-
1 какой
-
2 какой бы ни...
• КАКОЙ (...) НИ...; КАКОЙ БЫ (...) НИ...[AdjP; used as subord Conj, concessive]=====1. notwithstanding how great (strong etc):- however <no matter how, regardless of how> great <strong etc>.♦ "Нигилист - это человек... который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружён этот принцип" (Тургенев 2). "A nihilist is a man who...accepts no principle whatsoever as an article of faith, however great the respect in which that principle may be generally held" (2e).♦...Она [труппа] однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his [Moliere's] players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about-they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a).2. any at all:- no matter what (kind < sort> of);- it doesn't matter what (kind (sort) of).♦..."Какая бы чума на нашу голову ни свалилась, а эндурцам, глядишь, все на пользу" (Искандер 5). "No matter what plague lands on us, it works out to the Endurskies' advantage" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой бы ни...
-
3 какой ни...
• КАКОЙ (...) НИ...; КАКОЙ БЫ (...) НИ...[AdjP; used as subord Conj, concessive]=====1. notwithstanding how great (strong etc):- however <no matter how, regardless of how> great <strong etc>.♦ "Нигилист - это человек... который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружён этот принцип" (Тургенев 2). "A nihilist is a man who...accepts no principle whatsoever as an article of faith, however great the respect in which that principle may be generally held" (2e).♦...Она [труппа] однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his [Moliere's] players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about-they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a).2. any at all:- no matter what (kind < sort> of);- it doesn't matter what (kind (sort) of).♦..."Какая бы чума на нашу голову ни свалилась, а эндурцам, глядишь, все на пользу" (Искандер 5). "No matter what plague lands on us, it works out to the Endurskies' advantage" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой ни...
-
4 какой бы ни
какой бы ни — whateverРусско-английский словарь биологических терминов > какой бы ни
-
5 какой
какой what; which -
6 какой ещё..?
какой (какая, какое) < там> ещё..?(!)разг.- Так мы ж на мины напоролись, - оправдываясь, сказал боец. - Какие там ещё мины? - Да фрицы ставили. Мы полезли, а они как раз ставят. (В. Некрасов, Судак) — 'Well, we ran into a minefield,' said the runner. 'A minefield! What are you talking about?' 'The Fritzes have laid a minefield. They were doing it while we were creeping up on them.'
-
7 КАКОЙ
-
8 какой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой
-
9 какой бы ни
-
10 какой
-
11 какой-то
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-то
-
12 какой
1. what; which; such as; any; thatкакие у него планы?, каковы его замыслы? — what is his game?
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
2. whichСинонимический ряд:1. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; кой; которой; которою; который; который-нибудь; тот или другой; тот или иной2. который (проч.) каковой; каковою; коей; коею; кой; который -
13 какой
мест.1. ( что за) what; (при предикативном прилагат.) howне знаю, какую книгу вам дать — I do not know what book I can / could give you, I don't know what book to give you
2. ( который):(такой...) какой — such... as
(такой) страх, какого он никогда не испытывал — such fear as he had never felt
(таких) книг, какие вам нужны, у него нет — he has no such books as you require, he has not got the (kind of) books you require
3.:какой... ни — whatever
какую книгу он ни возьмёт, какую бы книгу он ни взял — whatever book he takes
4.:ни... какого — no... (whatever)
какой он знаток? — what kind of expert is that?, how can you call him an expert?
♢
какое там! — nothing of the kind!, quite the contrary!ни в какую — not for anything, in no circumstances
-
14 какой-то
-
15 какой
мест.1) ( что за) what, which; how (при предикативном прил.)не знаю, какую книгу ему дать — I don't know what book to give him
2) ( который) such as(такой) страх, какого он никогда не испытывал — such fear as he had never felt
3) ( любой) (какой... ни) whatever, whicheverкакую книгу он ни возьмет, какую бы книгу он ни взял — whatever book he takes
какой ни на есть разг. — whatever you please, any you please
какой он ученый? — what kind of scholar is that?, how can you call him a scholar?
••- ни в какуюкакое там! — nothing of the kind!, quite the contrary!
-
16 какой
1) whatкаку́ю кни́гу (каки́е духи́) вы мне рекоменду́ете? — what book (perfume) can you recommend me?
како́е совпаде́ние! — what a coincidence!
2) ( при выборе) whichкака́я ко́мната вам бо́льше нра́вится? — which room do you like better?
•- какой бы то ни было
- ну какой это парк?
- смотря какой -
17 какой-то
мест.1. ( неизвестно какой) some, aвас спрашивает какой-то человек — someone is asking for you; there is a man* asking for you
2. ( похожий на) a kind of; something likeэто какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania
-
18 какой-то
мест.1) ( неизвестно какой)some, aвас спрашивает какой-то человек — some man is asking for you, there is a man asking for you
2) ( похожий на)a kind of, a sort of; something likeэто какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania
-
19 какой-то
1. one2. someв какой-то момент, в какое-то время — some time
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
-
20 какой
См. также в других словарях:
какой бы ни — какой бы ни … Орфографический словарь-справочник
какой же — какой же … Орфографический словарь-справочник
какой-то — какой то … Орфографический словарь-справочник
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой-то — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, ая, ое; мест. 1. вопрос. и союзн. Обозначает вопрос о качестве, свойстве, признаке. Какая сегодня погода? Забыл, к. сегодня день. 2. определит. Обозначает оценку качества, восхищение, удивление, негодование, возмущение и другие чувства.… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, мест. неопред. 1. Неизвестно какой. Какой то приезжий тебя ждёт. 2. До нек рой степени сходный, несколько напоминающий кого что н. Он какой то чудак. 3. То же, что какой нибудь (разг.). Какое то решение должно быть принято. Опоздал на… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, какая то, какое то, мест. неопределенное. 1. Неизвестно, неясно, какой именно. Вас спрашивал какой то мужчина и оставил вам какую то книгу. || То же, с оттенком пренебрежительности (разг.). С каким то шалопаем дружбу ведет. 2. Похожий… … Толковый словарь Ушакова
какой-л. — какой л. к. л. какой либо какой л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. к. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
какой-н — какой н. области. В этой картине чувствуется рука мастера. Мастера современной литературы. Мастер отбойного молотка (выдающийся забойщик). Мастер спорта. Дело мастера боится. Поговорка. 4. на что и с инф. Об искусном, сведущем и ловком в каком н … Толковый словарь Ушакова