-
1 savaş\ alanı
поле бо́я -
2 polemik
поле́мика (ж)* * *озвонч. -ğiполе́микаpolemiğe girmek / girişmek — вступи́ть в поле́мику, полемизи́ровать
açık polemik — откры́тая поле́мика
-
3 yararlı
поле́зный* * *1) поле́зный, вы́годный2) плодотво́рныйyararlı kılmak — де́лать поле́зным / вы́годным / плодотво́рным
yararlı olmak — быть поле́зным / вы́годным / плодотво́рным
-
4 faydalı
поле́зный, вы́годный -
5 hasiyetli
поле́зный для здоро́вья ( о пище) -
6 gerilme alanı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gerilme alanı
-
7 hız alanı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hız alanı
-
8 yararlılık
поле́зность (с) приго́дность (ж) -
9 menfaatli
поле́зный, вы́годный, при́быльный -
10 polemik
(-ği)1.поле́микаpolemike girmek — вступа́ть в поле́мику
polemik konusu — те́ма поле́мики
2.полеми́ческий -
11 fayda
по́льза, вы́годаfaydası dokunmak — быть поле́зным, приноси́ть по́льзу
fayda etmek / vermek — быть поле́зным, идти́ на по́льзу
fayda etmemek — быть бесполе́зным
bu da fayda etmedi — и э́то не помогло́
fayda etmez! — бесполе́зно!
faydasını görmek — а) получи́ть по́льзу; б) идти́ на по́льзу; извле́чь по́льзу
ne fayda? — кака́я по́льза?
-
12 kalem kavgası
литерату́рная поле́мика, поле́мика писа́телей -
13 odun
дрова́ (мн) поле́но (с)* * *1) дрова́; поле́ноodun kesmek — пили́ть дрова́
odun kırıcı — дровосе́к
odun kırmak — коло́ть / руби́ть дрова́
odun yarmak — коло́ть дрова́
2) перен. дуби́на, о́лух•• -
14 faydalı
1.поле́зный в разн. знач.; вы́годныйfaydalı maden cevherleri — поле́зные ископа́емые
2.с по́льзой; с вы́годой; вы́годно -
15 hasiyet
(-ti)а1) осо́бенность, сво́йство, приро́дное ка́чество2) по́льза, поле́зность, поле́зные сво́йства (пищи) -
16 randıman
1) производи́тельность, дохо́дность, рента́бельностьçalışma randımanı — производи́тельность труда́
2) коэффицие́нт поле́зного де́йствия, поле́зное де́йствие3) экономи́чность; мо́щность (мотора)4) пропускна́я спосо́бность (железных дорог) -
17 yararlı
го́дный, приго́дный; поле́зный; плодотво́рный; подходя́щийyararlı olmak — быть поле́зным
-
18 açıklık
гла́сность (ж) я́вственность (ж) я́сность (ж)* * *озвонч. -ğı1) откры́тое простра́нство, просто́р; пусты́рь разг.çocuklar evin yanındaki açıklıkta oynuyorlar — де́ти игра́ют на пустыре́ во́зле до́ма
kırların açıklığı insanı ferahlatır — просто́ры поле́й благоприя́тно де́йствуют на челове́ка
2) простра́нство, промежу́ток ме́жду (чем-л.)3) перен. откры́тость, открове́нность, прямота́bütün açıklığına rağmen — несмотря́ на всю его́ открове́нность
4) перен. я́сность, чёткость, отчётливостьfikrin açıklığı — я́сность мы́сли
5) све́тлый отте́нок6) опт. аперту́ра (у фотоаппарата и т. п.) -
19 alan
о́трасль (ж) площа́дка (ж) по́прище (с) уча́сток (м)* * *1) пло́щадь, площа́дка; зо́наorman alanı — лесна́я поля́на
spor alanı — спорти́вная площа́дка
savaş alanı — по́ле бо́я
2) перен. о́бласть, сфе́ра, по́прищеher alanda — во всех областя́х / сфе́рах
siyaset alanında — на полити́ческой аре́не, в о́бласти поли́тики
3) мат. пове́рхность, пло́щадьdaire alanı — пло́щадь кру́га
4) физ. по́леmağnetik alanı — магни́тное поле
•• -
20 alemci
изготовля́ющий / прикрепля́ющий металли́ческую констру́кцию на минаре́те / ку́поле и т. п.
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОЛЕ — ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… … Большой семейный сонник
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — (1) (см. (13)), существующее в виде (см.) и описываемое совокупностью пространственно временных распределений физ. величин, характеризующих рассматриваемые волны; (2) П. вращающееся магнитное ] (3) П. голографическое волновое поле (см. (1)),… … Большая политехническая энциклопедия
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — в физике пространство, в котором можно обнаружить физические воздействия (см. Поля теория). Понятие поля заимствовала современная психология. Поле чувства – совокупность находящихся в нервном центре (см. Психофизический уровень) окончаний… … Философская энциклопедия
ПОЛЕ — 1) безлесная равнинная территория.2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.3) Площадка, оборудованная для чего либо (напр., поле футбольное).4) Район боевых действий (напр., поле битвы).5) Пространство,… … Большой Энциклопедический словарь
поле — Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва. Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин. Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения. тот факт остался вне… … Фразеологический словарь русского языка