-
1 Salbei
-
2 Salbei
m od. f шалфей -
3 salvia
• Salbei -
4 sauge
Salbei, Küchen- und Heilkraut, zarte Blätter, herb duftend, leicht bitterlich -
5 градински чай м
Salbei {m} {f} [Salvia officinalis] -
6 салвия ж
Salbei {m} {f} [Salvia officinalis] -
7 sage
I noun(Bot.) Salbei, der od. dieII 1. nounWeise, der2. adjective* * *[sei‹] I noun(a plant whose leaves are used as flavouring in cooking.) der SalbeiII 1. noun(a wise man: the sages of past centuries.) der Weise2. adjective(wise: sage advice.) weise- academic.ru/91163/sagely">sagely* * *sage1[seɪʤ]( liter)sage2[seɪʤ]\sage tea Salbeitee m* * *I [seɪdZ]1. nWeise(r) m2. adj (+er)weise IIn (BOT)Salbei m* * *sage1 [seıdʒ]A s Weise(r) m/f(m)B adj (adv sagely) weise, klug, verständigsage2 [seıdʒ] s BOT Salbei m/f:* * *I noun(Bot.) Salbei, der od. dieII 1. nounWeise, der2. adjective* * *(US) n.Köcherfliege f. adj.klug adj. n.Salbei m.Weise -n m.,f. -
8 salvia
-
9 plavetnik
(cvijet) Salbei' (Salbei) m (s) i n (-s), Wald-(Hain-)salbei m (n) (-s) -
10 шалфей
-
11 sauge
-
12 шалфей трёхлопастный
мdreilappige Salbei (f), griechische Salbei (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > шалфей трёхлопастный
-
13 шалфей греческий
мdreilappige Salbei (f), griechische Salbei (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > шалфей греческий
-
14 Salvia triloba
{Deutsch:} dreilappige Salbei (f), griechische Salbei (f){Русский:} шалфей трёхлопастный (м), шалфей греческий (м) -
15 kus
-
16 Aethiopes
Aethiopes, um, Akk. as, m. (Αἰθίοπες), die Bewohner des Landes Äthiopien (im engern und weitern Sinne, s. unten), schwarz von Hautfarbe, die Äthiopier, Plin. 2, 189. Cic. de div. 2, 96. Sen. nat. qu. 1. pr. § 9. – im Sing. Aethiops, opis, m. (Αιθίοψ), Mohr, Schwarzer übh. (Ggstz. albus), Iuven. 2, 23. Plin. 32, 141: atrae gentes et quasi Aethiopes, Mel. 3. § 67: dem Begegnenden ominös, s. Iuven. 6, 600 sq. Flor. 4, 7, 7: berüchtigt als dämische Menschen, cum stipite Aethiope, mit einem Stock, Dämling von Mohren, Cic. post red. in sen. 14. – Attrib., Aethiopes aniculae, Lampr. Heliog. 32, 5: Aethiopes lacus, äthiopische Seen, Ov. met. 15, 320 (vgl. wegen der Sache Isidor. 13, 13, 4). – / Aethīops mit langem i sprachwidrig b. Sidon. carm. 11, 18. – Dav.: 1) Aethiopia, ae, f. (Αἰθιοπία), im weitern Sinne alles Land am Südrande der Erde, im engern Sinne (Aethiopia supra Aegyptum) das südlich von Philä am Nil aufwärts gelegene, vom Arabischen Meerbusen begrenzte und bis an die Küste des indischen Meeres reichende Land, j. »Habesch, Abessinien, Ajan usw.« bis ungefähr 10° s.B., bei den Alten in ein östliches und westliches geteilt (dah. auch zuw. Plur. s. Plin. 5, 43 u. Sen. nat. quaest. 1. praef. 7), Plin. 6, 187 sqq. Mel. 1, 9, 1 (1. § 49) Sen. nat. quaest. 4, 2, 17. – für Mohrenland übh., ex Aethiopia ancillula = eine Mohrin, Schwarze, Ter. eun. 165. – 2. Aethiopicus, a, um (Αἰθιοπικός), äthiopisch, bellum, Plin.: mare, Mela: oceanus, ein Teil des Atlant. Ozeans zunächst dem westl. Afrika unter dem Äquator, Plin. – 3) Aethiopis, idis, Akk. ida, f. (Αἰθιοπίς), eine Art Salbei, wahrsch. Salvia Aethiopis (L.), Mohrensalbei, Plin. 24, 163 u.ö. – 4) Aethiopissa, ae, f. (Αἰθιόπισσα, schlechte Form st. Αἰθιοπίς), die Äthiopierin, Vulg. numer. 12, 1. Ambros. apol. David. 4, 18 u. ep. 63, 57. Hieron. ep. 22. ad Eustoch. c. 1. – 5) Aethiopus, ī, m. = Aethiops, der Äthiopier, attrib. = äthiopisch, rhinoceros, Lucil. sat. 3, 9.
-
17 ciosmis
-
18 salvia
-
19 σφακ-ώδης
-
20 σφάκος
См. также в других словарях:
Salbei — Salvia africana lutea Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Salbei — (Salvia officinalis), in Südeuropa heimische, in Deutschland häufig in Gärten cultivirte Pflanze, mit hellgrauen ins Röthliche schimmernden Blättern (daher Salbeigrau solches Grau), von starkem gewürzhaftem, campherartigem Geruch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Salbei — Salbei, Pflanzengattung, s. Salvia. Römischer S., s. Chrysanthemum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salbei — (Salvĭa L.), Pflanzengattg. der Labiaten, Kräuter oder Halbsträucher der gemäßigten Zone. Der Wiesen S. (S. pratensis L.) überall auf Wiesen; Garten S. (S. officinālis L. [Abb. 1575; a Blüte]), aus Südeuropa, mit durchdringend aromatischem Geruch … Kleines Konversations-Lexikon
Salbei — (Salvia), artenreiche Pflanzengattung aus der Familie der Labiatae, mit plattenförmigem zweilappigem Kelch, die ungleich langen Staubfäden auf einem Querstielchen. Die Wiesen S. (S. pratensis) mit blauen Blumen und behaartem Stiele, wächst bei… … Herders Conversations-Lexikon
Salbei — ↑Salvia … Das große Fremdwörterbuch
Salbei — Smf erw. fach. (10. Jh.), mhd. salbeie, salveie, ahd. salbeia, salveia, salveghe f Entlehnung. Entlehnt aus l. salvia f., vermutlich abgeleitet von l. salvus gesund (salutieren). Ebenso nndl. salie, ne. sage, nfrz. sauge, nschw. salvia, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Salbei — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Salbei — 1. Salbei ist ein gutes Kraut, sie wächst aber nicht in allen Gärten. Der Witz des Sprichworts liegt in dem Wortspiel zwischen Salbei und selbst, das im Hochdeutschen nicht mehr erkannt wird. 2. Sälv (selv) es e got Kraut, dat wächst e Mallich s… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Salbei — Sạl|bei 〈a. [ ′ ] m. 1; unz.; od. f. 7; unz.〉 1. Angehöriger einer Gattung der Lippenblütler mit blauen od. rötlich violetten Blüten: Salvia 2. 〈i. e. S.〉 ätherische Öle u. Gerbstoffe enthaltende Art, aus der Salbeitee hergestellt wird: S.… … Universal-Lexikon
Salbei — der Salbei (Aufbaustufe) Pflanze, die als Küchengewürz oder in der Heilkunde, z. B. bei Halsschmerzen als Kräutertee, verwendet wird Beispiel: Er hat sich den Mund mit einem Auszug aus Salbei gespült … Extremes Deutsch