Gell. Vgl. Marquardt Privatleben der Römer2 S. 637. – II) übtr., Plur., tegulae, Deckplatten von Marmor, Kupfer usw., aëneae auratae, Corp. inscr. Lat. 12, 1904.
-
9 πτερύγιον
πτερύγιον, τό, dim. von πτέρυξ, kleiner Flügel, Pol. 27, 9, 4. – Fischflosse, Arist H. A. 1, 5. 2, 13. – Ein Fehler des Auges, wenn sich aus der Karunkel im innern Augenwinkel ein Fell über das Auge zieht; – auch das lieberwachsen des Fleisches über die Nägel der Finger und Zehen, bes. der großen Zehe, Medic. – Wie πτερόν, ein Theil des Tempels, die Zinne, N. T., Matth. 4, 5 Luc. 4, 9; Hesych. erklärt ἀκρωτήριον.
-
10 зубец
n1) gener. Zacke, Zinke (вилки, грабель и т. п.), Zinne (стены)2) geol. Zacke (напр., скалы на леднике)3) Av. Zacke (напр. записи осциллографа), Zacken (напр. записи осциллографа)4) botan. Zant (напр., у почтовой марки)5) eng. Klaue, Vorsprung, Zacke (записи), Zahn6) auto. Schubklaue (храпового механизма)8) microel. Zinken (гребенчатого соединения)9) el.mach. Zacken -
11 зубец стены
-
12 полукруглый зубец
adjconstruct. rundbogige Zinne -
13 прямоугольный зубец
adjconstruct. rechteckige Zinne -
14 crenellation
-
15 зубец
Vorkragung арх., Vorsprung, ( стены) Zinne -
16 almena
-
17 pinna
1. pinna, ae, f. (Nbf. v. penna), die Feder, A) eig., die Feder, u. Plur. pinnae, die Federn, bes. die stärkeren in den Flügeln und im Schwanze der Vögel, die Schwungfedern, Fittiche, Varro u. Colum.: pinnam veneno illitam faucibus eius demisisse creditur, Tac.: als Schwungfeder am Pfeile usw., huic abiegnae breves pinnae tres, velut sagittis solent, circumdabantur, Liv. – B) meton.: 1) die Schwingen = die Flügel (aber s. Quint. 1, 4, 12), praepetibus pinnis, v. Adler, Cic.: binas gerere pinnas, v. Insekten, Plin.: coturnicum potius pinnis breviculis quam aquilarum maiestate volitare, Fronto: eos ipsos, quos cernant legatos, non pinnis sublime elatos Alpes transgressos, Liv.: ad evagandum validiores sibi pinnas aptare (bildl.), Amm. – Sprichw., alci incīdere pinnas, Cic. ad Att. 4, 2, 5. – 2) (poet.) der Flug, Ov. fast. 1, 448: et minimi pinnā papilionis agi, Mart. 8, 33, 8.————————2. pinna, ae, f. (aus *pidna, Wz. (s)pit, spitz sein, weitergeb. aus Wz. spi [vgl. spina, spira], griech. σπιλάς, Riff; ahd. spiz, nhd. Spieß), 1) Mauerspitze, Zinne, muri, Liv.: Plur., Caes. u. Verg. – 2) als t. t. der Architektur, Plur. pinnae, a) die Fächer am Wasserrade, die Schaufeln, Vitr. 10, 5, 1. – b) die Tasten an der Wasserorgel, Vitr. 10, 8, 4. – 3) der Pfeil, Ov. fast. 2, 110. – 4) die Flosse, Floßfeder der Fische, Plin.: der Delphine, Ov.————————3. pinna, ae, f., s. pina. -
18 pinnaculum
pinnāculum, ī, n. (pinna), I) ein kleiner Flügel, Plur. kleine Schwingen (Flügel), Vulg. 4. Esdr. 11, 3 u. 22 – II) die Spitze eines Gebäudes, der Giebel, Tert. adv. Iud. 8: pinn. templi, die Zinne des T., Vulg. Matth. 4, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pinnaculum
-
19 tegula
1. tēgula, ae, f. (tego), 1) die Dachziegel, meton. (Sing. u. Plur.) auch das Ziegeldach, α) Sing.: promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italia nullam relicturum, keinen Ziegel auf den Dächern lassen werde, Cic. ad Att. 9, 7, 5: racemi duo tegula sub una ad summam prope nutriant senectam, Bibac. bei Suet. gr.: cum solem nondum prohibebat et imbrem tegula, Ov. – β) Plur. (vgl. Brix Plaut. mil. 156): tegulas fingere, Varro fr.: tempestas venit, confringit tegulas imbricesque, Plaut.: tegulas aedificiis imponere, ICt.: paucas tegulas deicere, Cic.: demere tegulas, Cic.: per tegulas demitti, Cic.: in impluvium decĭdere de tegulis (v. einer Schlange), Ter.: per alienas tegulas venisse, Ter.: per scalas pervenisse in tegulas, Liv.: habitare sub tegulis, Suet. gr.: si iecur eiusdem animalis in summis tegulis (auf der Zinne eines Ziegeldaches) uratur, Gell. Vgl. Marquardt Privatleben der Römer2 S. 637. – II) übtr., Plur., tegulae, Deckplatten von Marmor, Kupfer usw., aëneae auratae, Corp. inscr. Lat. 12, 1904.———————— -
20 зубец
Zacke, Zacken, Vorsprung, (напр. бороны) Zinke, ( стены) Zinne
См. также в других словарях:
Zinne — (Mauerzacke, Schartenpfeiler), besteht aus verschieden geformten, abwechselnd höher geführten und dann wieder tiefer angelegten Mauerkörpern, die den obersten Abschluß einer Mauer bilden. Diese Mauerkörper dienen als Bekrönung und hatten früher… … Lexikon der gesamten Technik
Zinne — »zwischen zwei Schießscharten zahnartig emporragender Mauerteil«: Das Substantiv mhd. zinne, ahd. zinna (entsprechend niederl. tinne) gehört wie ↑ Zinke zu der unter ↑ Zahn dargestellten idg. Wortgruppe. »Zinne« bedeutet eigentlich »Zahn, Zacke« … Das Herkunftswörterbuch
Zinne — Sf std. (11. Jh.), mhd. zinne, ahd. zinna, mndd. tinne mit Einschnitten versehener oberster Teil der Wehrmauer Stammwort. Weiterbildung mit n oder j zu g. * tenda m. Spitze in anord. tindr m. Spitze, Hacke , ae. tind m. Zinke, Spitze, Schnabel ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zinne [1] — Zinne, 1) ein flaches Dach od. die Einfassung desselben; 2) die Z n (Machicoulis), der obere Theil einer Vertheidigungsmauer, welcher mit Schießscharten durchbrochen ist, od. auch auf Kragsteinen ruhend, einige Fuß hervorragt u. von welchem man… … Pierer's Universal-Lexikon
Zinne [2] — Zinne, so v.w. Zinnberg … Pierer's Universal-Lexikon
Zinne — Zinne, das mit einem Geländer umgebene flache Dach eines Gebäudes oder der oberste, frei stehende, zur Verteidigung mit schartenartigen Einschnitten versehene Teil einer Mauer oder eines Turmes, im Süden häufig oben mit schwalbenschwanzförmigem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zinne — Zinne, die Einfassung eines Daches; die mit Schießscharten durchbrochene obere Einfassung einer Festungsmauer … Herders Conversations-Lexikon
Zinne — Die mit Schwalbenschwanzzinnen gekrönte Stadtmauer von Bellinzona Die Zinne (v. althochdeutsch zin = Stab) ist ein gemauerter Aufsatz auf einer Brustwehr. In ihrer ursprünglichen Funktion diente die ungefähr mannshohe Zinne dazu, einem dahinter… … Deutsch Wikipedia
Zinne — Gipfel; Spitze * * * Zịn|ne 〈f. 19〉 1. rechteckige, zahnförmig aufragende Zacke (auf einer Mauer, meist in einer Reihe) 2. 〈schweiz.〉 umfriedetes Flachdach [<ahd. zinna <germ. *tindja ; verwandt mit ahd. zint „Zacke“] * * * Zịn|ne, die; … Universal-Lexikon
Zinne, die — Die Zinne, plur. die n, der oberste, mit Einschnitten oder Schießscharten versehene Theil einer Mauer, ingleichen eine ähnliche Einfassung des flachen Daches eines Gebäudes. Die Zinne einer Stadtmauer. Die Zinne des Tempels, in der Deutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zinne (Heraldik) — Ein besonderes Heroldsbild ist die Zinne in der Heraldik. Sie stellt an einer Teilungslinie einen stufenförmigen Absatz dar. Nachempfunden ist sie den schildförmigen Aufsätzen auf Wehrmauern, die als Deckung der Verteidiger gegen die Fernwaffen… … Deutsch Wikipedia