-
1 Durchlauferhitzer
m проточный водонагреватель -
2 Durchlauferhitzer
Geräte mit geringem Wasserinhalt, bei denen das Wasser während des Durchströmens erwärmt wird, thermisch regelbar. Bei Elektrogeräten hoher Anschlusswert erforderlich, je nach Einsatz bis 24 kW Anschlusswert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Durchlauferhitzer
-
3 перколятор
-
4 прямоточный подогреватель
Russian-german polytechnic dictionary > прямоточный подогреватель
-
5 водонагреватель проточный
водонагреватель проточный
Водонагреватель, преимущественно газовый или электрический, в котором нагрев воды происходит по мере её разбора для местной системы горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель проточный
-
6 газовая колонка
Durchlauferhitzer, Gasdurchlauferhitzer -
7 geyser
noun1) (hot spring) Geysir, der* * *1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) der Geiser2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) der Boiler* * *gey·ser[ˈgaɪzəʳ, AM -ɚ]n* * *['giːzə(r)]n2) (= domestic geyser) Durchlauferhitzer m* * *geyser s1. [ˈɡaızə(r); Br auch ˈɡiːzə] Geysir m2. [ˈɡiːzə] Br (Gas)Durchlauferhitzer m* * *noun1) (hot spring) Geysir, der* * *n.Geiser -e m.Springquelle f. -
8 автоматический газовый подогреватель
adjoil. Durchlauferhitzer (âîäû), gasgetriebener Durchlauferhitzer (âîäû)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический газовый подогреватель
-
9 непрерывный газовый подогреватель
adjoil. Durchlauferhitzer (âîäû), gasgetriebener Durchlauferhitzer (âîäû)Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывный газовый подогреватель
-
10 flow heater
< hvac> (hot water supply) ■ Durchlauferhitzer m ; Durchflusserhitzer m DIN 4708-1 ; Durchflusswassererwärmer m rare -
11 газовая колонка
adj1) gener. Durchlauferhitzer, Gasboiler (в ванной), Gasbadeofen (для ванной), Gasdurchlauferhitzer, Gastherme2) eng. Gasflammofen3) electr. Boiler -
12 подогреватель
n1) gener. Wärmapparat2) Av. Vorwärmeeinrichtung3) milit. Vorwärmgerät4) eng. Beheizungseinrichtung, Erhitzer, Erwärmer, Heizsystem, Heizung, Vorerwärmer, Vorwärmanlage (на тепловой электростанции), Vorwärmer5) auto. Änwärmer6) road.wrk. Wärmeapparat7) radio. Heizer (электровакуумного прибора)8) electr. Heizer9) oil. Aufheizer, Durchlauferhitzer (для потока скважинной продукции), Heater10) food.ind. Vorwärmapparat, Wärmer11) silic. Rauchgasvorwärmer12) atom. Heizelement13) microel. Heizdraht, Heizfaden, Heizkörper, Heizstab, Heizwendel14) nor.germ. Stövchen15) aerodyn. Anwärmegerät, Anwärmer, Anwärmevorrichtung16) shipb. Verdampfer, Vorerhitzer, Vorwärmvorrichtung -
13 проточный водонагреватель
adjconstruct. Durchlauferhitzer, Durchlauftherme, Durchlaufwassererhitzer, Durchlaufwasserheizer, UmlaufwasserheizerУниверсальный русско-немецкий словарь > проточный водонагреватель
-
14 проточный нагреватель
adjgener. DurchlauferhitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > проточный нагреватель
-
15 проточный электронагреватель
adj1) eng. Durchflußerhitzer elektrischer2) electr. Durchlauferhitzer, elektrischer Durchflußerhitzer, elektrischer DurchflußhitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > проточный электронагреватель
-
16 прямоточный водоподогреватель
adjeng. Durchlauferhitzer, DurchlaufwasserheizerУниверсальный русско-немецкий словарь > прямоточный водоподогреватель
-
17 прямоточный подогреватель
adjeng. DurchlauferhitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > прямоточный подогреватель
-
18 chauffe-eau
ʃofom1) Warmwasserbereiter m2)chauffe-eauchauffe-eau [∫ofo]invariable, Durchlauferhitzer masculin -
19 instant water heater
< hvac> (hot water supply) ■ Durchlauferhitzer m ; Durchflusserhitzer m DIN 4708-1 ; Durchflusswassererwärmer m rare -
20 instanteneous water heater
< hvac> (hot water supply) ■ Durchlauferhitzer m ; Durchflusserhitzer m DIN 4708-1 ; Durchflusswassererwärmer m rareEnglish-german technical dictionary > instanteneous water heater
См. также в других словарях:
Durchlauferhitzer — Durchlauferhitzer,der:⇨Boiler … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchlauferhitzer — Elektrischer Durchlauferhitzer Der Durchlauferhitzer ist ein fest installiertes Gerät zur Warmwasserbereitung. Im Gegensatz zum Boiler (Warmwasserspeicher), der erwärmtes Wasser bevorratet, erzeugt der Durchlauferhitzer dann warmes Wasser, wenn… … Deutsch Wikipedia
Durchlauferhitzer — der Durchlauferhitzer, (Aufbaustufe) fest installiertes Gerät zur Heißwasserbereitung Beispiel: Weil sie zu Hause kein Gas haben, mussten sie einen Durchlauferhitzer kaufen … Extremes Deutsch
Durchlauferhitzer — Dụrch|lauf|er|hit|zer 〈m. 3〉 elektr. od. mit Gas betriebener Heißwasserbereiter, bei dem das Wasser während des Durchlaufens, Abzapfens erhitzt wird; →a. Heißwasserspeicher * * * Dụrch|lauf|er|hit|zer, der: mit Gas od. Elektrizität betriebenes… … Universal-Lexikon
Durchlauferhitzer — Dụrch·lauf·er·hit·zer der; s, ; ein Apparat, der Wasser heiß macht, während es hindurchläuft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchlauferhitzer — Geschirrspüler ohne offenliegende Heizung. Mehr Innenraum. Hitzeempfindliches Geschirr kann im Unterkorb gespült werden. Lies mehr zum Thema Geschirrspüler … Wörterbuch für Hausgeräte
Durchlauferhitzer — Dụrch|lauf|er|hit|zer, Durch|lauf Wạs|ser|er|hit|zer {{link}}K 22{{/link}} und {{link}}K 24{{/link}} (ein Gas oder Elektrogerät) … Die deutsche Rechtschreibung
Durchlauferhitzer — Geräte mit geringem Wasserinhalt, bei denen das Wasser während des Durchströmens erwärmt wird, thermisch regelbar. Bei Elektrogeräten hoher Anschlusswert erforderlich, je nach Einsatz bis 24 kW Anschlusswert … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Boiler — Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Heißwasserspeicher; (Technik): Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher. * * * Boiler,der:Warmwasserspeicher·Heißwasserspeicher·Warmwasserbereiter+Durchlauferhitzer·Gastherme·Therme… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastherme — Elektrischer Durchlauferhitzer Der Durchlauferhitzer (DEH) bzw. Warmwasser Geyser, auch Therme oder (falls mit Gas betrieben) Gastherme genannt, ist ein fest installiertes Gerät zur Heißwasserbereitung. Im Gegensatz zum Warmwasserspeicher und… … Deutsch Wikipedia
Heißwasserbereiter — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia