Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зэкiэлъхьэужьу кiуэн

  • 1 зэкIэлъхьэужьу


    нареч. гуськом, один за другим
    зэкIэлъхьэужьу кIуэн идти гуськом

    Кабардинско-русский словарь > зэкIэлъхьэужьу

  • 2 гуськом


    нареч. зэкIэлъхьэужьу, лъэрышэу; идти гуськом зэкIэлъхьэужьу кIуэн, кIапсэлъэрышэу кIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > гуськом

  • 3 цепочка


    ж. I
    1. лэрыпс; цепочка для часов сыхьэтыпс
    2. зэкIэлъхьэужь; идти цепочкой зэкIэлъхьэужьу кIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > цепочка

  • 4 зэкIэлъекъун

    (зэкIэлъокъу) неперех. гл. 1. встав цепочкой, тащить что-л.
    / ЗэкIэлъхьэужьу, зым зыр иту зыгуэрым екъун.
    * ПхъэIэщэм щIэщIа вийр зэкIэлъекъуу вагъэбдзумэр ирахьэкIырт. Iуащхь.
    2. переносное нестись, стремительно бежать друг за другом, гуськом
    / Зым зыр и ужь иту, зэкIэлъхьэужьу укъуэдияуэ кIуэн, жэн.
    Мэлыхъуэхэр зэкIэлъекъуу дыгъужьым и ужьыр яхурт.
    3. переносное затянуться несколько раз подряд ( при курении)
    / ЗэкIэлъыкIуэу зыкъомрэ ефэн (тутын).
    * ИкIэм икIэжым абы зыгуэрурэ {тутыныр} ишыхьщ, зыщыплIрэ.. зэкIэлъекъури, псчэурэ хъыбарыр къригъэжьэжащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъекъун

  • 5 зэкIэлъыкIуэн

    (зэкIэлъокIуэ) неперех. гл. 1. съездить, сходить куда-л. несколько раз зыщIыпIэ кIуэн.
    * Апхуэдэурэ сэ махуибгъукIэ сызэкIэлъыкIуащ. Черк. таур. Тхьэмахуэ хъуауэ ар {Хьэмидбий} библиотекэм къызэкIэлъокIуэри Хьэмидбий къыжьэдэкIыу фIэкIи IейкIи Зэчрей и цIэ ириIуакъым. Хь. Хь.
    2. располагаться, следовать друг за другом
    / ЗэкIэлъхьэужьу щытын, зым и ужь адрейр итын.
    * Унэхэр зы сатыру зэкIэлъыкIуэрт, зэрыкъуажэу щымт, гупсысэм хэтыт хуэдэу. Ч. А.
    3. переносное ходить друг к другу в гости, навещать друг друга
    / Зым и деж зыр кIуэн, зэрылъагъуу, зэкIэлъихьэу щытын.
    * МурадыфI куэд яIащ ТемырсулътIанрэ Темболэтрэ.. я унэ кIуэжынхэу, фыз къашэну, итIанэ зэныбжьэгъуфIу, зэкIэлъкIуэу, зэрылъагъуу зэдэпсэуну. Iуащхь. Нарт Сосрыкъуэрэ нарт Щэбэтыкъуэрэ зэшыпхъуитIым къалъхуащ, зэщауэгъуу зэкIэлъыкIуэу щытащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъыкIуэн

  • 6 цIывын

    (мэцIыв) неперех. гл. 1. бежать, мчаться, спасаясь от насекомых ( о животных)
    / Гъэм и хуабэгъуэ дыдэм, гъудэбадзэр щыкуэдым цIывым ирахужьэу Iэщышхуэхэр щIэпхъуэн.
    Танэр цIыв.
    * Былымхэр зэкIэлъхьэужьу цIывахэу псымкIэ жэхэт. Гъу. нэху.
    2. переносное мчаться, нестись
    / ПсынщIэу кIуэн, жэн.
    3. переносное лететь со свистом (о пуле)
    / Фийуэ кIуэн (фочышэм хужаIэ).
    Шэр мэцIыв.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > цIывын

  • 7 елъэрышэн

    (йолъэрышэ) неперех. гл. идти гуськом, вереницей; ехать цугом
    / ЗэкIэлъхьэужьу, лъэрышэу кIуэн.
    * Колхоз мэлыр йолъэрышэ, Нэшэкъашэу гъуэгу хащIыкI. Къэб. п. и ант. Аргуэру си шкIэхэр елъэрышахэщ. Пьесэхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > елъэрышэн

  • 8 псыхьэ

    водонос
    / Псы къэзыхь цIыху.
    ЗэкIэлъхьэужьу псыхьэхэр пщIантIэм къыдыхьэжащ.
    Псыхьэ кIуэн сходить ( отправиться) за водой.
    * БедакъитIи иIыгът Сэтэней и пщащэм, псыхьэ кIуэну къежьат. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псыхьэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»