-
1 powolny
прил.• вялый• душный• медленный• медлительный• неспешный• неторопливый• поздний* * *powoln|y\powolnyiejszy медленный; медлительный;\powolnyе ruchy медленные (неторопливые) движения; \powolny człowiek медлительный человек;
● być \powolnyym komuś быть послушным (повиноваться) кому-л.;być \powolnyym narzędziem w czyimś ręku быть послушным орудием в чьих-л. руках+niespieszny;
opieszały* * *ме́дленный; медли́тельныйpowolne ruchy — ме́дленные (неторопли́вые) движе́ния
- być powolnym narzędziem w czyimś rękupowolny człowiek — медли́тельный челове́к
Syn:niespieszny, opieszały -
2 ślamazarny
прил.• вялый• медленный• медлительный• неуклюжий* * *ślamazarn|y\ślamazarnyi медлительный, вялый+marud ny, powolny, rozlazły
* * *медли́тельный, вя́лыйSyn: -
3 ciężki
прил.• важный• глубокий• глубокомысленный• громоздкий• грубый• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крутой• лютый• медлительный• могильный• мучительный• неприятный• низкий• обременительный• опасный• резкий• серьезный• степенный• строгий• суровый• твердый• трудный• тягостный• уважительный• шероховатый* * *cięż|ki\ciężkicy, \ciężkiszy тяжёлый;\ciężki ładunek тяжёлый груз; \ciężkikie zadanie трудная задача; \ciężkika kara суровое наказание; \ciężki styl тяжёлый (тяжеловесный) стиль; człowiek \ciężki do współżycia неуживчивый человек, человек с тяжёлым характером; ● \ciężkika żałoba глубокий траур; \ciężkikie pieniądze, \ciężki grosz большие деньги; \ciężki dureń набитый дурак; \ciężki chleb, \ciężki kawałek chleba нелёгкий заработок, нелёгкий кусок хлеба
* * *ciężcy, cięższyciężkie zadanie — тру́дная зада́ча
ciężka kara — суро́вое наказа́ние
ciężki styl — тяжёлый (тяжелове́сный) стиль
- ciężkie pieniądzeczłowiek ciężki do współżycia — неужи́вчивый челове́к, челове́к с тяжёлым хара́ктером
- ciężki grosz
- ciężki dureń
- ciężki chleb
- ciężki kawałek chleba -
4 marudny
прил.• ворчливый• жалующийся• сердитый* * *marudn|y\marudnyi, \marudnyiejszy 1. кропотливый, копотливый pot.;2. медлительный, мешкотный pot.; 3. брюзгливый, ворчливый; 4. капризный, плаксивый+1. żmudny 2. ospały, ślamazarny 3. gderliwy 4. kapryśny
* * *marudni, marudniejszy1) кропотли́вый, копотли́вый pot.2) медли́тельный, ме́шкотный pot.3) брюзгли́вый, ворчли́вый4) капри́зный, плакси́выйSyn: -
5 niemrawy
прил.• вялый• медленный• медлительный* * *niemraw|y\niemrawyi вялый, нерасторопный; неповоротливый+ślamazarny, niedołężny, niezdarny, ospały
* * *вя́лый, нерасторо́пный; неповоро́тливыйSyn: -
6 nieruchawy
прил.• инертный• ленивый• неповоротливый* * *nieruchaw|y\nieruchawyi неповоротливый, неуклюжий, медлительный+powolny, niezgrabny
* * *неповоро́тливый, неуклю́жий, медли́тельныйSyn: -
7 nieskory
несклонныйnierychły нескорый (далёкий во времени)powolny нескорый (медлительный)* * *niesko|ry\nieskoryrzy do czego не проявляющий охоты (готовности) к чему;\nieskory do pomocy неохотно помогающий; \nieskory do wynurzeń не склонный к откровенности
+ nieskwapliwy, nieprędki, nieskłonny* * *не проявля́ющий охо́ты (гото́вности) к чемуnieskory do pomocy — неохо́тно помога́ющий
nieskory do wynurzeń — не скло́нный к открове́нности
Syn: -
8 ociężały
ocięża|ły\ociężałyli, \ociężałylszy 1. тяжёлый, отяжелевший;\ociężałyłe powieki отяжелевшие веки;
2. вялый, медлительный+1. ciężki 2. nieruchawy, niemrawy
* * *ociężali, ociężalszy1) тяжёлый, отяжеле́вшийociężałe powieki — отяжеле́вшие ве́ки
2) вя́лый, медли́тельныйSyn: -
9 opieszały
opiesza|ły\opieszałyli медлительный, вялый; ленивый+ospały, powolny, leniwy
* * *медли́тельный, вя́лый; лени́выйSyn: -
10 ospały
ospa|ły\ospałyН 1. сонный; сонливый;2. перен. вялый, медлительный+1. senny, leniwy, śpiący 2. ociężały, powolny, gnuśny, apatyczny
* * *1) со́нный; сонли́вый2) перен. вя́лый, медли́тельныйSyn: -
11 kunktatorski
прил.• медлительный -
12 mazgajowaty
прил.• медлительный
См. также в других словарях:
медлительный — См. ленивый, тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медлительный неторо … Словарь синонимов
МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ — МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ, медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно (книжн.). Медленно действующий или медленно выполняемый, непроворный. Медлительный ум. Медлительные движения. «Медлительно (нареч.) влекутся дни мои.» Пушкин. Толковый … Толковый словарь Ушакова
МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ — МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Медленно действующий, медленно выполняемый. М. ум. Медлительные движения. | сущ. медлительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медлительный ум — сущ., кол во синонимов: 1 • тяжелый ум (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
медлительный — • поразительно медлительный • страшно медлительный … Словарь русской идиоматики
Медлительный — прил. 1. Действующий, двигающийся без поспешности, медленно. отт. Размеренно спокойный, неторопливый, неспешный (о движениях). 2. Происходящий, совершающийся в длительный промежуток и с небольшой скоростью. отт. Требующий много времени для своего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медлительный — медлительный, медлительная, медлительное, медлительные, медлительного, медлительной, медлительного, медлительных, медлительному, медлительной, медлительному, медлительным, медлительный, медлительную, медлительное, медлительные, медлительного,… … Формы слов
медлительный — скорый стремительный быстрый торопливый торопливый быстрый скорый стремительный … Словарь антонимов
медлительный — медл ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
медлительный — кр.ф. медли/телен, медли/тельна, льно, льны; медли/тельнее … Орфографический словарь русского языка
медлительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Действующий. двигающийся без поспешности, медленно (противоп.: торопливый). М. ребенок. М. кот. Какой же ты м.! 2. Размеренно спокойный, неторопливый, неспешный. М ые движения. М. ум. М ая походка, речь. ◁ Медлительно … Энциклопедический словарь
