-
21 Ч-141
ЧЕСТЬ ЧЕСТЬЮ ЧЕСТЬ ПО ЧЁСТИ both coll NP these forms only adv (more often used with pfv verbs) or subj-compl with быть« ( subj: всё) fixed WOin a suitable, appropriate manner, in the correct mannerproperlythe right way ( sth. is done (handled etc)) just (exactly) like (as) it should be (done (handled etc)) (do sth.) just (exactly) like one should (do it) (in limited contexts) as is right and proper fair and square by (according to) the rules (the book) (open and) aboveboard.Отец сделал всё честь честью и распрощался со своими родителями теперь уже навсегда (Рыбаков 1). Father did everything properly and said good-bye to his parents, this time for good (1a).(Матрёна:) Иди, родной, честь честью благословенье сделай... (Толстой 1). (М.:) Come, give them your blessing, as is right and proper... (lc).Дедушка кивает в сторону нахала приказчика: «А кто этот человек?» - «Это мой бывший приказчик», — заикаясь, отвечает Кусиел. «Ты с ним рассчитался?» - «Рассчитался». - «Полностью и честь честью?» - «Полностью и честь честью» (Рыбаков 1). Grandfather nodded in the direction of the loutish assistant, "Then who is that man?" "That's my ex-assistant," replied Kusiel with a stammer. "Have you settled up with him?" "Yes." "In full, everything fair and square?" "Everything fair and square" (1a).«Короче, женился я на ней. Все честь по чести, зарегистрировались...» (Максимов 3). "То cut a long story short, I married her. All open and aboveboard. We even went to the registry office" (3a). -
22 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
4.2.4.21 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (141): Дуговая сварка в защитном газе, при которой используют неплавящийся электрод из чистого или активированного вольфрама, а дугу и сварочную ванну защищают инертным газом (см. рисунок 43).
Примечание - Может добавляться присадочный металл.
1 - заготовка; 2 - дуга; 3 - сварной шов; 4 - присадочный металл;
Рисунок 43 - Дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
-
23 безопасный
безопасный — safeРусско-английский словарь биологических терминов > безопасный
-
24 аккумулированный
adj. accumulated, storedРусско-английский словарь математических терминов > аккумулированный
-
25 абсолютное отклонение
Русско-английский технический словарь > абсолютное отклонение
-
26 без учёта
•It is difficult to estimate the water solubilities without considering additional factors.
•An electronic circuit is assembled on a board without regard for final locations of components.
* * *Без учёта -- without including, without regard to, exclusive ofFig. 1 shows the predicted flying height without including surface roughness.This allowed random choice of a direction of profiling, without regard to lay.It is comparatively easy to calculate the overall theoretical efficiency exclusive of no-load running losses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без учёта
-
27 без учёта
•It is difficult to estimate the water solubilities without considering additional factors.
•An electronic circuit is assembled on a board without regard for final locations of components.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без учёта
-
28 атмосфера защитная
• атмосфера f защитнаяenglish: protective atmospheredeutsch: Schutzatmosphäre ffrançais: atmosphère f protectriceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > атмосфера защитная
-
29 Автоформер
Polygraphy: Autoformer (пневматическое устройство для изготовления стереотипных матриц холодным способом) -
30 абсорбционная установка
Русско-английский политехнический словарь > абсорбционная установка
-
31 акт отказа от права
-
32 БЕЗДНА
-
33 агрессивная среда
Русско-английский словарь по машиностроению > агрессивная среда
-
34 антикодон
Участок молекулы транспортной РНК, «опознающей» кодон на матричной ( информационной) РНК при биосинтезе белка.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > антикодон
-
35 ДЕВАГ
abbrecon. Deutsche Werbe und Anzeigengesellschaft, Deutsche Werbe- und Anzeigengesellschaft (государственное рекламное общество, бывш. ГДР) -
36 цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
англ. citrus plants — citron (lemon), orange, mandarin (king orange) and oth.нем. Agrumenbäume — Zitrone, Apfelsine (Orangebaum), Mandarine und and.франц. agrumes — citronnier, oranger, mandarinier et les espèces voisines→ бородавчатость цитрусовых (плодов, листьев и ветвей)→ гниль корней и стеблей цитрусовых угольная→ морщинистость листьев (псорозис) цитрусовых→ некроз побегов, ветвей и коры (бактериальный) цитрусовых→ пятнистость фитофторозная цитрусовых (листьев)→ рак ветвей (коры) цитрусовых→ шелушение коры цитрусовых (псорозис А)Фитопатологический словарь-справочник > цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
-
37 впечатляющий
impressive, dramatic• Один из наиболее впечатляющих примеров это... - One of the most striking examples is... -
38 адаптер
-
39 BLAME
• Blame not others for the faults that are in you - Людей не осуждай, а за собою примечай (Л), Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Praise publicly; blame privately - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B) -
40 автоматизация навыка
Russian-english psychology dictionary > автоматизация навыка
См. также в других словарях:
141 (number) — 141 is the natural number following 140 and preceding 142. ← 140 142 → 141 ← 140 … Wikipedia
141 T Est 4401 à 4512 — 1 141 TB 401 à 512 SNCF 141 TB 407 de l AJECTA en gare de Creil … Wikipédia en Français
141 P — SNCF Les Mikado de la série 141 P sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF mises en service entre le 25 janvier 1942 et le 21 mars 1952. L ensemble de la série représente 318 locomotives. Cette série fut commandée en trois marchés en… … Wikipédia en Français
141 T PO 5301 à 5490 — 141 T PO 141 T PO 5301 à 5490 en livrée d origine … Wikipédia en Français
141 (число) — 141 сто сорок один 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 Факторизация: Римская запись: CXLI Двоичное: 10001101 Восьмеричное: 215 … Википедия
141 TC — 141 T Nord 4.1201 à 4.1272 141 TC La 141 TC 19 au dépôt de Longueville en 2006. Identification Type … Wikipédia en Français
(141) lumen — Pour les articles homonymes, voir 141 et Lumen. 141 Lumen pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
141 Lumen — (141) Lumen Pour les articles homonymes, voir 141 et Lumen. 141 Lumen pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
141-я танковая бригада — Годы существования июль 1941 01.09.1941 года. Страна СССР … Википедия
141 av. J.-C. — 141 Années : 144 143 142 141 140 139 138 Décennies : 170 160 150 140 130 120 110 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
141 R — 141 R … Википедия