-
1 Aufguss
-
2 infusion
noun1) (Med.) Infusion, die2) (imparting) Einflößen, das3) (steeping) Aufgießen, das4) (liquid) Aufguss, der* * *in·fu·sion[ɪnˈfju:ʒən]nwe need an \infusion of new ideas in this company wir brauchen neue Ideen in dieser Firmaan \infusion of money eine Geldspritze f fam\infusion of herbs, herbal \infusion Kräutertee m\infusion of tea Tee m* * *[In'fjuːZən]nan infusion of cash/capital — eine Finanzspritze
* * *infusion [ınˈfjuːʒn] s1. MED Infusion f2. fig Einflößung f3. fig Erfüllung f4. a) Aufgießen nb) Ziehenlassen n5. a) Aufguss mb) Tee m* * *noun1) (Med.) Infusion, die2) (imparting) Einflößen, das3) (steeping) Aufgießen, das4) (liquid) Aufguss, der* * *n.Aufguss -ë m.Infusion -en f. -
3 rehash
1. transitive verb 2. noun* * *re·hashI. vt[ˌri:ˈhæʃ]▪ to \rehash sthto \rehash events Ereignisse noch einmal durchsprechenII. n<pl -es>[ˈri:hæʃ]\rehash of Elvis Presley Elvis-Presley-Verschnitt m* * *["riː'hʃ]1. vtliterary material etc aufbereiten2. n['riːhʃ] (= action) Aufbereitung f; (= result) Aufguss m* * *rehash figA s [ˈriːhæʃ] s2. Wiederaufwärmen nB v/t [ˌriːˈhæʃ] (wieder) aufwärmen, wiederkäuen* * *1. transitive verb 2. noun* * *n.Aufguss -ë (fig.) m. v.aufwärmen v.wiederaufwärmen v. -
4 добавка или раствор, используемые для поливания камней сауны
ngener. Aufguss (z.B. Salz-Aufguss, Birken-Aufguss)Универсальный русско-немецкий словарь > добавка или раствор, используемые для поливания камней сауны
-
5 refrito
rrɛ'frito 1. m( obra hecha de nuevo) Aufguss m2. adj→ link=refreír refreír{————————————————sustantivo masculino1. COCINAin Öl gebratener Knoblauch, Zwiebeln und andere Zutaten als Soßengrundlagerefritorefrito [rre'frito] -
6 время поливания камней сауны
ngener. Aufguss (z.B. Aufguss um 13 und 17 Uhr)Универсальный русско-немецкий словарь > время поливания камней сауны
-
7 infusión
-
8 infusion
in·fu·sion [ɪnʼfju:ʒən] nwe need an \infusion of new ideas in this company wir brauchen neue Ideen in dieser Firma;\infusion of herbs, herbal \infusion Kräutertee m;\infusion of tea Tee m -
9 поливание камней сауны водой или другой жидкостью
ngener. AufgussУниверсальный русско-немецкий словарь > поливание камней сауны водой или другой жидкостью
-
10 сообщение на дверях сауны о проводимом в данный момент поливании камней
ngener. Aufguss (как правило, предупреждает о нежелательности входа в сауну во время этого процесса)Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение на дверях сауны о проводимом в данный момент поливании камней
-
11 hash
I noun(Cookery) Haschee, dasmake a hash of something — (coll.) etwas verpfuschen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/87707/hash_up">hash upII noun* * *hash1[hæʃ]hash2[hæʃ]I. ncorned beef \hash Cornedbeefeintopf mII. vt1. FOOD3. COMPUT▪ to \hash sth etw mit Hilfe der Streuspeichertechnik abbilden* * *[hʃ]1. n2) (fig: mess) Durcheinander nt, Kuddelmuddel m (inf); (= bad work) Pfusch m (inf), Pfuscherei f (inf)to make a hash of sth — etw verpfuschen or vermasseln (inf)
2. vt (COOK)hacken* * *hash1 [hæʃ]A v/ta) durcheinanderbringen,b) verpfuschen umgB v/i US sl (in einem Restaurant etc) bedienenC s1. GASTR Haschee n2. fig (etwas) Aufgewärmtes, Wiederholung f, Aufguss m:most of it was old hash das meiste davon war ein alter Hut3. fig Durcheinander n:make a hash of → A 2;a) jemandem den Mund stopfen,b) jemanden unschädlich machen,c) mit jemandem abrechnenhash2 [hæʃ] s umg Hasch n (Haschisch):smoke hash haschen, kiffen* * *I noun(Cookery) Haschee, dasmake a hash of something — (coll.) etwas verpfuschen (ugs.)
Phrasal Verbs:- hash upII noun* * *(\#) n.Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. -
12 dem
her dem die ganze Zeit; jeden Augenblick;dem çekmek Vögel singen; fam picheln;-den dem vurmak plaudern über A -
13 pişirim
bir pişirim pirinç (so viel) Reis für ein Gericht -
14 pişirimlik
bir pişirim pirinç (so viel) Reis für ein Gericht -
15 Löyly
deAufguss m -
16 opgieting
deAufguss m -
17 decotto
decottodecotto [de'klucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo MaskulinAufguss MaskulinDizionario italiano-tedesco > decotto
18 infusione
infusioneinfusione [infu'zio:ne]sostantivo Feminin(di erbe) Aufguss Maskulin; (bevanda) (Kräuter)tee MaskulinDizionario italiano-tedesco > infusione
19 infuso
infusoinfuso [in'fu:zo]sostantivo MaskulinAufguss Maskulin; (bevanda) (Kräuter)tee Maskulin————————infusoinfuso , -aI verboparticipio passato divedere link=infondere infondere linkII aggettivo(versato sopra) übergossen; avere la scienza infuso-a scherzoso die Weisheit mit Löffeln gefressen habenDizionario italiano-tedesco > infuso
20 tisana
tisanatisana [ti'za:na]sostantivo FemininAufguss Maskulin, Tee MaskulinDizionario italiano-tedesco > tisana
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufguss — ↑Affusion, ↑Infus … Das große Fremdwörterbuch
Aufguss — Auf|guss [ au̮fgʊs], der; es, Aufgüsse [ au̮fgʏsə]: durch Aufgießen, Aufbrühen bereitete Flüssigkeit: ich werde von dem Tee noch einen zweiten Aufguss machen. * * * Auf|guss 〈m. 1u〉 durch Aufgießen (Überbrühen) entstandene Flüssigkeit (TeeAufguss … Universal-Lexikon
Aufguss — Der Aufguss ist: Aufguss (Zubereitung), das Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser Aufguss (Sauna), das Begießen der heißen Steine des Saunaofens Siehe auch: Wiktionary: Aufguss – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme … Deutsch Wikipedia
Aufguss — der Aufguss, ü e (Aufbaustufe) wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von Kräutern o. Ä. mit heißem Wasser gewonnen wird Beispiel: Sie hat ihrem kranken Mann einen Aufguss von Kamillenblüten zubereitet … Extremes Deutsch
Aufguss — antpilas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Alkoholinis tirpalas, gaunamas nustatytą laiką vieną ar daugiau kartų maceruojant augalines žaliavas maistinio rektifikuoto etilo alkoholio ir vandens mišiniu. atitikmenys: angl. ratafia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufguss (Sauna) — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Zubereitung) — Ein Aufguss oder Infus (lat. infusum „der Aufguss“, lat. infusio „das Hineingießen“, vergl. Infusion) ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen (zum Beispiel Kräutern, Früchten, Pflanzenteilen) mit heißem oder… … Deutsch Wikipedia
Aufguss — Auf·guss der; 1 heißes Wasser, das über bestimmte Kräuter o.Ä. gegossen und als Medizin oder Getränk (meist als Tee) verwendet wird || K : Aufgussbeutel 2 pej; eine fantasielose Kopie von etwas (z.B. eines Kunstwerks) ≈ Abklatsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufguss — Auf|guss … Die deutsche Rechtschreibung
Aufguß — Aufguss der Tee ist (schon) der zweite Aufguss чай заварен повторно [на старой заварке] ein schwacher Aufguss перен.. жалкое подражание, жалкое подобие … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aufguß — Aufguss der Tee ist (schon) der zweite Aufguss чай заварен повторно [на старой заварке] ein schwacher Aufguss перен.. жалкое подражание, жалкое подобие … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский